Lengua española
La lengua vasca, o euskera, se habla en España y Francia, en el extremo occidental de los Pirineos. Según las últimas cifras, de una población total de unos tres millones de habitantes, unas 900.000 personas hablan euskera.
El pueblo vasco habla al mundo en euskera. La lengua vasca, o euskera, se habla en España y Francia en el extremo occidental de los Pirineos. Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra son las zonas donde se habla euskera en el lado español de la frontera. En la región vasca del norte, en el lado francés de la frontera (Le Pays Basque), se encuentran las provincias de Labourd, Baja Navarra y Soule. En conjunto, estas siete regiones o provincias se denominan Euskal Herria en euskera. Según las últimas cifras, de una población total de unos tres millones de habitantes, unas 900.000 personas hablan euskera. Las diferencias dialectales en el euskara son muy pronunciadas. Probablemente sólo haya otra pequeña región en Europa, Eslovenia, con un grado tan considerable de diversidad dialectal. A lo largo de la historia, el euskera ha demostrado una enorme capacidad para absorber palabras y estructuras de otras lenguas. Si no fuera así, seguramente habría desaparecido hace siglos, como ocurre con otras lenguas habladas hace dos mil años en lo que hoy es España y Francia.
Cataluña
Los ingleses suelen ser retratados como reacios a aprender lenguas extranjeras. Sin embargo, ha habido excepciones. Una de ellas fue Edward Spencer Dodgson, que consiguió dominar el euskera. El euskera, como lo conocen los hablantes nativos, es una lengua hablada por unas 850.000 personas a ambos lados de los Pirineos occidentales en España y Francia, y presenta grandes dificultades para el aspirante a aprendiz. Es un idioma aislado, sin relación con ninguna lengua viva, y sus orígenes se pierden en la prehistoria. Por lo tanto, aparte de los préstamos, su vocabulario está formado por palabras totalmente carentes de cognados, mientras que su gramática es diferente a la de las lenguas románicas y germánicas. Además, en la época de Dodgson el reto era aún mayor, ya que no existía ninguna forma estándar de la lengua hasta la creación del euskera batua por parte de la academia de la lengua vasca en los años 70.
Euskara o el baskuenze en 120 lecciones, Bilbao, [1896] (marca de estantería de la British Library 12978.c.38.(1.). Dodgson se refiere al “mal vasco y al tonto castellano” del autor. También ha adjuntado su ficha de lector del Museo Británico.
País Vasco
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El euskera (/bæsk, bɑːsk/,[4] también conocido como euskara, [eus̺ˈkaɾa]) (utilizado en euskera) es una lengua hablada por los vascos y otras personas del País Vasco, una región que se extiende a lo largo de los Pirineos más occidentales en zonas adyacentes del norte de España y el suroeste de Francia. Desde el punto de vista lingüístico, el euskera es una lengua aislada (sin relación con otras lenguas existentes). Los vascos son autóctonos y habitan principalmente en el País Vasco. El 28,4% (751.500) de los vascos hablan el euskera en todos los territorios. De ellos, el 93,2% (700.300) se encuentran en la zona española del País Vasco y el 6,8% restante (51.200) en la parte francesa[1].
Los hablantes nativos viven en un área contigua que incluye partes de cuatro provincias españolas y las tres “antiguas provincias” de Francia. Gipuzkoa, la mayor parte de Vizcaya, algunos municipios de Álava y la zona norte de Navarra formaban el núcleo de la zona vascófona restante antes de que se introdujeran medidas en la década de 1980 para reforzar el euskera. En cambio, la mayor parte de Álava, la parte más occidental de Vizcaya y el centro y el sur de Navarra están poblados predominantemente por hablantes nativos de español, ya sea porque el euskera fue sustituido por el español a lo largo de los siglos (como en la mayor parte de Álava y el centro de Navarra), o porque puede que nunca se haya hablado allí (como en partes de Enkarterri y el sureste de Navarra).
Ejemplo de euskera
Navarra (español: Navarra, vasco: Nafarroa) es una región del norte de España. Navarra es una de las comarcas históricas vascas, con sus rasgos vascos conspicuos en el norte, mientras que están prácticamente ausentes en la franja sur. A pesar de su tamaño relativamente pequeño, Navarra presenta fuertes contrastes geográficos, desde la cordillera pirenaica que domina el territorio hasta las llanuras del valle del río Ebro en el sur. Limita con Francia, el País Vasco, Aragón y La Rioja.
Navarra se encuentra en la transición entre la España verde y las zonas semiáridas del interior, lo que provoca una gran diferencia de paisajes entre las distintas partes de la región. La transición también hace que el clima sea muy variable, mezclándose en verano los periodos de frío y las olas de calor. Los inviernos son suaves para la latitud.
Pamplona (PNA IATA) cuenta con un aeropuerto que la conecta con Madrid Barajas y Barcelona El Prat mediante vuelos regulares. También hay conexiones con algunas otras ciudades como Lisboa. Hay buenas conexiones regulares de autobús con sus dos aeropuertos internacionales más cercanos en Bilbao (BIO IATA, España) y Biarritz (BIQ IATA, Francia).