Lenguas románicas
Mapa de las variantes del dialecto napolitano en Italia Extraído de un artículo de Panaram Italia:La UNESCO ha declarado recientemente que el dialecto napolitano debe ser considerado una lengua propia. Hablado en toda Italia, el napolitano predomina en el Lacio, los Abruzos y Molise, Apulia y Calabria. Sus orígenes se remontan a la época de Pompeya. Luego prosperó bajo Federico II hasta el reinado de los aragoneses. Bajo la dominación española, fue la lengua administrativa oficial del Estado. El napolitano experimentó muchos cambios e influencias a lo largo de su evolución, pero siempre se mantuvo cerca de sus raíces originales. Eso hasta el reinado de los Saboya.
Irena, hay varias respuestas posibles a tu pregunta. Quizá la más reveladora, o al menos la más realista, sea considerar a la Escandinavia no finlandesa como una gran unidad. En esa zona se hablan variedades de una lengua que suele conocerse como germánica del norte o simplemente nórdica. Si nos gusta el término dialecto, el danés, el sueco y el noruego pueden considerarse dialectos germánicos del norte, cada uno con sus subtipos internos (como el jutlandés del norte, el jutlandés del sur…).
Lengua napolitana
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Lengua napolitana” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (agosto de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Este artículo necesita la atención de un experto en Italia o en Lenguas. El problema concreto es: Se necesita verificación y ampliación, sobre todo utilizando fuentes que pueden no ser conocidas por los no expertos. WikiProyecto Italia o WikiProyecto Lenguas pueden ayudar a reclutar un experto. (Septiembre de 2019)
Códigos lingüísticosISO 639-2napISO 639-3napGlottologneap1235 Continental Southern Italiansout3126 South Lucanian = (Vd) LausbergDialidades napolitanas intermediasEl napolitano como parte de las lenguas romances europeas
El napolitano (autónimo: (‘o n)napulitano [(o n)napuliˈtɑːnə]; italiano: napoletano) es una lengua románica del grupo italo-dálmata que se habla en gran parte del sur de Italia continental, excepto en el sur de Calabria y en el sur de Apulia,[2][3][4] y que se habla en una pequeña parte del centro de Italia (la provincia de Ascoli Piceno en las Marcas). Lleva el nombre del Reino de Nápoles, que cubría la mayor parte de la zona y cuya capital era la ciudad de Nápoles. El 14 de octubre de 2008, una ley de la Región de Campania declaró que el napolitano debía ser protegido[5].
Nápoles, Italia
Además, el sur de Italia ha estado dominado por muchos pueblos diferentes a lo largo de los siglos, y cada grupo ha dejado su huella en la lengua local. Ya en el siglo IX a.C., la costa del sur de Italia estaba en proceso de convertirse en la Magna Grecia, una colonia de colonos griegos en la que se siguió utilizando una variedad única de griego hasta bien entrado el siglo IX a.C. Hubo encuentros con tribus samnitas que hablaban la ahora extinta lengua osca, y en el siglo III a.C., el sur de Italia se convirtió en una región del Imperio Romano, lo que llevó al bilingüismo en variedades de latín y griego.
Las influencias romana (latina) y griega fueron formativas, pero también llegaron influencias significativas de los lombardos (originalmente de habla germánica), los españoles (que gobernaban la región), los catalanes, los franceses, los árabes, los americanos (ingleses) y otros grupos italianos. Tras servir como capital del Reino de las Dos Sicilias entre 1815 y 1860, Nápoles y el Sur fueron absorbidos por el nuevo Estado italiano.
PeligroEl napolitano se considera vulnerable a la extinción debido a la disminución de la transmisión intergeneracional y a la abrumadora influencia y prestigio del italiano estándar. Aunque existe una forma escrita de la lengua, la mayoría de los hablantes no la escriben y hay desacuerdo sobre cómo debería escribirse. Aunque el italiano ha sido una lengua literaria en toda Italia durante siglos, la unificación de Italia lo convirtió en una lengua de gobierno, de la economía y de la sociedad, crucial para el progreso.
Dialecto napolitano
Nápoles, como muchas ciudades y pueblos del sur de Italia, tiene muy pocos hablantes de inglés. No tendrás problemas en los supermercados y en algunas tiendas y restaurantes. Pero para cualquier asunto burocrático, comisaría, hospital, etc. necesitarás saber italiano.Mis mejores deseos,
¡Hola! Yo estuve en una ciudad más pequeña llamada bagnoli donde no hay mucha gente que hable inglés… más hacia las zonas turísticas Como Napoli centro.. ¡Pero honestamente no me encontré con muchos hablantes de inglés, incluso en los restaurantes. https://itunes.apple.com/us/app/italian-translator-offline-english-dictionary/id1015324056?mt=8Download esta aplicación le ayudará mucho!