Lengua hablada nigeria
Marruecos es un país norteafricano situado en el Magreb. Entre sus habitantes hay bereberes, árabes, moros y gnawa, siendo los árabes y los bereberes la mayoría (juntos son el 99,1% de toda la población). Como resultado de esta demografía, las lenguas oficiales y principales de Marruecos son el árabe y el bereber. Los bereberes son autóctonos y con el tiempo se han arabizado. Los árabes llegaron por primera vez a Marruecos en el siglo VIII, cuando conquistaron el Magreb y trajeron el Islam y la lengua árabe. Aunque adoptaron el Islam, los bereberes conservaron sus leyes tradicionales. Otras lenguas habladas en Marruecos son los dialectos del árabe y las lenguas bereberes, y lenguas extranjeras como el francés, el español y el inglés.
El árabe, una de las dos lenguas oficiales de Marruecos, es hablado por entre el 80 y el 90% de los marroquíes, incluidos muchos bereberes. Existen tres variantes de la lengua árabe utilizadas en el país: el árabe darija marroquí, el árabe estándar y el árabe clásico. Los marroquíes no utilizan el árabe estándar para conversar en entornos informales como el hogar o la calle, sino que su uso se limita a las escuelas, mezquitas y oficinas administrativas. El árabe clásico tiene su función en los aspectos literarios y culturales del país, así como en los discursos tradicionales informales, y en las discusiones religiosas.
Marruecos francés
Aunque los dialectos magrebíes derivan en su mayoría del árabe, muestran una importante influencia del francés, el turco, el italiano, el púnico, el inglés y las lenguas bereberes. Por ello, estos dialectos utilizan fonemas no árabes, como /g/, /p/ y /v/. También están alterados fonológicamente, lo que hace que sean bastante difíciles de entender para otros arabófonos.
Los dialectos magrebíes también destacan por el uso de /q/, poco frecuente en otros dialectos árabes, así como por la negación circunfija mediante /ma/ y /sh/. Otro aspecto interesante es que la transliteración de la mayoría de los nombres se basa en el sistema de escritura francés en Marruecos, Argelia y Túnez. En cambio, la transliteración de los nombres árabes en Oriente Medio tiende a basarse en el sistema de escritura inglés. Por ejemplo, el nombre “Ayman” sería transliterado como “Aimane” por una persona marroquí porque esa es la pronunciación correcta cuando se lee en francés.
Lengua de Marruecos
El tamazight pertenece a la familia de las lenguas afroasiáticas (antes llamadas hamito-semíticas). Los genealogistas tradicionales de las tribus de origen árabe solían afirmar que los bereberes eran árabes que habían inmigrado desde Yemen. Algunos de ellos consideraban que el tamazight derivaba del árabe. Sin embargo, esta opinión es rechazada por los lingüistas, que consideran que el semítico y el bereber son dos ramas distintas del afroasiático. Población
La población exacta de hablantes de bereber es difícil de determinar, ya que la mayoría de los países del Magreb no registran datos lingüísticos en sus censos. El Ethnologue ofrece un punto de partida académico útil; sin embargo, sus referencias bibliográficas son inadecuadas, y su propia precisión es sólo B-C para la zona. Los primeros censos coloniales pueden proporcionar cifras mejor documentadas para algunos países; sin embargo, éstas también están muy desfasadas.
Esta nomenclatura es común en las publicaciones lingüísticas, pero se complica considerablemente por el uso local: así, el tachelhit se subdivide en tachelhit del valle del Dra, tasusit (la lengua de los souss) y varios otros dialectos (de montaña). Además, las fronteras lingüísticas son difusas, de modo que algunos dialectos no pueden describirse con exactitud como tamazight del Atlas (hablado en la zona del Atlas central y oriental) o tachelhit.
Árabe marroquí
El árabe marroquí, también conocido como árabe magrebí, magrebí, árabe coloquial marroquí, dareja marroquí, darija marroquí, dereja marroquí, es un conjunto de dialectos hablados en Marruecos, Argelia, Túnez y el Sáhara Occidental. El Magreb (que significa “occidental” en árabe) es la región de África situada al norte del desierto del Sahara y al oeste del río Nilo. El árabe marroquí lo hablan unos 19 millones de personas en Marruecos. La población mundial de hablantes de árabe marroquí supera los 21 millones (Ethnologue). Hay que señalar que el árabe marroquí es casi ininteligible para los hablantes de fuera del Magreb.
El uso de la lengua en los países del Magreb se caracteriza por la diglosia, es decir, el dominio tanto de una variedad local de árabe como del árabe moderno estándar (AMS). Las dos lenguas coexisten, cada una con una función especializada.
El árabe marroquí se funde con el árabe argelino en el este y con el árabe libio en el sur. Tiene una serie de variedades mutuamente inteligibles, asociadas a centros urbanos como Rabat-Casablanca, Fez, Meknes, Tánger, Oujda y Marrakech. El árabe andalusí ha influido en los dialectos de ciudades como Fez, Rabat y Tánger.