Tradiciones de Bahamas
¿Qué idiomas se hablan en las Bahamas? La nación insular de las Bahamas es conocida por su dialecto único del inglés británico, llamado inglés bahameño o criollo bahameño, que es mutuamente inteligible con el inglés estándar.
En las Bahamas se hablan principalmente dos idiomas: El criollo bahameño o inglés bahameño, que es el que habla la mayoría de la población, y el criollo haitiano, que habla alrededor del 25% de la población. Una es una lengua criolla basada en el inglés y la otra es una lengua criolla basada en el francés.
La lengua oficial de Bahamas es el inglés. En el siglo XVII, los colonos británicos llegaron a la isla y ésta se convirtió en un protectorado británico que introdujo la lengua inglesa. El inglés británico se utiliza en Bahamas para el gobierno, los medios de comunicación, la educación y las transacciones comerciales.
Muchos habitantes de las Bahamas hablan el criollo bahameño, una lengua criolla que combina el inglés británico con otras lenguas y dialectos nativos y que a veces se denomina bahameño. Hay más de 400.000 hablantes nativos de criollo bahameño, que tiene similitudes con otras lenguas criollas de otras islas del Caribe.
Traductor de criollo bahameño
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Bahamian Creole” – noticias – periódicos – libros – académico – JSTOR (mayo de 2007) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
El criollo bahameño, también descrito como dialecto bahameño, lo hablan tanto los bahameños blancos como los negros, aunque en formas ligeramente diferentes. El dialecto bahameño también tiende a ser más frecuente en ciertas zonas de las Bahamas. Las islas que se asentaron antes o que tienen una población afrobahameña históricamente numerosa tienen una mayor concentración de individuos que exhiben un habla creolizada; el dialecto es más frecuente en las zonas urbanas[2] Los hablantes individuales dominan formas dialectales menores y mayores.
El dialecto bahameño comparte rasgos similares con otros criollos caribeños basados en el inglés, como los de Jamaica, Barbados, Trinidad y Tobago, Turcas y Caicos, Santa Lucía, Granada, San Vicente y las Granadinas, Guyana y las Islas Vírgenes. También existe un vínculo muy importante entre el bahameño y la lengua gullah de Carolina del Sur, ya que muchos bahameños son descendientes de negros esclavizados traídos a las islas desde la región gullah tras la revolución americana[3].
Jerga de las Bahamas
¿Qué idioma se habla mayoritariamente en las Bahamas? El inglés bahameño Hay dos idiomas principales que se hablan en las Bahamas: El criollo bahameño o inglés bahameño, que es el que habla la mayoría de la población, y el criollo haitiano, que habla alrededor del 25% de la población. Una es una lengua criolla basada en el inglés y la otra es una lengua criolla basada en el francés.
¿Se habla español en las Bahamas? El inglés es el idioma oficial de las Bahamas y lo habla la mayoría de la población. También son populares el inglés bahameño y el criollo haitiano. El criollo haitiano es común entre la población haitiana.
¿De qué raza son los bahameños? El 90% de la población bahameña se identifica como de ascendencia africana. Alrededor de dos tercios de la población vive en la isla de Nueva Providencia (donde se encuentra Nassau), y aproximadamente la mitad del tercio restante vive en Gran Bahama (donde se encuentra Freeport).
¿Necesito un pasaporte para ir a las Bahamas? Los ciudadanos estadounidenses suelen tener que presentar un pasaporte estadounidense válido cuando viajan a las Bahamas, así como una prueba de que tienen previsto salir de las Bahamas. Los viajeros estadounidenses que vengan por turismo no necesitarán un visado para viajar hasta 90 días. Todos los demás viajeros necesitarán un visado y/o un permiso de trabajo.
Comida en Bahamas
El criollo bahameño (denominado localmente “dialecto”) es hablado por unos 250.000 hablantes en la Mancomunidad de las Bahamas, un archipiélago de más de 700 islas que se extiende entre Florida y La Española. El país está fuertemente urbanizado, y cerca de dos tercios de los bahameños viven en la capital, Nassau. Económicamente, depende del turismo y la banca, orientados a los servicios. El criollo que se habla hoy en Bahamas fue importado por los negros leales tras la Guerra de la Independencia estadounidense; puede considerarse una variedad de la diáspora del gullah. La mayoría de los bahameños hablan hoy una forma mesolectal del criollo bahameño. Los hablantes basilectales suelen ser bahamenses de edad avanzada y/o los que viven en las islas más remotas, especialmente en el sureste. Como en la mayoría de las comunidades de habla poscolonial, prevalecen las actitudes negativas hacia la lengua vernácula. Desde la independencia en 1973, el criollo bahameño ha recibido un impulso como símbolo de identidad nacional. Sin embargo, el papel del inglés estándar como única lengua oficial del país es indiscutible.