Se habla la lengua de Creta
Aunque el Estado heleno moderno se fundó en 1830, tras la Guerra de la Independencia de 1821, la presencia de Grecia y los griegos como pueblo cuentan con unos 6.000 años de historia. Algunos relatos atribuyen a los griegos el concepto de nación hace unos 3.600 años. Y aunque la tumultuosa historia griega es tal que el Estado moderno griego sólo existe desde hace 200 años, su lengua oficial, el griego, es tan antigua como el pueblo que la habla.
La distinción “moderno” para el griego es necesaria, ya que existen muchas versiones e iteraciones de la lengua griega, varias de las cuales podrá encontrar al explorar el país. Hasta 1975, en Grecia existía la “diglosia” (es decir, “se hablan dos lenguas”).
Eso significaba que toda la población hablaba lo que se llama koiné o demótico, que es lo que hoy se denominaría “moderno”, y el Estado exigía que todo el lenguaje escrito fuera en katharevousa, que es una versión arcaica y más oficial de la lengua favorecida por los eruditos de principios de siglo y que sonaba muy parecida al griego helenístico que se hablaba en la época bizantina y que se encuentra en el Nuevo Testamento.
Lengua griega
Información sobre la isla de Creta: La lengua griega que se habla en la isla tiene un dialecto griego cretense distinto, con un amplio vocabulario propio de Creta. El vino cretense y la tsikoudia, un potente destilado, son las bebidas tradicionales. Creta tiene su propia y distintiva poesía de las Mantinades. La isla es conocida por su música basada en las Mantinades (típicamente interpretada con la lyra cretense y el laouto) y tiene muchos bailes autóctonos, el más conocido de los cuales es probablemente el Pentozali.
Información sobre la isla de Creta: Los autores cretenses han realizado importantes contribuciones a la literatura griega durante toda la época moderna; entre los nombres más importantes se encuentran Vikentios Kornaros, creador del romance épico del siglo XVII Erotokritos (griego Ερωτόκριτος), y en el siglo XX Nikos Kazantzakis. En el Renacimiento, Creta fue la cuna de la escuela cretense de pintura de iconos, que influyó en El Greco y, a través de él, en la pintura europea posterior.
Información sobre la isla de Creta: Los cretenses están ferozmente orgullosos de su isla y sus costumbres, y los hombres suelen llevar elementos de su vestimenta tradicional en la vida cotidiana: botas de montar negras hasta la rodilla, camisas negras y un tocado negro consistente en un pañuelo de tejido de red que se lleva enrollado alrededor de la cabeza o drapeado sobre los hombros. El negro es el color del luto, y dado que las familias cretenses se consideran teóricamente tan extensas que incluyen a los bisabuelos o a los primos segundos (aunque tengan poco contacto real), así como a todos sus respectivos parientes políticos, está teóricamente justificado estar de luto continuo por algún pariente, por muy lejano que sea. En las ocasiones festivas, los que no están de luto visten de blanco.
Lenguas en Grecia
El dialecto cretense incluye palabras que proceden y han sido influenciadas por las distintas naciones que habitaban en Creta y que fueron adaptadas y cambiadas para tener la musicalidad y la valentía requeridas de los cretenses.
El dialecto cretense procede del dialecto dórico y fue influenciado por los conquistadores de la isla sin perder su identidad. Se cree que es el dialecto más antiguo de Grecia, ya que se estima que se hablaba desde el año 1450 a.C. aproximadamente, después de que los aqueos descendieran a Creta. El florecimiento del dialecto cretense se produjo durante los años medievales. Todos los textos populares fueron escritos en el dialecto cretense y leídos en Grecia. Los hombres de las letras y los poetas fueron los responsables del florecimiento del dialecto cretense y los más importantes de ellos fueron Vitsentzos Kornaros y Georgios Chortatsis.
Todos los libros de esa época se escribieron en el dialecto cretense y eso ayudó a que se convirtiera en una lengua griega moderna común. Pero los acontecimientos históricos detuvieron su evolución, ya que fue entonces cuando los otomanos se apoderaron de Grecia.
Griego cretense
La lengua oficial de Grecia es el griego, hablado por el 99% de la población. Además, se hablan varias lenguas minoritarias no oficiales y algunos dialectos griegos. Las lenguas extranjeras que más aprenden los griegos son el inglés, el alemán, el francés y el italiano.
El griego moderno (Νεοελληνική γλώσσα) es la única lengua oficial de la República Helénica, y la habla alrededor del 99,5% de la población, unas 11.100.000 personas[3] (aunque no necesariamente como primera lengua). El griego moderno estándar es el utilizado oficialmente, pero también se hablan varios dialectos no oficiales y lenguas helénicas distintas. Los dialectos regionales hablados coexisten con formas escritas eruditas y arcaicas. Todas las formas supervivientes del griego moderno, excepto el idioma tsakoniano, son descendientes del suprarregional común (koiné) tal y como se hablaba a finales de la antigüedad. Como tales, pueden clasificarse en última instancia como descendientes del griego ático, el dialecto hablado en Atenas y sus alrededores en la época clásica. El tsakoniano, un dialecto aislado que se habla hoy en día en una comunidad menguante del Peloponeso, es descendiente del antiguo dialecto dórico. Algunos otros dialectos han conservado elementos de varios dialectos antiguos no áticos, pero la koiné ática es considerada por la mayoría de los estudiosos como la fuente principal de todos ellos.