Población de Canadá
Contenidos
Canadá es un país oficialmente bilingüe, con dos lenguas oficiales: El francés y el inglés. Sin embargo, en la práctica, la mayoría de los canadienses hablan inglés, y un número cada vez menor habla inglés y francés, inglés y algún otro idioma, o sólo francés. Las complejas relaciones de poder entre estos cuatro grupos constituyen uno de los dramas políticos más antiguos de Canadá.
Como se ha comentado en el capítulo dedicado a las personas, la mayoría de los canadienses tienen su ascendencia en algún lugar de las Islas Británicas, y 17,2 millones de canadienses, es decir, alrededor del 50% de la población, afirman que el inglés es su primera y única lengua. Si incluimos a los canadienses que hablan inglés como segunda lengua (en su mayoría inmigrantes y francocanadienses) o a los angloparlantes nativos que aprendieron una segunda lengua en algún momento, la tasa de dominio del inglés en Canadá asciende a cerca del 90%.
Los canadienses de habla francesa, conocidos como francocanadienses o francófonos, son un porcentaje mucho menor de la población, y más del 90% de ellos viven en Quebec, la única provincia donde el francés es la lengua de la vida cotidiana. 3,8 millones de quebequenses sólo pueden hablar francés, mientras que otros 3,2 millones pueden hablar francés e inglés. Juntos, estos grupos constituyen prácticamente toda la población provincial. Pequeñas pero significativas minorías francófonas residen también en las provincias de Nuevo Brunswick (29%), Ontario (2,4%) y Manitoba (1,6%). En el resto, los francófonos nativos son muy escasos.
Canadá grupos étnicos minoritarios
El francés, como el italiano, el portugués, el rumano y el español, es una lengua románica. Las lenguas romances descienden del latín vulgar, que era la lengua cotidiana de los romanos. Los colonos romanos lo difundieron por todas partes, pero tras la disolución del Imperio Romano de Occidente, muchas tierras conquistadas quedaron aisladas cultural y lingüísticamente.
El latín vulgar se dividió en muchos dialectos locales diferentes, que acabaron convirtiéndose en las lenguas romances que conocemos hoy en día. El francés evolucionó a partir de los dialectos galo-romances del norte de Francia y sustituyó al latín como lengua estatal de Francia en 1539, cuando Francisco I hizo del francés la lengua oficial de la administración.
El francés es también la lengua de procedimiento de la Unión Europea, la única utilizada en las deliberaciones del Tribunal de Justicia de la UE y una de las lenguas de trabajo reconocidas de las Naciones Unidas.
La respuesta simple es “alrededor de 300 millones” – Ethnologue sitúa la cifra en unos conservadores 267 millones – pero esto oculta un perfil más complicado de la lengua. Entre esos 300 millones no sólo hay hablantes nativos, sino también hablantes parciales y de numerosos dialectos y criollos franceses. A través de la colonización y la diáspora, el francés es la séptima lengua más hablada del mundo, después del inglés, el chino mandarín, el hindi, el español, el árabe y el bengalí.
Mapa de idiomas de Canadá
Los dialectos cree difieren en fonología y gramática. Lo más habitual es que los dialectos alternen los sonidos -y la grafía de esos sonidos- en varias palabras cree. Por ejemplo, los hablantes de Cree de las Llanuras llaman a su lengua nehiyawewin (utilizando la letra y),
mientras que los Cree de los pantanos dicen nehinawewin (utilizando la letra n en lugar de la y). Debido a las diferencias entre los dialectos, los hablantes de cree en una parte del país pueden no entender a los hablantes de cree en otra.
El idioma cree puede escribirse con silabarios, que son símbolos que representan una combinación de consonantes y vocales, o sólo una consonante o una vocal. Con el paso del tiempo, los cree modificaron su sistema de escritura para adaptarse a las variaciones dialectales locales y para aumentar
Históricamente, el mérito del sistema de escritura cree (conocido también como silabario cree) se atribuye al reverendo James Evans, un misionero cristiano de Norway House, en la actual Manitoba. Evans produjo una cantidad considerable de
Los silabarios se escriben y se leen horizontalmente de izquierda a derecha. Cada carácter indica un sonido consonántico y, cuando se invierte, también denota una vocal adjunta. Por ejemplo, en el dialecto Cree del Este, el silabeo de la p (ᐯ) está girado para indicar
Historia de Canadá
Canadá es un país multilingüe en el que se hablan más de 60 lenguas indígenas. El inglés y el francés son las dos lenguas oficiales del país, y más del 86% de los canadienses tienen un conocimiento práctico del inglés. La Ley de Lenguas Oficiales de 1969 garantiza el estatus federal del inglés y del francés. El inglés es la lengua más popular en todas las provincias y territorios de Canadá, excepto en Quebec y Nunavut. El inglés es la primera lengua de más de 19 millones de canadienses. El inglés canadiense contiene elementos del inglés británico y americano y está estrechamente relacionado con la variedad de inglés que se habla en todo el mundo. El inglés canadiense está muy influenciado por el inglés americano y el británico.
El asentamiento anglófono en Canadá se creó como un híbrido de inglés con una mezcla de inglés americano y británico. El inglés que se habla en Canadá es un tipo de inglés norteamericano similar al del oeste de Estados Unidos y al inglés general americano. La influencia del inglés norteamericano en los canadienses está ligada a los leales. El inglés que se habla en Terranova es distinto al del Canadá continental debido a su origen en el suroeste de Inglaterra. Sin embargo, el inglés de todo Canadá tiene una fonología uniforme y poca diversidad dialectal en comparación con el inglés estadounidense.