Isla de Fiyi
Contenidos
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Lenguas de Fiyi” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (octubre de 2015) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Fiyi tiene tres lenguas oficiales según la constitución de 1997 (y no revocada por la de 2013): El inglés, el fiyiano y el hindi. El idioma fiyiano es la primera lengua de la mayoría de los fiyianos autóctonos, que constituyen alrededor del 54% de la población.
Los indofijianos constituyen otro 37%, y hablan principalmente una variante local del hindi, conocida como hindi de Fiyi. El inglés, vestigio de la dominación colonial británica sobre las islas, fue la única lengua oficial hasta 1997 y se utiliza ampliamente en el gobierno, los negocios y la educación como lengua franca[1].
En las islas se habla un pequeño número de otras lenguas regionales autóctonas de Fiyi Occidental y Oriental, perteneciendo el fiyiano estándar al grupo de los fiyianos orientales. Los musulmanes hablan árabe y urdu. La población inmigrante también habla chino y rotumano.
Fiji idiomas oficiales fiji hindi
Fiyi tiene tres lenguas oficiales. Para simplificar mucho, los fiyianos hablan fiyano, los indios hablan hindi y todos hablan inglés entre sí. A los escolares se les enseña en su lengua materna hasta que dominan (aunque no necesariamente) el inglés, que a partir de entonces es el medio de enseñanza.
Aunque no es posible entablar conversaciones serias en inglés con todo el mundo, y puede que tenga problemas para entender el inglés hablado con un fuerte acento fiyiano o hindi, no debería tener problemas para moverse y disfrutar del país.
Sin embargo, algunas consonantes fiyianas suenan de forma muy diferente a sus homólogas en inglés, latín o cualquier otro idioma. Al idear una forma escrita del fiyiano, los misioneros wesleyanos del siglo XIX decidieron utilizar algunas consonantes romanas conocidas de formas poco familiares.
A los anglófonos les resultaría más fácil leer el fiyiano si los misioneros hubieran utilizado una combinación de consonantes – th, por ejemplo – para los sonidos fiyianos. Sin embargo, su principal objetivo era enseñar a los fiyianos a leer y escribir su propia lengua. Como los fiyianos separan todos los sonidos consonánticos con las vocales, escribir dos consonantes juntas les confundía.
Fiji lenguas oficiales fijiano
Fiyi es un grupo de más de 300 islas situadas en el sur del océano Pacífico y fue colonizado por primera vez hace unos 3.000 años por hablantes de lenguas austronesias. El contacto más intenso con los europeos comenzó en la década de 1830, tras la llegada de los misioneros. En 1874 Fiyi se convirtió en una colonia británica. En la actualidad, la población total, de 800.000 habitantes, está compuesta por un 51% de fiyianos autóctonos y un 44% de indofiyianos (descendientes de trabajadores contratados traídos de la India). Durante la época colonial, el inglés se estableció como lengua franca neutra, se mantuvo como lengua oficial tras la independencia en 1970 y sigue prevaleciendo en la mayoría de las esferas oficiales. Casi todos los habitantes de las islas Fiyi hablan inglés como segunda lengua, sólo entre el 1% y el 3% de la población lo habla como primera lengua. El inglés puro de Fiyi, la variedad más alejada de la norma, está notablemente influenciado por las primeras lenguas de sus hablantes, el fiyiano y el hindi, especialmente en el ámbito de la fonología.
Traductor de la lengua de Fiyi
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Languages of Fiji” – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (October 2015) (Learn how and when to remove this template message)
Fiyi tiene tres lenguas oficiales según la constitución de 1997 (y no revocada por la de 2013): El inglés, el fiyiano y el hindi. El idioma fiyiano es la primera lengua de la mayoría de los fiyianos autóctonos, que constituyen alrededor del 54% de la población.
Los indofijianos constituyen otro 37%, y hablan principalmente una variante local del hindi, conocida como hindi de Fiyi. El inglés, vestigio de la dominación colonial británica sobre las islas, fue la única lengua oficial hasta 1997 y se utiliza ampliamente en el gobierno, los negocios y la educación como lengua franca[1].
En las islas se habla un pequeño número de otras lenguas regionales autóctonas de Fiyi Occidental y Oriental, perteneciendo el fiyiano estándar al grupo de los fiyianos orientales. Los musulmanes hablan árabe y urdu. La población inmigrante también habla chino y rotumano.