Traducción al español
El español es la lengua oficial de España. También llamado castellano, es una lengua románica que tiene su origen en la región castellana de España. Dos grandes discursos influyeron en la creación del español: la lengua románica medieval del Reino de Castilla y el dialecto mozárabe del Reino musulmán de Toledo. A medida que el Imperio español se extendió por el mundo en el siglo XVI, también lo hizo su lengua. Hoy, cientos de millones de personas hablan el español como primera lengua. Dentro de España, aproximadamente el 88% de la población lo habla como lengua materna, y el 99% es capaz de hablarlo.
Las lenguas regionales cooficiales son el euskera, el catalán, el gallego y el occitano. El euskera es la única lengua no románica con estatus oficial en el país y, de hecho, no está relacionada con ninguna otra lengua. Lo hablan los habitantes del País Vasco y del norte de Navarra. El catalán se habla en Cataluña, Baleares y Valencia (comunidades autónomas). Alrededor del 17% de la población habla catalán, lo que convierte a sus hablantes en una de las mayores comunidades bilingües no estatales de Europa. El gallego lo habla el 9% de la población de España, principalmente en Galicia, una comunidad autónoma del noroeste, y está emparentado con el portugués. El occitano también se habla en Cataluña, donde los habitantes utilizan un subdialecto llamado aranés. Estas lenguas se utilizan mucho en los periódicos, los libros, la televisión y la administración local.
Lengua vasca
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Lenguas de España” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (diciembre de 2020) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
La mayoría de las lenguas que se hablan en España pertenecen a la familia de las lenguas románicas, de las cuales el español es la única lengua que tiene carácter oficial en todo el país[4], mientras que otras lenguas tienen carácter cooficial o reconocido en determinados territorios[5] y en algunas localidades se hablan varias lenguas y dialectos no oficiales.
En términos de número de hablantes y predominio, la más destacada de las lenguas de España es el español (castellano), hablado por cerca del 99% de los españoles como primera o segunda lengua[7] Según una encuesta de Pew Research de 2019, las lenguas más habladas en el hogar, además del español, eran el catalán en el 8% de los hogares, el valenciano en el 4%, el gallego en el 3% y el vasco en el 1% de los hogares[6].
Moneda de España
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El español forma parte del grupo de lenguas iberorrománicas, que evolucionaron a partir de varios dialectos del latín vulgar en Iberia tras el colapso del Imperio Romano de Occidente en el siglo V. Los textos latinos más antiguos con rastros de español proceden de la parte central del norte de Iberia en el siglo IX,[6] y el primer uso sistemático por escrito de la lengua se produjo en Toledo, ciudad destacada del Reino de Castilla, en el siglo XIII. El colonialismo español de principios de la Edad Moderna impulsó la introducción de la lengua en lugares de ultramar, sobre todo en América[7].
Como lengua románica, el español es descendiente del latín y tiene uno de los menores grados de diferencia con éste (alrededor del 20%), junto con el sardo y el italiano[8]. Alrededor del 75% del vocabulario del español moderno deriva del latín, incluidos los préstamos latinos del griego antiguo. [Junto con el inglés y el francés, también es una de las lenguas extranjeras más enseñadas en todo el mundo[11] El español no destaca como lengua científica; sin embargo, está mejor representado en áreas como las humanidades y las ciencias sociales[12] El español es también la tercera lengua más utilizada en los sitios web de Internet, después del inglés y el chino[13].
Países de habla hispana
Pero si habla con fluidez el castellano, estará bien equipado de conocimientos para entablar una conversación con españoles en cualquier parte de la península. Entonces, ¿cuáles son las principales lenguas que se hablan en España y quiénes se comunican en estos idiomas, en su mayoría de origen latino?
Por regla general, en la península se hablan cinco lenguas diferentes: El aranés, el vasco, el catalán, el gallego y el español. Sin embargo, esto no significa que todos los españoles hablen estas lenguas; España está dividida políticamente en diferentes regiones y estas lenguas son oficiales y no oficiales en las comunidades autónomas españolas.
Es la lengua oficial de España, con más de 45 millones de hablantes repartidos por todo el país. La palabra “castellano” se utiliza a veces para designar la forma estándar de español utilizada en España, en contraposición a la variedad de español utilizada en América Latina. Por lo tanto, el castellano se puede escuchar en todas las regiones de España.
Es la lengua oficial de la región nororiental de Cataluña y de Andorra. Alrededor de 4,6 millones de personas hablan catalán, incluso en las zonas colindantes de Francia y la Comunidad Valenciana, donde se suele denominar valenciano. Al igual que su lengua madre, el catalán es una lengua románica y ha heredado aproximadamente el 85% de su léxico.