Traducción al griego
Códigos lingüísticosISO 639-1elISO 639-2gre (B) ell (T)ISO 639-3Variablemente:ell – Griego modernogrc – Griego antiguocpg – Griego capadociokgmy – Griego micénicopnt – Pontíficod – Tsakonianoyej – YevanicGlottologgree1276Esfera lingüísticaAreas donde se habla el griego moderno (en azul oscuro las áreas donde es la lengua oficial). (El mapa no indica dónde la lengua es mayoritaria o minoritaria.)Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
La lengua griega ocupa un lugar muy importante en la historia del mundo occidental. Empezando por las epopeyas de Homero, la literatura griega antigua incluye muchas obras de importancia duradera en el canon europeo. El griego es también la lengua en la que se compusieron originalmente muchos de los textos fundacionales de la ciencia y la filosofía. El Nuevo Testamento de la Biblia cristiana también fue escrito originalmente en griego[6][7] Junto con los textos latinos y las tradiciones del mundo romano, los textos griegos y las sociedades griegas de la antigüedad constituyen los objetos de estudio de la disciplina de las clásicas.
Palabras griegas
La lengua griega existe desde hace mucho tiempo. Si nos remontamos a los primeros escritos griegos, hay más de 3.400 años de historia documentable. Antes de hablar de la cantidad de gente que habla griego, es necesario hacer una breve historia, en la que habrá que pasar por encima de algunos detalles. Así que tenga paciencia con nosotros.
El griego forma parte de la familia de las lenguas indoeuropeas, lo que significa que está relacionado con un gran número de lenguas habladas en el mundo, como el inglés, el español, el alemán, el búlgaro y el iraní. Cuando el indoeuropeo se dividió en varias lenguas hace miles de años, la rama helénica se separó, y el griego es el principal (si no el único) miembro de este grupo lingüístico.
La primera prueba escrita del griego data del siglo XV a.C. en forma de la escritura lineal B, un sistema de escritura que los griegos micénicos adaptaron de los vecinos minoicos. No ha llegado hasta nuestros días una gran cantidad de escritura lineal B -principalmente tablillas de arcilla que registran relatos de los palacios micénicos-, pero es el primer registro que tenemos de la cultura griega.
Griego capadocio
Esta página ofrece sólo una breve introducción a la historia de la lengua griega, dando sólo lo básico. Para un tratamiento exhaustivo del tema, lea el libro de Geoffrey Horrocks, Greek: A History of the Language and its Speakers. La segunda edición (2014) incluye un tratamiento ampliado de las pruebas de cada período, con lo que el tratamiento de la koiné helenística y romana supera las 100 páginas.
La historia de la lengua griega comienza, por lo que respecta a los textos conservados, con la civilización micénica, al menos desde el siglo XIII a.C. Los textos más antiguos están escritos en una escritura llamada Lineal B. Tras el colapso de la civilización micénica (alrededor del 1200 a.C.) la escritura desapareció de Grecia. Entre finales del siglo IX y principios del VIII a.C. se introdujo una escritura basada en el silabario fenicio, reutilizando los símbolos consonánticos innecesarios para representar las vocales griegas. Las inscripciones alfabéticas más antiguas que se conservan están escritas con este nuevo sistema y datan de finales del siglo VIII a.C.
Alfabeto griego
Al analizar la historia del griego desde sus raíces en el protoindoeuropeo hasta el griego moderno estándar, exploraremos las etapas por las que pasó la lengua para sobrevivir. En primer lugar, la historia divide la evolución de la lengua en cuatro grandes fases: Griego antiguo, griego koiné, griego bizantino y griego moderno. Pero los predecesores de la lengua son incluso anteriores a éstas, así que empecemos por la historia de la lengua griega. De este modo, descubriremos cómo se formaron la lengua antigua y las letras griegas.
Lee también: Todo sobre el mito del minotauro en la civilización minoicaLengua protogriegaLa historia de la lengua griega comienza con la lengua protogriega. El pueblo helénico (es decir, el pueblo de habla griega) hablaba la lengua protogriega, en cuya época aún no existía el alfabeto escrito. Estas tribus que hablaban lo que ahora llamamos protogriego emigraron a la península griega y formaron allí una sociedad. La lengua protogriega, descendiente de las lenguas indoeuropeas, es el ancestro de todas las variedades del griego.No hay textos escritos de este periodo de la historia, ni alfabeto griego. Sin embargo, los hallazgos arqueológicos e históricos sugieren que la familia lingüística griega estaba en su cuna hace treinta y cuatro siglos. Poco después aparecieron los primeros escritos griegos. Se escribieron en lo que hoy se conoce como escrituras lineales A y B.