Gales idioma español
El galés (Cymraeg [kəmˈraːiɡ] (escuchar) o y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ]) es una lengua celta del subgrupo bretón que es originaria del pueblo galés. El galés se habla de forma nativa en Gales, por algunos en Inglaterra y en Y Wladfa (la colonia galesa en la provincia de Chubut, Argentina)[7] Históricamente, también se ha conocido en inglés como “British”,[8] “Cambrian”,[9] “Cambric”[10] y “Cymric”[11].
Según el censo de 2011, el 19,0% de la población de Gales de tres años o más (562.016 personas) era capaz de hablar galés, y casi tres cuartas partes de la población de Gales dijeron que no tenían conocimientos de la lengua galesa[12][13] Las estimaciones sugieren que el 29,5% (892.200) de las personas de tres años o más en Gales podrían hablar galés en diciembre de 2021[14].
La Medida de la Lengua Galesa (Gales) de 2011 otorgó a la lengua galesa un estatus oficial en Gales,[15] convirtiéndola en la única lengua que es oficial de iure en cualquier parte del Reino Unido, siendo el inglés oficial de facto. Tanto el galés como el inglés son lenguas oficiales de iure del Parlamento de Gales, el Senedd[16]. El gobierno galés tiene previsto aumentar el número de hablantes de galés hasta un millón en 2050. Desde 1980, ha aumentado el número de niños que asisten a escuelas con enseñanza en galés, y ha disminuido el número de los que van a escuelas bilingües y con enseñanza dual en galés[17] El galés es la más viva de las lenguas celtas en términos de hablantes activos, y es la única lengua celta que no está considerada en peligro de extinción por la UNESCO.
La lengua de Cornualles
Si el galés puede parecer complejo y bello, es porque ha pasado 4.000 años de evolución. Lo cierto es que es la lengua más antigua de Gran Bretaña. De origen indoeuropeo y bretón, los romanos fueron los primeros en plasmar estas palabras en el papel, introduciendo elementos del latín aún presentes en la actualidad.
El dique de Offa fue la primera frontera clara entre los anglófonos del este y los galeses del oeste. Gales fue uno de los primeros países en utilizar su propia lengua para crear leyes, y la palabra Cymry se utilizó para describir a su pueblo ya en el siglo VII.
Para conocer el conjunto de cuentos galeses más antiguo que existe de la época medieval, visite la Biblioteca Nacional de Gales en Aberystwyth -casualmente la sede de la primera escuela privada de lengua galesa, en 1939- para ver el tomo del siglo XIV, el Libro Blanco de Rhydderch.
También está la Ley de Uniformidad de 1549, que exigía que todos los actos de culto público se celebraran en inglés, y la legislación algo contradictoria de Isabel I, que quería que las iglesias tuvieran versiones en galés del Libro de Oración Común y de la Biblia.
Palabras en galés
Para más información sobre las estadísticas de población del Reino Unido a partir de la serie oficial anual de estimaciones interanuales, proporcionada por la Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS) (el instituto nacional de estadística del Reino Unido), véase el artículo paralelo para Inglaterra. Este artículo también proporciona estimaciones comparativas de la población a mitad de año para 2000, 2005, 2017 y 2019.
Para obtener información sobre las estimaciones de empleo, desempleo e inactividad económica en el Reino Unido, proporcionadas por la Office for National Statistics (ONS) (el instituto nacional de estadística del Reino Unido), y derivadas de la Encuesta de Población Activa (EPA), véase el artículo paralelo para Inglaterra.
La lengua galesa tiene un estatus oficial en Gales, como lo confirma la Medida de la Lengua Galesa (Gales) de 2011, que creó un nuevo marco legislativo para la lengua galesa. La Medida no afecta al estatus de la lengua inglesa en Gales, que no está respaldada por la legislación.
Según el censo de 2011, el 19% de las personas de 3 años o más en Gales eran capaces de hablar galés (562.000). En el caso de las personas de 3 a 15 años, esta cifra era del 30% (169.000). El censo también registró que el 14,6% de la población de Gales era capaz de hablar, leer y escribir en galés.
Ejemplo de lengua galesa
El galés es una lengua celta hablada principalmente en Gales (Cymru) por unas 582.000 personas, y en la colonia galesa (y Wladfa) de la Patagonia argentina (yr Ariannin) por varios miles de personas. También hay galeses en Inglaterra (Lloegr), Escocia (yr Alban), Canadá, Estados Unidos (yr Unol Daleithiau), Australia (Awstralia) y Nueva Zelanda (Seland Newydd).
A principios del siglo XX, aproximadamente la mitad de la población de Gales hablaba galés como lengua cotidiana. Hacia finales de siglo, la proporción de hablantes de galés había descendido a cerca del 20%. Según el censo de 2001, 582.368 personas pueden hablar galés, 659.301 pueden hablar, leer o escribir en galés y 797.717 personas, el 28% de la población, declaran tener algún conocimiento de la lengua. Se calcula que en la Patagonia hay unos 5.000 hablantes de galés [fuente].
Según una encuesta realizada por S4C, el canal de televisión en galés, el número de hablantes de galés en Gales es de unos 750.000, y alrededor de 1,5 millones de personas pueden “entender” el galés. Además, se calcula que hay 133.000 galeses que viven en Inglaterra, unos 50.000 de ellos en el área del Gran Londres.