Idioma de Finlandia
Estonia es un país europeo con 1,3 millones de habitantes. El estonio es la lengua materna de Estonia, que hablan casi 1,1 millones de estonios. El idioma estonio es bastante parecido al finlandés, ya que el país tiene como vecinos a Finlandia por un lado y a Rusia por otro. Se pueden observar muchos préstamos rusos en el idioma estonio.
Los escritos estonios elementales se remontan a la década de 1520. El primer libro que se escribió en lengua estonia fue el Catecismo Wanradt-Koell en 1535. Es una colección de traducciones religiosas de las oraciones de Kullamaa.
El estonio moderno se escribe en alfabeto latino (escritura romana). Según el acento estonio, algunas palabras no podían abarcarse con los alfabetos latinos básicos. De ahí que se añadan marcas diacríticas específicas para producir ciertos sonidos.
Antes de la Segunda Guerra del Norte, Estonia estaba gobernada por el primer ministro sueco. Después de derrotar a Suecia en la batalla de Poltava, Estonia pasó a estar bajo el poder del zar ruso Pedro I. Y esto sentó las bases del severo dominio ruso en Estonia, que se hizo aún más severo durante el reinado del zar Alejandro III. En 1882, se estableció la constitución municipal rusa y se sustituyeron los códigos penal y civil del Báltico por la ley rusa. En 1887, incluso los idiomas alemán y estonio fueron sustituidos por el ruso en la educación de Estonia.
Estonia lengua rusa
El estonio es la lengua oficial de la República de Estonia. En comparación con otras lenguas europeas, el estonio es una de las más pequeñas en cuanto al número de hablantes. Sin embargo, si tenemos en cuenta que el 95% de las lenguas (unas 4500 lenguas habladas en el mundo actualmente) tienen menos de 100 000 hablantes, el estonio es una lengua relativamente hablada.
El estonio pertenece a la familia de las lenguas fino-úgricas. Además del estonio, las lenguas finougricas más importantes son el húngaro (14 millones de hablantes), el finlandés (5 millones de hablantes) y el mordinés (900 000 hablantes).
Lenguas urálicas
Según las cifras del censo de 2000, en Estonia se hablan 109 lenguas como lengua materna, siendo la mayoritaria el estonio (67,3%), seguida del ruso (29,7%). Las lenguas maternas del resto son las otras 107, siendo las más numerosas el ucraniano, el bielorruso, el finlandés, el letón y el lituano.
La zona con mayor concentración de rusos es el noreste de Estonia, donde hay seis ciudades con hablantes de estonio en minoría. Los que desean salir de la comunidad rusoparlante han aprendido estonio. Cada vez hay más niños en guarderías y escuelas estonias, se mejoran los conocimientos lingüísticos mediante cursos, se siguen los medios de comunicación en lengua estonia, porque el conocimiento de la lengua nacional ayuda a encontrar un trabajo y a desenvolverse en la sociedad.
Los propios estonios son multilingües desde hace mucho tiempo. Tres cuartas partes de la población estonia conocen algún otro idioma, generalmente ruso, inglés, alemán y finlandés. Los extranjeros se han quejado ocasionalmente de que intentan hablar en estonio, pero los estonios responden en una lengua extranjera. La hospitalidad y el orgullo de saber lenguas extranjeras no significa renunciar a la propia lengua, aunque eso es lo que se suele temer. Aquellos que se esforzaban por imitar a alguna otra nacionalidad en su forma de hablar y de vivir eran acusados por los estonios no hace mucho tiempo de ser “alemanes de enebro”, “rusos de sauce” o “ingleses de broza”.
Suecos estonios
El estonio, miembro de la familia lingüística fino-úgrica, es hablado por más del 66% de la población de Estonia, donde es la lengua oficial. Como consecuencia de la época soviética, el ruso es la lengua minoritaria más importante, con casi un 25% de hablantes. En algunas ciudades, especialmente en el noreste, el ruso es la lengua mayoritaria. Además, algunas poblaciones hablan alemán, sueco, ucraniano y bielorruso.
El estonio es una lengua fínica con fuerte influencia germánica. Aunque no está emparentado con las lenguas indoeuropeas circundantes, como el ruso, el letón y el sueco, el estonio tiene una serie de palabras del protoindoeuropeo, que surgió potencialmente ya en el año 13.000 a.C., cuando los primeros antepasados de los estonios llegaron a la región.
En el año 1200, la Orden de los Hermanos de la Espada, un grupo de caballeros teutónicos de origen alemán, conquistó y cristianizó la región de Estonia, influyendo fuertemente en la lengua. Aproximadamente el 25% de las palabras del estonio tienen raíces en el bajo alemán. Algunos ejemplos son aer (remo), kuld (oro) y kallas (orilla).