Dónde se habla gaélico en Escocia
Contenidos
El gaélico escocés pertenece a la familia de las lenguas celtas y, al ser de la rama celta “Q”, está estrechamente relacionado con el gaélico irlandés y el manés. Las otras lenguas celtas, el galés, el bretón y el córnico, que pertenecen a la rama celta “P”, son primos más lejanos.
Los colonos trajeron el gaélico a Escocia desde Antrim, en Irlanda, hace más de 1500 años, y se extendió rápidamente desde su base inicial en lo que hoy se conoce como Argyllshire. En una época, el gaélico era la lengua de la corte escocesa y de la mayoría de la población del país. En muy pocas partes de Escocia, sobre todo en Caithness y en las Islas del Norte, no se hablaba gaélico en algún momento, y abundan los topónimos de origen reconocidamente gaélico incluso en distritos en los que la lengua se habló por última vez hace siglos.
Las dificultades económicas de finales del siglo XVIII y del XIX provocaron la emigración forzosa y voluntaria del norte de Escocia, lo que supuso que muchos miles de hablantes de gaélico se marcharan a las tierras bajas en proceso de industrialización o al Nuevo Mundo. Esto, junto con factores como el hecho de no dar al gaélico el lugar que le corresponde cuando se estableció la educación universal a finales del siglo XIX, hizo que el número de hablantes de gaélico disminuyera. Mientras que el gaélico se puso en contacto tanto en términos numéricos como geográficos en su país de origen, el número de hablantes de la lengua en Canadá en realidad aumentó, debido a la afluencia de tantos emigrantes gaélicos. Sigue existiendo una comunidad de hablantes de gaélico en Cabo Bretón y, aunque su número sigue siendo peligrosamente bajo, su impacto a nivel nacional e internacional en términos de música, canciones y artes es considerable.
Estadísticas de las lenguas habladas en Escocia
A continuación encontrará recursos publicados sobre las diferentes lenguas que se hablaron en algún momento de la Edad Media en la zona que hoy es Escocia. (Se añadirán más recursos a medida que el tiempo lo permita.) Las secciones marcadas con www en el índice de esta página incluyen enlaces a textos disponibles en línea. Véanse también las secciones Literatura y Fuentes primarias publicadas de esta bibliografía.
El escocés se desarrolló a partir de los dialectos septentrionales del inglés antiguo que se hablaban en Escocia, mientras que lo que se convirtió en la lengua estándar en Inglaterra se desarrolló a partir de los dialectos meridionales del inglés antiguo. Aunque en la actualidad tanto el escocés como el inglés se hablan en Escocia, esto no era así en la Alta Edad Media.
Se extendió “más allá del sureste, primero a otras partes del sur de Escocia, y luego, a finales del siglo XII y XIII, al este de Escocia, al norte del Forth”. El escocés era también la lengua de los burghs (ciudades), que comenzaron a fundarse en el siglo XII.
“En el siglo XIV … [el escocés] se había convertido en la lengua hablada dominante de todos los rangos de escoceses al este y al sur de la línea de las Highlands, excepto en Galloway”. También se había convertido en la lengua de la corte real. “Desde esta época, también, la misma … lengua se empezó a utilizar en Caithness, Orkney y Shetland”.
Escocia lenguas oficiales inglés
Las lenguas de Escocia son las lenguas que se hablan o se hablaban en Escocia. Cada una de las numerosas lenguas habladas en Escocia a lo largo de su historia lingüística pertenece a las familias de lenguas germánicas o celtas. La clasificación de la lengua picta fue controvertida en su día, pero en la actualidad se considera generalmente una lengua celta. En la actualidad, la principal lengua hablada en Escocia es el inglés, mientras que el escocés y el gaélico escocés son lenguas minoritarias. El dialecto del inglés que se habla en Escocia se denomina inglés escocés.
Las lenguas celtas de Escocia pueden dividirse en dos grupos: Goidelic (o gaélico) y Brittonic (o Brythonic). El pictograma suele considerarse una lengua bretona, pero esto no está universalmente aceptado. Se conocen colectivamente como las lenguas celtas insulares.
La lengua goidélica que se habla actualmente en Escocia es el gaélico escocés. Se habla mucho en las Hébridas Exteriores, y también en partes de las Hébridas Interiores y las Tierras Altas escocesas, y por algunas personas en otras zonas de Escocia. Antiguamente se hablaba en una zona mucho más amplia que la actual, incluso en un pasado reciente, como demuestran los topónimos. El gaélico gallego es el dialecto extinto del gaélico escocés que se hablaba antiguamente en el suroeste de Escocia. Lo hablaban los reyes independientes de Galloway en su época, y los habitantes de Galloway y Carrick hasta principios de la época moderna. También se hablaba en Annandale y Strathnith.
Gramática escocesa
Las lenguas de Escocia son las lenguas que se hablan o se hablaban en Escocia. Cada una de las numerosas lenguas habladas en Escocia a lo largo de su historia lingüística pertenece a las familias de lenguas germánicas o celtas. La clasificación de la lengua picta fue controvertida en su día, pero en la actualidad se considera generalmente una lengua celta. En la actualidad, la principal lengua hablada en Escocia es el inglés, mientras que el escocés y el gaélico escocés son lenguas minoritarias. El dialecto del inglés que se habla en Escocia se denomina inglés escocés.
Las lenguas celtas de Escocia pueden dividirse en dos grupos: El goélico (o gaélico) y el bretón (o british). El pictograma suele considerarse una lengua bretona, pero esto no se acepta universalmente. Se conocen colectivamente como lenguas celtas insulares.
La lengua goidélica que se habla actualmente en Escocia es el gaélico escocés. Se habla mucho en las Hébridas Exteriores, y también en partes de las Hébridas Interiores y las Tierras Altas escocesas, y por algunas personas en otras zonas de Escocia. Antiguamente se hablaba en una zona mucho más amplia que la actual, incluso en un pasado reciente, como demuestran los topónimos. El gaélico gallego es el dialecto extinto del gaélico escocés que se hablaba antiguamente en el suroeste de Escocia. Lo hablaban los reyes independientes de Galloway en su época, y los habitantes de Galloway y Carrick hasta principios de la época moderna. También se hablaba en Annandale y Strathnith.