Bandera de Euskadi
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El euskera (/bæsk, bɑːsk/,[4] también conocido como euskara, [eus̺ˈkaɾa]) (utilizado en euskera) es una lengua hablada por los vascos y otras personas del País Vasco, una región que se extiende a lo largo de los Pirineos más occidentales en zonas adyacentes del norte de España y el suroeste de Francia. Desde el punto de vista lingüístico, el euskera es una lengua aislada (sin relación con otras lenguas existentes). Los vascos son autóctonos y habitan principalmente en el País Vasco. El 28,4% (751.500) de los vascos hablan el euskera en todos los territorios. De ellos, el 93,2% (700.300) se encuentran en la zona española del País Vasco y el 6,8% restante (51.200) en la parte francesa[1].
Los hablantes nativos viven en un área contigua que incluye partes de cuatro provincias españolas y las tres “antiguas provincias” de Francia. Gipuzkoa, la mayor parte de Vizcaya, algunos municipios de Álava y la zona norte de Navarra formaban el núcleo de la zona vascófona restante antes de que se introdujeran medidas en la década de 1980 para reforzar el euskera. En cambio, la mayor parte de Álava, la parte más occidental de Vizcaya y el centro y el sur de Navarra están poblados predominantemente por hablantes nativos de español, ya sea porque el euskera fue sustituido por el español a lo largo de los siglos (como en la mayor parte de Álava y el centro de Navarra), o porque puede que nunca se haya hablado allí (como en partes de Enkarterri y el sureste de Navarra).
Se habla el euskera
El euskera, una de las pocas lenguas no indoeuropeas que se hablan en Europa, se considera una lengua aislada sin filiación lingüística conocida. En cuanto a la formación de palabras, se clasifica como una lengua aglutinante. Hoy en día es la lengua regional oficial hablada por más de 500.000 hablantes en el País Vasco, en el noroeste de España (Guipúzcoa, Vizcaya, Navarra) y en la región de los Pirineos Atlánticos, en el suroeste de Francia.
Como reliquia de la lengua prehistórica hablada en la Península Ibérica antes de la llegada del indoeuropeo, el vasco es una de las lenguas más antiguas documentadas. Se ha atestiguado de forma fragmentaria a partir del año 1000, pero es casi seguro que se hablaba en la antigua Aquitania, la región de Gascuña, en Francia. Algunas inscripciones latinas de la época romana incluyen también varios nombres propios de origen vasco. El primer libro en euskera fue una colección de poemas titulada in Latin Linguae Vasconum Primitivae, impresa en 1545.
Hoy en día, la lengua se habla en muchos dialectos, entre los que destacan el guipuzcoano, el alto navarro, el vizcaíno y el avalano. El guipuzcoano es el dialecto central y más hablado. El euskera se escribe en alfabeto romano y la ortografía se basa en las convenciones españolas y francesas.
Wikipedia vasca
En Donostia-San Sebastián hay dos lenguas oficiales. Son el castellano y el euskera. Todos los donostiarras hablan español, mientras que el euskera es la lengua materna en el País Vasco.
Los carteles de las carreteras, aeropuertos y oficinas públicas suelen estar escritos en ambos idiomas. Muchos donostiarras hablan también el francés, al estar tan cerca de la frontera con Francia, o el inglés, que se enseña en las escuelas a nivel elemental. En la ciudad hay muchos centros de aprendizaje de español y euskera donde se puede aprender gramática, vocabulario y habilidades comunicativas.
En el País Vasco, las Escuelas Oficiales de Idiomas son centros públicos de aprendizaje de idiomas para adultos. Pertenecen al Departamento de Educación, Investigación y Universidades del Gobierno Vasco. En Donostia-San Sebastián, la Escuela Oficial de Idiomas enseña euskera en diferentes niveles, desde el elemental hasta el avanzado.
En el País Vasco, las Escuelas Oficiales de Idiomas son centros públicos de aprendizaje de idiomas para adultos. Pertenecen al Departamento de Educación, Investigación y Universidades del Gobierno Vasco. En Donostia-San Sebastián, la Escuela Oficial de Idiomas enseña español como lengua extranjera en diferentes niveles, desde el elemental hasta el avanzado.
Ejemplo de euskera
El euskera se habla a ambos lados de los Pirineos occidentales, es decir, en diferentes partes de Francia y España. El euskera y el español son las lenguas oficiales en Donostia/San Sebastián y en toda la Comunidad Autónoma Vasca.
¿Qué hace que el euskera sea tan especial? En primer lugar, es la lengua más antigua de Europa. Todavía no sabemos de dónde procede. Incluso para los investigadores, sus orígenes son un misterio. Dicen que es una lengua aislada, genéticamente hablando, ya que es una de las pocas lenguas de las que no se ha encontrado ninguna lengua madre.
Hace 3000 años, estaba rodeada de lenguas no indoeuropeas. Debido a los movimientos migratorios, esas lenguas se fueron extinguiendo y, durante el primer milenio antes de Cristo, las lenguas indoeuropeas (germánicas, románicas, eslavas, etc.) fueron dominantes en toda Europa. Pero el euskera no desapareció y ha sobrevivido hasta nuestros días.
En la actualidad, alrededor de 1.000.000 de personas hablan euskera y otras 500.000 son capaces de entenderlo. Gipuzkoa es la región con mayor número de personas bilingües; el 57,37% de las personas hablan euskera y otro 15,90% son capaces de entenderlo. En concreto, San Sebastián es la ciudad con mayor número de personas bilingües: 81.274 donostiarras pueden hablar euskera (46,01%) y una quinta parte de ellos puede entender el idioma (19,72%).