Alfabeto kurdo
Los kurdos han desempeñado un papel notable en la historia de Oriente, tanto antes como después del ascenso del Islam en el siglo VII. Tras la islamización parcial de los kurdos, los kurdos musulmanes participaron en la fundación de las dinastías árabe, persa y turca con un grado de abnegación pocas veces visto en ningún otro pueblo. Por citar sólo algunos ejemplos: La fundación de la dinastía abasí por parte del revolucionario kurdo Abu Muslim Khorasani en el año 750 de nuestra era, Saladino (1137-1193) y su revocación de la conquista de Palestina por los cruzados en el siglo XII; la fundación de la dinastía safávida (1501/ 2-1736) a principios del siglo XVI por Ismail Shah Safi, hijo del jeque kurdo Safi, líder de una orden de derviches, y por último, pero no menos importante, la fundación del Imperio Otomano, que contó con el apoyo de la mayoría de los principados kurdos independientes. Se unieron formalmente a la dinastía otomana en 1515, tras la famosa batalla de Chaldiran, en la que los otomanos, con la ayuda de los kurdos, derrotaron a los persas. Así comenzó el Imperio Otomano.
¿Qué idioma hablan los jinns?
El kurdo (Kurdi, Курди) pertenece a la rama indoiraní de la familia de las lenguas indoeuropeas. Se cree que los primeros pueblos de habla indoeuropea empezaron a trasladarse a lo que es el actual Kurdistán hace unos 4.000 años. En los dos mil años siguientes, la lengua original de los kurdos fue completamente desplazada por una variedad indoeuropea que acabó convirtiéndose en el kurdo que se habla hoy. El kurdo es una macrolengua que consiste en un continuo de lenguas estrechamente relacionadas que se hablan en un extenso territorio que abarca Turquía, Kurdistán, Irán, Siria, Irak, Armenia, Georgia y Azerbaiyán, con una gran diáspora repartida por toda Europa y Estados Unidos.
El estatus del kurdo varía de un país a otro. El Kurdistán iraquí y la provincia del Kurdistán en Irán se reconocen oficialmente como partes del Kurdistán. Sin embargo, los gobiernos turco y sirio no reconocen sus partes del Kurdistán como una región específica.
La distinción entre lengua y dialecto dentro del kurdo es problemática y se basa en diversos criterios, no todos lingüísticos. La Academia Kurda de la Lengua divide las lenguas/dialectos kurdos en tres grandes grupos que no incluyen una serie de otras lenguas/dialectos que se consideran pertenecientes a la macrolengua kurda. Cada uno de estos dialectos principales, a su vez, puede dividirse en una serie de variedades más pequeñas. Ethnologue divide el kurdo en tres grandes grupos:
Gramática kurda
Los kurdos son una de las naciones más grandes de Oriente Próximo. Su antigua patria está dividida entre los estados vecinos Turquía, Siria, Irak, Irán y Armenia. Unos 30-40 millones de kurdos viven en estas zonas. La mayoría son ciudadanos de estos estados.
En una región del norte de Irak, los kurdos disfrutan de una forma de autogobierno desde principios de la década de 1990. Los medios de comunicación y la educación kurdos florecen en esta región, y más recientemente también en las regiones kurdas del sureste de Turquía. Hay una larga tradición de literatura, erudición y periodismo en kurdo, sobre todo en el norte de Irak, pero también entre la población de la diáspora de unos 850.000 kurdos en Europa occidental.
Existen dos grandes versiones literarias del kurdo, basadas en dos grandes dialectos de la lengua: El kurdo kurmanji se habla en las zonas del norte del Kurdistán (en Turquía, Armenia, Siria y el norte de Irak) y se escribe en escritura romana (latina). El soraní-kurdo se habla en las regiones del sur o sureste (en el centro de Irak e Irán) y se escribe generalmente en una versión modificada de la escritura árabe-persa, aunque la comunicación por internet y otras publicaciones en soraní suelen utilizar también la escritura romana. Otras lenguas estrechamente relacionadas, sobre todo el zazaki (hablado en el este de Turquía) y el gorani (hablado en el noreste de Irak), suelen considerarse parte del paisaje lingüístico kurdo.
Lengua kurda iraní
Se puede decir que la región del Kurdistán ocupa una parte bastante grande de Oriente Medio y, como tal, es un crisol de muchas lenguas diferentes, y el Kurdistán iraquí no es diferente. Veamos qué idiomas se hablan en el Kurdistán y si es posible comunicarse en inglés como turista extranjero.
No es ninguna sorpresa decir que la lengua oficial del Kurdistán iraquí es el kurdo. La existencia de una lengua kurda se descubrió por primera vez a principios del siglo IX d.C. (801-900), cuando el historiador iraquí Ibn Wahshiyya descubrió dos libros sobre agricultura escritos en kurdo durante una visita a Damasco (Siria).
Como turista de habla inglesa en un país extranjero, siempre es útil poder comunicarse con los lugareños en una lengua que se entienda mutuamente, y en el Kurdistán no es diferente. Aunque el kurdo es la lengua oficial, muchos habitantes de las grandes ciudades del Kurdistán, como Erbil y Sulaymaniyah, son capaces de entender un inglés básico, sobre todo los más jóvenes.