Lengua napolitana
El dialecto tiene sus raíces en 1372, cuando se permitió a los colonos de habla catalana repoblar Alghero y expulsar a la población nativa, después de varias revueltas[1]. El catalán fue sustituido como lengua oficial por el español, y luego por el italiano a mediados del siglo XVIII. En la actualidad, la lengua tiene un reconocimiento semioficial junto con el italiano.
Los estudios dan un número aproximado de 20.000 a 30.000 hablantes nativos de la lengua en todo el mundo. En las comunidades donde se habla el alguerés, a menudo se utilizan también el italiano y el sardo de Logudor[2].
El alguerés es un dialecto regional hablado por entre 20.000 y 30.000 personas, la mayoría de las cuales residen en la ciudad de Alguer, situada en el noroeste de Cerdeña[3][2]. [Los orígenes de la lengua se remontan a 1372, cuando los invasores catalanes repoblaron la ciudad de Alguer tras exiliar a las poblaciones autóctonas de Cerdeña[2]. A pesar de la creciente italianización de la ciudad, el uso de este dialecto catalán se mantuvo extendido hasta al menos los años 70[4].
Lengua mallorquina
L’Alguer (Alghero en italiano, s’Alighera en sardo) es una ciudad del noroeste de la isla de Cerdeña, en la provincia de Sasser, en Italia. El censo de 2011 cifra la población en 43.992 habitantes.
El catalán llegó por primera vez a Alguer en el siglo XIV, cuando los catalanes se instalaron en la zona. A pesar de la mezcla de la población catalana y sarda a lo largo de la historia, hasta la década de los 60 del siglo XX, los sardos que llegaron a la ciudad aprendieron a hablar catalán, ya que era la lengua franca y el único medio para salir adelante en la sociedad de Alguer.
El prestigio de la lengua catalana y, en contraposición, la escasa estima del sardo, así como la relativa independencia de la ciudad respecto al resto de la isla, son otros factores que explican la pervivencia de la lengua catalana, sin olvidar, por supuesto, el deseo de los alguerenses de diferenciarse de los demás sardos.
A partir de la década de los 60 del siglo XX, sin embargo, las cosas empezaron a cambiar. El desarrollo del turismo, la movilidad de la población, la inmigración y la emigración, así como la inundación de los medios de comunicación de masas en toda Italia, la pérdida de población en el casco antiguo, el sistema educativo; son elementos que empezaron a provocar retrocesos en la lengua catalana. Muchas familias dejaron de hablar catalán a sus hijos y utilizaron el italiano; la lengua del Estado, de las escuelas, de los medios de comunicación, del turismo y de los recién llegados: la lengua que traía consigo nuevas oportunidades (por supuesto, se trataba de la primera generación que había tenido alguna posibilidad real de realizar estudios terciarios).
Lengua italiana
La palabra catalán deriva del nombre territorial de Cataluña, de etimología discutida. La principal teoría sugiere que Catalunya (latín Gathia Launia) deriva del nombre Gothia o Gauthia (“Tierra de los godos”), ya que los orígenes de los condes, señores y pueblos catalanes se encontraban en la Marcha de Gothia, de donde teóricamente derivan Gothland > Gothlandia > Gothalania > Catalunya[9][10].
En inglés, el término referido a una persona aparece por primera vez a mediados del siglo XIV como Catelaner, seguido en el siglo XV como Catellain (del francés). Está atestiguado como nombre de lengua desde al menos 1652. La palabra catalán puede pronunciarse en español como /ˈkætələn/, /ˈkætəlæn/ o /ˌkætəˈlæn/.[11][4]
En el siglo IX, el catalán había evolucionado a partir del latín vulgar a ambos lados del extremo oriental de los Pirineos, así como en los territorios de la provincia romana de la Hispania Tarraconensis, al sur[8] A partir del siglo VIII, los condes catalanes extendieron su territorio hacia el sur y el oeste a costa de los musulmanes, llevando consigo su lengua[8] Este proceso recibió un impulso definitivo con la separación del condado de Barcelona del Imperio carolingio en el año 988[8].
Los dialectos catalanes
Alghero (en italiano: [alˈɡɛːro]; en alguerés: L’Alguer [lalˈɣe]),[a] es una ciudad de unos 45.000 habitantes en la provincia insular italiana de Sassari, en el noroeste de Cerdeña, junto al mar Mediterráneo. El nombre de la ciudad proviene de Aleguerium, que es una palabra latina medieval que significa “estancamiento de algas” (Posidonia oceanica)[3].
La población destaca por haber conservado la lengua de los gobernantes catalanes de finales de la Edad Media, cuando Cerdeña formaba parte de la Corona de Aragón; de ahí que el alguerés (el dialecto catalán que allí se habla) esté oficialmente reconocido como lengua minoritaria.
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado. (Abril de 2020) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
La zona del actual Alguer ha estado poblada desde tiempos prehistóricos. La cultura Ozieri estaba presente aquí en el cuarto milenio a.C. (Necrópolis de Anghelu Ruju), mientras que la civilización Nuraghe se asentó en la zona alrededor del 1.500 a.C.