Del danés al inglés
Contenidos
La nación escandinava europea de Dinamarca es el más pequeño y meridional de los países nórdicos. El Reino de Dinamarca comprende la Dinamarca continental y dos territorios autónomos, Groenlandia y las Islas Feroe. El país tiene una superficie de 42.924 km2 y alberga a 5,7 millones de personas.
Dinamarca es un país históricamente homogéneo, pero tras la Segunda Guerra Mundial, el país recibió inmigrantes de un gran número de países de todo el mundo. Además de los solicitantes de asilo y las personas que llegan como dependientes a Dinamarca, varios ciudadanos de países occidentales han llegado a este país en busca de oportunidades de trabajo o estudio. Aproximadamente el 87,7% de la población del país es de ascendencia danesa, y el resto son inmigrantes o descendientes de los inmigrantes recientes en el país. Esta composición étnica de la población de Dinamarca ha influido en las lenguas que se hablan en el país.
El danés es la lengua oficial del Reino de Dinamarca y la hablan la mayoría de sus habitantes. El danés es también la lengua nacional del país. Es una lengua germánica septentrional que hablan unos 6 millones de personas, principalmente daneses, y los residentes del sur de Schleswig, en el norte de Alemania, donde el danés tiene el estatus de lengua minoritaria. El danés también es hablado por poblaciones menores en otras partes del mundo como Canadá, Estados Unidos, España, Argentina y Brasil. Entre el 15% y el 20% de la población de Groenlandia también habla esta lengua.
¿Qué idioma hablan en Dinamarca y Suecia?
La idea del “bien común” es sagrada: todos ponen su granito de arena y los beneficios se traducen en la rica calidad de vida del país. Los daneses son un pueblo tranquilo y reservado que también sabe soltarse.
La lengua danesa tiene más de 5 millones de hablantes en todo el mundo y pertenece a la rama escandinava oriental de las lenguas germánicas del norte. El danés es el idioma que más se oye en Dinamarca. Sin embargo, el inglés también es muy importante: el 86% de los daneses habla inglés como segunda lengua.
Aunque la mayoría de los daneses hablan un inglés excelente, no hay que darlo por hecho. Además de ayudarle a desenvolverse, aprender el idioma le ayudará a comprender los matices de la cultura. Además, adentrarte en la literatura, el arte y el cine daneses te proporcionará una perspectiva más amplia de las cuestiones interculturales.
¿Quieres saber cómo funciona el sistema de educación superior en Dinamarca? Dinamarca es un destino popular para una gran variedad de estudiantes, dada la diversidad de sus programas y la alta calidad de su educación. Tómese un minuto para saber más sobre la estructura del sistema educativo en Dinamarca.
Porcentaje de lenguas habladas en Dinamarca
Es una lengua emparentada con el inglés, el neerlandés y el alemán, y hay muchas similitudes entre estas lenguas en cuanto a gramática y vocabulario. Pero el danés está aún más cerca del sueco y el noruego, las lenguas de los dos vecinos de Dinamarca.
El inglés es la lengua extranjera dominante en Dinamarca. Se dice que más del 80% de los daneses hablan inglés, y si está dispuesto a utilizar gestos con las manos o un inglés menos perfecto con el 20% restante, es posible que lo consiga.
El inglés se enseña en las escuelas públicas danesas desde una edad temprana, y esto podría ser parte de la razón. Otra razón es que los daneses ven cada vez más la televisión estadounidense y, a diferencia de muchos otros países europeos, las películas y series están subtituladas en lugar de estar dobladas. Esto hace que tengan un buen nivel de comprensión del inglés, pero la mayoría de los daneses también tienen un nivel razonable de inglés hablado.
Dinamarca y Alemania también se han enfrentado en bastantes guerras a lo largo de la historia. Esto significa que las fronteras entre los dos países se han movido bastantes veces en los últimos 200 años aproximadamente, y en cada ocasión, un número importante de personas del lado “opuesto” se han encontrado de repente viviendo en un país extranjero.
Palabras danesas
Conocimiento de la lengua alemana en Dinamarca, 2005. Según el Eurobarómetro,[1] el 58% de los encuestados indicaron que conocían el alemán lo suficientemente bien como para mantener una conversación. De ellos, el 15% (porcentaje, no puntos porcentuales) declaró tener un conocimiento muy bueno del idioma, mientras que el 33% tenía un buen conocimiento y el 52% conocimientos básicos de alemán.
El Reino de Dinamarca sólo tiene una lengua oficial,[3] el danés, la lengua nacional del pueblo danés, pero se hablan varias lenguas minoritarias, como el feroés, el alemán y el groenlandés.
Una gran mayoría (alrededor del 86%)[1] de los daneses también habla inglés como segunda lengua; es obligatorio que los estudiantes daneses lo aprendan desde el primer curso en las escuelas públicas de enseñanza primaria (folkeskole), la opción más popular del país con diferencia. En el primer (o tercer) grado de la folkeskole, se da la opción de un tercer idioma, normalmente el alemán o el francés. La inmensa mayoría elige el alemán (alrededor del 47% de los daneses dicen saber hablarlo en conversación). La tercera lengua extranjera más comprendida es el sueco, con un 13% de daneses que afirman saber hablarlo[4].