Idioma de las Comoras swahili
El comorano (shikomori o shimasiwa, “lengua de las islas”) es el nombre de un grupo de cuatro lenguas bantúes que se hablan en las islas Comoras, un archipiélago situado en el suroeste del océano Índico, entre Mozambique y Madagascar. En la constitución comorana figura como una de las lenguas oficiales de la Unión de las Comoras. El shimaore, una de las lenguas, se habla en la disputada isla de Mayotte, un departamento francés reclamado por Comoras. Es la lengua del Umodja wa Masiwa, el himno nacional.
De inglés a comorano
Las Comoras son una isla situada en el océano Índico, cerca de Mozambique. La constitución de las Comoras identifica tres lenguas oficiales: El francés, el comorano y el árabe. También hay otras lenguas menores, que son habladas por un pequeño grupo de personas. Las lenguas utilizadas en la isla reflejan la larga historia de las interacciones humanas, con varios grupos de individuos de diferentes orígenes lingüísticos. Antes del colonialismo francés en las Comoras, el swahili y el árabe eran las principales lenguas utilizadas en el país, sin que ninguna de ellas tuviera carácter oficial. Las interacciones entre el pueblo suahili y los árabes dieron lugar a la aparición de una nueva lengua llamada comorano.
El francés es una de las lenguas oficiales de las Comoras. Esta lengua fue introducida en la isla por los colonialistas franceses, y ha sido adoptada como lengua oficial administrativa y educativa utilizada en la mayoría de las situaciones formales y oficiales. Tras la independencia de las Comoras, el francés conservó su carácter oficial. Aunque el árabe también se enseña en las escuelas, el francés sigue siendo el principal método de enseñanza en la isla. El uso del francés en el país ha influido en la cultura y el desarrollo de otras lenguas, especialmente el comorano, aunque el impacto no es tan grande como el del árabe y el swahili.
Religión de las Comoras
Las Comoras son una isla situada en el océano Índico, cerca de Mozambique. La constitución de las Comoras identifica tres lenguas oficiales: El francés, el comorano y el árabe. También están presentes otras lenguas menores, que son habladas por un pequeño grupo de personas. Las lenguas utilizadas en la isla reflejan la larga historia de las interacciones humanas, con varios grupos de individuos de diferentes orígenes lingüísticos. Antes del colonialismo francés en las Comoras, el swahili y el árabe eran las principales lenguas utilizadas en el país, sin que ninguna de ellas tuviera carácter oficial. Las interacciones entre el pueblo suahili y los árabes acabaron por dar lugar a la aparición de una nueva lengua llamada comorano.
El francés es una de las lenguas oficiales de las Comoras. Esta lengua fue introducida en la isla por los colonialistas franceses, y ha sido adoptada como lengua oficial administrativa y educativa utilizada en la mayoría de las situaciones formales y oficiales. Tras la independencia de las Comoras, el francés conservó su carácter oficial. Aunque el árabe también se enseña en las escuelas, el francés sigue siendo el principal método de enseñanza en la isla. El uso del francés en el país ha influido en la cultura y el desarrollo de otras lenguas, especialmente el comorano, aunque el impacto no es tan grande como el del árabe y el swahili.
Lengua Shikomori
Lenguas de las ComorasOficiales: comorano, francés y árabeMinoritarias: swahili y malgache (shibushi)Las lenguas oficiales de las Comoras son el comorano, el francés y el árabe, reconocidas por la Constitución de 2001[1]. [Las lenguas minoritarias no oficiales, como el malgache y el swahili, también están presentes en la isla con un uso limitado[3]. Según Harriet Joseph Ottenheimer, profesora de antropología de la Universidad Estatal de Kansas, la diversidad lingüística de las Comoras es el resultado de su rica historia como parte de las rutas comerciales marítimas del Índico y de sus períodos de dominio colonial malgache y francés[3].
El comorano, o shikomoro, es la lengua más hablada del país, por el 96,9% de la población[4][5] Como lengua bantú, el comorano está estrechamente relacionado con el swahili[6]. Cada isla tiene su propio dialecto del comorano[7] El dialecto shingazija es la variante más utilizada del comorano, hablado en Gran Comora (Ngazija) por unas 312.000 personas. Además, el dialecto shimwali es hablado por 29.000 personas en Moheli (Mwali) y el dialecto shinzwani es hablado por unas 275.000 personas en Anjouan (Nzwani)[7][8] Aunque los dialectos tienen diferencias lingüísticas, todos comparten la inteligibilidad mutua[7].