Lengua tzotzil
El estado de Chiapas cuenta con alrededor del 13,5% de toda la población indígena de México, y ha sido clasificado entre los diez estados “más indianizados”[1] Entre los grupos indígenas de Chiapas se encuentran el tzeltal, el tzotzil, el chol, el zoque y el tojolabal.
El tzeltal y el tzotzil son lenguas mayas; representan alrededor del 11,5% de todos los hablantes indígenas de México. La gran mayoría vive en Chiapas. El chol también es una lengua maya, aunque sus hablantes sólo representan el tres por ciento de los hablantes indígenas. El 87 por ciento de los hablantes de chol viven en Chiapas[2].
La mayoría de los materiales utilizados en la investigación mexicana están escritos en español. Sin embargo, no es necesario hablar o leer español para investigar en los registros mexicanos. Sin embargo, necesitará conocer algunas palabras y frases clave para entender los registros.
El idioma oficial de México es el español, que es hablado por el 90 por ciento de la población. Las lenguas indígenas de los aztecas, los mayas y otras tribus todavía se hablan en todo el país. Originalmente, puede haber habido más de 200 raíces de lenguas nativas.
Lengua ch’ol
La riqueza histórica y cultural de México se puede ver y sentir en cada esquina, edificio, paisaje e incluso en los alimentos que comemos. Sin embargo, lo que realmente hace que este país sea tan profundo culturalmente es que esa misma riqueza la lleva su gente. Se suele decir que México es diversidad. Esta teoría se puede comprobar fácilmente cuando analizamos desde su naturaleza hasta su gastronomía, pero por supuesto, el papel más importante lo juega su gente que, hasta el día de hoy, lleva la herencia de al menos 68 lenguas indígenas y más de 350 derivados y dialectos de ellas. En este mapa, aprenderás a localizar los estados que albergan las 7 lenguas indígenas más habladas en México.
El término maya yucateco se utiliza para clasificar a éste entre otros derivados mayas, sin embargo, comúnmente se le conoce simplemente como maya y se habla en gran parte del sur de México, hasta Belice y Guatemala, donde llegó la civilización de esta cultura. Es una de las lenguas prehispánicas más antiguas y se dice que sus orígenes se remontan al año 1.600 d.C. En la actualidad, se pueden encontrar hablantes de maya en Yucatán, Quintana Roo, Campeche, Corozal (Belice), Orange Walk (Belice) y Petén (Guatemala).
Idioma mocho
Uno de los principales destinos turísticos de la zona es Palenque, un yacimiento arqueológico maya situado cerca del río Usumacinta. Aunque es mucho más pequeño que los enormes yacimientos de Tikal o Copán, Palenque contiene algunas de las mejores arquitecturas, esculturas y relieves de estuco que produjeron los mayas.Chinkultic es otra ruina arqueológica de tamaño moderado en el estado. Esta ciudad maya precolombina floreció en la Era Clásica Maya, que abarcó los siglos III al IX.El Cañón del Sumidero
El Cañón del Sumidero fue una vez el lugar de una batalla épica entre los españoles y los indios chiapanecos. Los chiapanecos prefirieron arrojarse desde los altos bordes del cañón antes que ser derrotados por las fuerzas españolas.Hoy, el cañón es un destino popular para el ecoturismo. Los visitantes suelen dar paseos en barco por el río que atraviesa el cañón y disfrutan de la belleza natural de la zona, como las numerosas aves y la abundante vegetación.Ruinas de Bonampak
Lengua mixteca
Acercarse a las lenguas indígenas de México es empezar a comprender la enorme diversidad cultural y lingüística del país, y encontrarse cara a cara con culturas que han perdurado durante más de 500 años, a pesar de los esfuerzos sistemáticos por aniquilarlas. Aunque muchas de las lenguas y culturas indígenas del país se han perdido durante ese periodo, los lingüistas documentan más de 350 lenguas indígenas prehispánicas que aún se hablan en México.
Parte de este rico legado cultural y lingüístico está ahora presente en California, ya que decenas de miles de indígenas mexicanos han llegado a Estados Unidos en busca de un camino para salir de la pobreza. En las secciones siguientes se describen los hechos y los problemas relacionados con estos nuevos grupos lingüísticos.
Para escuchar muestras de varias de estas lenguas, vaya a nuestra página de vídeos donde presentamos breves entrevistas con hablantes de seis de estas lenguas indígenas que ahora se encuentran en California, con subtítulos en inglés.
México cuenta con más de seis millones de hablantes de lenguas nativas distribuidos entre muchas lenguas distintas. Sólo siete de estas lenguas (enumeradas en el apartado 1) representan dos tercios de todos los hablantes de lenguas indígenas en México. Aunque las siete lenguas están presentes entre los trabajadores agrícolas de California, sólo los hablantes de dos de ellas -los mixtecos y los zapotecos- tienen una gran presencia en los campos y huertos del estado.