Lenguas manobo
El cebuano (/sɛˈbwɑːnoʊ/), también denominado por la mayoría de sus hablantes simple y genéricamente como binisaya (traducido al español como visayano, aunque no debe confundirse con otras lenguas bisayas), es una lengua austronesia, hablada en el sur de Filipinas. Concretamente, florece en las Visayas centrales, en las partes occidentales de las Visayas orientales y en la mayor parte de Mindanao. Se originó en la isla de Cebú, y en la actualidad lo hablan principalmente varios grupos etnolingüísticos visayos nativos de esas zonas, sobre todo los cebuanos. Mientras que el tagalo es el idioma con mayor número de hablantes nativos entre las lenguas de Filipinas en la actualidad, el cebuano tuvo la mayor población de hablantes nativos en Filipinas desde la década de 1950 hasta aproximadamente la década de 1980. Es, con mucho, el más hablado de los idiomas bi
Lenguas filipinas centrales
El cebuano, también conocido como sebuano o sugbuhanon, es una de las lenguas más importantes de la República de Filipinas, junto con el tagalo y el filipino. El nombre “cebuano” deriva de la isla de Cebú, donde se encuentra una de las mayores áreas metropolitanas del país.
El cebuano se clasifica como miembro del subgrupo occidental o indonesio de la familia de lenguas austronesias. La familia de lenguas austronesias, antes conocida como familia malayo-polinesia, es uno de los mayores grupos lingüísticos del mundo. Algunos lingüistas han clasificado el cebuano como un dialecto de una lengua visayana o bisayana, junto con las lenguas iligaynon y waray, con las que está estrechamente relacionado.
El cebuano es sólo una de las 70 o 75 lenguas indígenas que se calcula que existen en todas las islas de Filipinas. Estas lenguas filipinas pueden dividirse en dos categorías principales: La central, también conocida como mesofilipina; y la septentrional, también conocida como cordillerana. Además de estas dos, existen otros grupos lingüísticos más pequeños. El cebuano es una de las lenguas más importantes dentro de la categoría central (mesofilipina), junto con el tagalo y el filipino.
Clases de bisaya
El cebuano, también conocido como binisaya, bisayano, sebuano, sugbuanon, sugbuhanon, visayano, es la lengua principal de las islas Visayas (Negros Oriental, Cebú, Bohol), y partes de Mindanao en Filipinas. El nombre proviene del nombre de la isla filipina de Cebú + el sufijo español -ano que significa “nativo de”. Pertenece al grupo de lenguas malayo-polinesias de la familia de las lenguas austronesias.
Se calcula que en Filipinas hay 15,8 millones de personas que hablan cebuano como primera lengua. (Ethnologue). Es la segunda lengua más hablada en Filipinas después del tagalo. El cebuano se utiliza como medio de enseñanza en los grados I y II. Después, la enseñanza pasa al filipino, la lengua nacional de Filipinas, y al inglés.
El cebuano tiene tres fonemas vocálicos, es decir, sonidos que marcan la diferencia en el significado de las palabras. Las vocales acentuadas pueden ser largas o cortas. La longitud de las vocales marca la diferencia en el significado de las palabras, por ejemplo, daapit ‘invitar’ – dapit ‘lugar’. Hay cuatro diptongos: /aw/, /ay/, /iw/, /uy/.
Lenguas bisayas
Las lenguas visayas son un grupo de lenguas habladas principalmente en la región de Visayas, en Filipinas. Forman parte de la gran familia de lenguas austronesias que incluye otras lenguas filipinas como el tagalo y varias de fuera del país como el malayo y el indonesio, pero no son mutuamente inteligibles con esas lenguas y sólo de forma limitada entre ellas.
El cebuano suele ser llamado bisaya por sus hablantes o visayano en inglés. La Wikipedia lo clasifica como la 55ª lengua más común del mundo por número de hablantes nativos. Es la segunda lengua local más importante de Filipinas, después de la lengua oficial, el filipino, que se basa en el tagalo.
No disponemos (a principios de 2021) de guías de conversación para el cuyonon (unos 120.000 hablantes nativos en Palawan y las islas Cuyo), para el surigaonon (500.000 en las dos provincias de Surigao), ni para el butuanon (35.000 sobre todo en Butuan).
Ninguno de ellos es totalmente inteligible entre sí, aunque un hablante de cualquiera de ellos reconocería algunas palabras y rasgos gramaticales en cualquiera de los otros. El ilonggo y el capiznon están lo suficientemente cerca como para permitir la comunicación, pero con dificultades.