La lengua en España
ARCHIVO – Un manifestante sostiene una urna con escritos en catalán en los que se lee ‘ni olvido ni perdón’ y ‘libertad’ durante una manifestación para conmemorar el cuarto aniversario de un fallido referéndum de independencia en Barcelona, el 1 de octubre de 2021.
Una familia que acudió a los tribunales para que una cuarta parte de las clases de su hijo de cinco años en un colegio de primaria se impartieran en castellano recibió este miércoles protección policial tras denunciar que fueron acosados y maltratados.
España tiene cuatro lenguas oficiales: El castellano, el catalán, el gallego y el vasco. Oficialmente tienen el mismo estatus legal. Sin embargo, el castellano se convirtió en la lengua dominante debido al uso generalizado del idioma en todo el imperio desde 1492 hasta 1976. Este imperio, uno de los más grandes del mundo, abarcaba gran parte de América, Europa, Filipinas y África.
Tras el regreso de la democracia a España en 1978, el gobierno regional nacionalista de Cataluña adoptó el llamado modelo de “inmersión lingüística” para restablecer la lengua. Según este modelo, el catalán es la lengua principal en las escuelas públicas. Otras versiones se implantaron en el País Vasco y Galicia.
Lengua catalana
ResumenEstudiamos la estabilidad de la coexistencia del catalán y el español en Cataluña, una región europea clave desde el punto de vista político y económico. Se analizan abundantes datos empíricos recientes sobre el uso de las lenguas dentro de un modelo analítico de dinámica poblacional. Este modelo contempla las posibilidades tanto de coexistencia como de declive lingüístico a largo plazo. Los datos deben interpretarse en diferentes circunstancias. El escenario más probable, según nuestro parecer, es una coexistencia sostenida. Los casos extremos siguen conduciendo al declive de una de las lenguas; delimitamos cuándo puede ocurrir esto. El comportamiento asintótico suele ser un predictor poco fiable en los sistemas sociales complejos; hacemos un intento de previsión de fracciones de hablantes hacia \(2030\). Estos también sugieren una coexistencia sostenida, pero se desvelan algunas dinámicas contraintuitivas. Los parámetros del modelo estimados a partir de los datos transmiten información relevante sobre el prestigio y la similitud interlingüística de ambas lenguas. Por primera vez cuantificamos estos parámetros de forma rigurosa para estas lenguas. Sorprendentemente, se observa que el español tiene un mayor prestigio en las zonas que históricamente han tenido mayores comunidades monolingües catalanas. Con datos limitados y segregados espacialmente, examinamos una dinámica más detallada, lo que permite abordar mejor los resultados probables. Las diferencias en los parámetros del modelo entre regiones revelan cómo se perciben las dos lenguas en entornos más urbanos o rurales.
Lengua gallega
Irene Boada no trabaja, asesora, posee acciones ni recibe financiación de ninguna empresa u organización que pueda beneficiarse de este artículo, y no ha revelado ninguna afiliación relevante más allá de su nombramiento académico.
Barcelona es una de las ciudades más conocidas del mundo y, sin embargo, los visitantes que esperan practicar su español a menudo se sorprenden cuando oyen hablar catalán en las calles. La lengua ha tenido una historia turbulenta, pero es una marca de identidad clave en Cataluña, una región en la que muchos esperan independizarse de España. El resultado de las elecciones regionales del 27 de septiembre significa que el actual presidente catalán, Artur Mas, podría intentar declarar la independencia.
Los intentos de suprimir la lengua y la cultura catalanas tienen profundas raíces históricas, pero se intensificaron durante la época de Francisco Franco. El dictador prohibió la lengua catalana en los espacios públicos e hizo del español la única lengua de la vida pública.
Durante 40 años bajo la dictadura, España intentó presentarse como un estado étnica y políticamente homogéneo. La ejecución de los opositores a Franco continuó tras el final de la Guerra Civil española. Una víctima destacada fue el ex presidente catalán Lluís Companys, que fue deportado desde la Francia ocupada por los nazis en 1940 y luego ejecutado en Barcelona.
Lengua de Barcelona
Si quieres estudiar español en Barcelona, probablemente tendrás preguntas sobre el español castellano frente al catalán. Con muchos artículos flotando en Internet, no siempre es fácil determinar si Barcelona es el lugar adecuado para estudiar español. De hecho, toda la información puede parecer un poco abrumadora. Así que vamos a deconstruir los mitos y a conocer los hechos.
Toda España está dividida en 17 comunidades autónomas o regiones diferentes. Cada una de ellas está sometida a un régimen político y administrativo español, y juntas forman la nación española. Cada comunidad tiene también su propio gobierno regional. Cataluña es una de las 17 comunidades autónomas de España, situada en el noreste de la Península Ibérica, en la costa mediterránea.
El catalán es una lengua que se habla en tres regiones de España: Cataluña, Valencia y las Islas Baleares. Fuera de España, es la lengua oficial de Andorra. También se habla en algunas partes de Francia e Italia.
El catalán es una lengua propia. No deriva del español, ni siquiera del francés, aunque mucha gente diga que el catalán suena como una mezcla de ambos. El catalán evolucionó directamente del latín común. Esto explica, por supuesto, las similitudes de vocabulario y gramática del catalán con el francés, el español e incluso el italiano, porque todas estas lenguas pertenecen a las llamadas lenguas románicas, que se ramificaron a partir del latín.