Traductor del idioma mallorquín
Contenidos
Las lenguas oficiales de Mallorca son el español (también llamado castellano, uno de los diversos dialectos del español utilizados en el centro y norte de España) y el catalán. El dialecto catalán local de Mallorca se llama mallorquín y, dependiendo de la zona, el dialecto puede variar ligeramente. No vamos a hablar de la religión de Mallorca, vamos a hablar de qué idioma se habla en Mallorca.
En cuanto a la lengua, los habitantes de Mallorca pertenecen a tres grupos: Procatalán, Anticatalán y los que no se deciden. En la actualidad, el tercer grupo es el más numeroso y más fiel a las otras lenguas. El primer grupo tiende a integrarse plenamente en Cataluña, con la que tienen la misma lengua. Durante el dictador Franco, algunos adeptos al catalán tuvieron que pasar una larga temporada en el exilio. Ahora, se expresan activamente en diversas conferencias dedicadas a la cuestión lingüística, reclaman más programas de televisión en catalán y financiación para eventos que promuevan su lengua y sus características culturales.
Los grupos de oposición, anticatalanes, responden a veces a estas declaraciones. Ha habido casos de vandalismo contra símbolos catalanes, incluso un ataque a una televisión catalana. Esto se debe a la antigua prohibición del uso de la lengua catalana en Mallorca -hay muchos seguidores del castellano-. Pero, de hecho, muchos de los que aprobaron sus exámenes escolares bajo el franquismo tienen bastantes dificultades para hablar y escribir en su lengua materna. Por eso, ninguno de los cinco periódicos que salen en Mallorca utiliza el catalán. Es una parte de la historia de Mallorca.
Historia de Mallorca
Si quieres estudiar español en Barcelona, probablemente tendrás preguntas sobre el castellano frente al catalán. Con muchos artículos flotando en Internet, no siempre es fácil determinar si Barcelona es el lugar adecuado para estudiar español. De hecho, toda la información puede parecer un poco abrumadora. Así que vamos a deconstruir los mitos y a conocer los hechos.
Toda España está dividida en 17 comunidades autónomas o regiones diferentes. Cada una de ellas está sometida a un régimen político y administrativo español, y juntas forman la nación española. Cada comunidad tiene también su propio gobierno regional. Cataluña es una de las 17 comunidades autónomas de España, situada en el noreste de la Península Ibérica, en la costa mediterránea.
El catalán es una lengua que se habla en tres regiones de España: Cataluña, Valencia y las Islas Baleares. Fuera de España, es la lengua oficial de Andorra. También se habla en algunas partes de Francia e Italia.
El catalán es una lengua propia. No deriva del español, ni siquiera del francés, aunque mucha gente diga que el catalán suena como una mezcla de ambos. El catalán evolucionó directamente del latín común. Esto explica, por supuesto, las similitudes de vocabulario y gramática del catalán con el francés, el español e incluso el italiano, porque todas estas lenguas pertenecen a las llamadas lenguas románicas, que se ramificaron a partir del latín.
Es mallorca catalana
Con una población de 46,94 millones de habitantes, en España se hablan diferentes lenguas, tanto oficiales como dialectales, y lenguas extranjeras (estas últimas predominantemente entre la población inmigrante).
El idioma más común en España es el español, que actualmente es hablado por el 94% de la población total como primera o segunda lengua. Le siguen el catalán (16%), el gallego (5,64%) y el vasco (1,26%).
El castellano es una lengua románica que surgió como dialecto en Cantabria, en el norte de España, e incluye entre 3.000 y 4.000 palabras árabes. Al unirse al Reino de Castilla y León, se convirtió en la lengua oficial del Estado en la Edad Media.
El castellano es la lengua más extendida y la única que tienen en común todas las regiones de España. En toda la señalización pública, los organismos oficiales y la educación, el castellano se utiliza siempre como lengua dominante.
El catalán es otra de las lenguas románicas que se hablan en España y, concretamente, en Cataluña, en el noreste del país. El catalán es una de las tres lenguas cooficiales de Cataluña, junto con el castellano y el aranés.
Lengua catalana hablada
Historia, lengua y cultura de MallorcaHistoria de MallorcaDebido a su ubicación central en la antigua ruta comercial del Mediterráneo, la isla de Mallorca ha visto su cuota de conquistadores, invasores y colonos a lo largo de los siglos.
Los primeros pobladores se remontan al menos al año 3.000 a.C., pero a pequeña escala. Más tarde, los griegos y los fenicios establecieron puestos comerciales en la isla, que luego pasó a formar parte del imperio comercial cartaginés del norte de África. Pero no fue hasta la época romana cuando la isla se pobló en gran número.
En el siglo V d.C., Mallorca (y las demás islas Baleares) fue conquistada por el Reino Vándalo de África, que demolió gran parte de la infraestructura romana. En el año 534, las islas pasaron a formar parte del Imperio Bizantino.
Cuando la expansión del Islam en el siglo VII llegó al norte de África, los moros conquistaron España y, poco después, las Baleares. Siguieron cuatrocientos años de dominio árabe, y aunque finalmente fueron expulsados por el rey Jaime I, que anexionó la isla a su Reino de Aragón (con lo que Mallorca pasó a formar parte del imperio catalán), parte de su influencia aún permanece en la cultura y la tradición locales. Siguió una época próspera, a la que deben su origen muchos de los edificios más importantes de la isla, como el Castillo de Bellver, el Palacio de la Almudaina y el Convento de Sant Francese.