La lengua en Irak
Contenidos
La lengua más hablada en Irak es el árabe (concretamente el árabe mesopotámico); la segunda lengua más hablada es el kurdo (principalmente los dialectos sorani y kurmanji), seguido del dialecto turcomano/turco iraquí del turco, y el siríaco (referido a las lenguas neoarameas, concretamente: neoarameo asirio, neoarameo caldeo y neoarameo mandeo)[1][2].
El árabe estándar se escribe con la escritura árabe, pero el árabe mesopotámico se escribe con una escritura perso-árabe modificada, al igual que el kurdo (véase el alfabeto soraní). En 1997, los turcomanos/turcomanos iraquíes adoptaron el alfabeto turco como lengua escrita formal[3][4] y, en 2005, los líderes de la comunidad decidieron que la lengua turca sustituiría al turcomano tradicional (que había utilizado la escritura árabe) en las escuelas iraquíes[5] Además, las lenguas neoarameas utilizan la escritura siríaca.
Las lenguas oficiales de Irak están definidas por la Constitución de Irak, que fue adoptada el 18 de septiembre de 2005 por la Asamblea Nacional de Transición de Irak[6] y confirmada por referéndum constitucional, celebrado el 15 de octubre de 2005[7]. El texto oficial de la Constitución se publicó el 28 de diciembre de 2005 en la Gaceta Oficial de Irak (nº 4012), en original árabe,[8] y así entró en vigor. La traducción oficial (en lengua inglesa, para uso internacional) se realizó en cooperación entre las autoridades estatales iraquíes y la Oficina de Apoyo Constitucional de las Naciones Unidas[9][10].
Bagdad en escritura árabe
Este artículo incluye una lista de referencias generales, pero carece de las correspondientes citas en línea. Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. (Octubre de 2011) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Sistema de escrituraAlfabeto árabeCódigos lingüísticosISO 639-3acm – Árabe mesopotámicoGlottologmeso1252Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El árabe bagdadí es el dialecto árabe hablado en Bagdad, la capital de Irak. Durante el último siglo, el árabe bagdadí se ha convertido en la lingua franca de Irak y en la lengua del comercio y la educación. Se considera un subconjunto del árabe iraquí[2].
Alfabeto árabe iraquí
Menos de 25.000 hablantes a ningunoEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulta Help:IPA.
El persa moderno es una continuación del persa medio, lengua oficial del Imperio sasánida (224-651 a.C.), que a su vez es una continuación del persa antiguo, utilizado en el Imperio aqueménida (550-330 a.C.)[18][19] Se originó en la región de Fars (Persia), en el suroeste de Irán[20] Su gramática es similar a la de muchas lenguas europeas[21].
A lo largo de la historia, el persa fue utilizado como lengua de prestigio por varios imperios centrados en Asia occidental, Asia central y Asia meridional[22] El persa antiguo está atestiguado en el persa antiguo cuneiforme en inscripciones de entre los siglos VI y IV a.C. El persa medio está atestiguado en escrituras derivadas del arameo (pahlavi y maniqueo) en inscripciones y en escrituras zoroastrianas y maniqueas de entre los siglos III y X (véase Literatura persa media). La nueva literatura persa se registró por primera vez en el siglo IX, tras la conquista musulmana de Persia, adoptando desde entonces la escritura árabe[23].
Bagdad en árabe google translate
Este artículo incluye una lista de referencias generales, pero carece de las correspondientes citas en línea. Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. (Octubre de 2011) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Sistema de escrituraAlfabeto árabeCódigos lingüísticosISO 639-3acm – Árabe mesopotámicoGlottologmeso1252Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El árabe bagdadí es el dialecto árabe hablado en Bagdad, la capital de Irak. Durante el último siglo, el árabe bagdadí se ha convertido en la lingua franca de Irak y en la lengua del comercio y la educación. Se considera un subconjunto del árabe iraquí[2].