¿Se habla inglés en Grecia?
Contenidos
El griego (Eλληνικά), lengua de una de las principales civilizaciones y de una de las más grandes literaturas del mundo, forma una rama propia e independiente de la familia de las lenguas indoeuropeas y no tiene parientes vivos cercanos. De todas las lenguas indoeuropeas vivas, es la más emparentada con el armenio. Se habla en el sur de los Balcanes desde principios del segundo milenio a.C. y tiene una historia documentada que se remonta a 3.500 años, el registro más largo de una lengua indoeuropea. Están escritos en el silabario lineal B.
El griego moderno es descendiente del protogriego, el ancestro de los antiguos dialectos griegos que se hablaban en diferentes zonas de Grecia antes del siglo IV a.C. y que fueron sustituidos gradualmente por una variedad de griego llamada griego común o koiné (κοινή) basada en el dialecto ático que se hablaba en los alrededores de Atenas.
El griego es la lengua nacional de Grecia, donde lo hablan unos 10,7 millones de personas, y la lengua cooficial, junto con el turco de Chipre, donde lo hablan 1,1 millones de personas (Ethnologue). Es una lengua provincial de facto en algunas provincias de Albania, donde la hablan unas 15.000 personas. Además, se habla en muchos otros países donde hay inmigrantes griegos. El griego es una de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea. Lo hablan unos 13 millones de personas en todo el mundo.
Gran líder militar de Grecia que expandió el imperio hasta incluir Egipto y gran parte de Persia
Esta página ofrece sólo una breve introducción a la historia de la lengua griega, dando sólo lo básico. Para un tratamiento exhaustivo del tema, lea el libro de Geoffrey Horrocks, Greek: A History of the Language and its Speakers. La segunda edición (2014) incluye un tratamiento ampliado de las pruebas de cada período, con lo que el tratamiento de la koiné helenística y romana supera las 100 páginas.
La historia de la lengua griega comienza, por lo que respecta a los textos conservados, con la civilización micénica, al menos desde el siglo XIII a.C. Los textos más antiguos están escritos en una escritura llamada Lineal B. Tras el colapso de la civilización micénica (alrededor del 1200 a.C.) la escritura desapareció de Grecia. Entre finales del siglo IX y principios del VIII a.C. se introdujo una escritura basada en el silabario fenicio, reutilizando los símbolos consonánticos innecesarios para representar las vocales griegas. Las inscripciones alfabéticas más antiguas que se conservan están escritas con este nuevo sistema y datan de finales del siglo VIII a.C.
Lengua hablada en Atenas pista de crucigrama
La lengua griega existe desde hace mucho tiempo. Si nos remontamos a los primeros escritos griegos, hay más de 3.400 años de historia documentable. Antes de llegar a la cantidad de gente que habla griego, es necesario hacer una breve historia, que tendrá que pasar por encima de algunos detalles. Así que tenga paciencia con nosotros.
El griego forma parte de la familia de las lenguas indoeuropeas, lo que significa que está relacionado con un gran número de lenguas habladas en el mundo, como el inglés, el español, el alemán, el búlgaro y el iraní. Cuando el indoeuropeo se dividió en varias lenguas hace miles de años, la rama helénica se separó, y el griego es el principal (si no el único) miembro de este grupo lingüístico.
La primera prueba escrita del griego data del siglo XV a.C. en forma de la escritura lineal B, un sistema de escritura que los griegos micénicos adaptaron de los vecinos minoicos. No ha llegado hasta nuestros días una gran cantidad de escritura lineal B -principalmente tablillas de arcilla que registran relatos de los palacios micénicos-, pero es el primer registro que tenemos de la cultura griega.
¿Cuántas lenguas se hablan en Grecia?
Aunque el Estado heleno moderno se fundó en 1830, tras la Guerra de la Independencia de 1821, la presencia de Grecia y los griegos como pueblo cuentan con unos 6.000 años de historia. Algunos relatos atribuyen a los griegos el concepto de nación hace unos 3.600 años. Y aunque la tumultuosa historia griega es tal que el Estado moderno griego sólo existe desde hace 200 años, su lengua oficial, el griego, es tan antigua como el pueblo que la habla.
La distinción “moderno” para el griego es necesaria, ya que existen muchas versiones e iteraciones de la lengua griega, varias de las cuales podrá encontrar al explorar el país. Hasta 1975, en Grecia existía la “diglosia” (es decir, “se hablan dos lenguas”).
Eso significaba que toda la población hablaba lo que se llama koiné o demótico, que es lo que hoy se denominaría “moderno”, y el Estado exigía que todo el lenguaje escrito fuera en katharevousa, que es una versión arcaica y más oficial de la lengua favorecida por los eruditos de principios de siglo y que sonaba muy parecida al griego helenístico que se hablaba en la época bizantina y que se encuentra en el Nuevo Testamento.