Lengua leonesa
Aragón (/ˈærəɡɒn/ o /ˈærəɡən/, castellano y aragonés: Aragón [aɾaˈɣon], catalán: Aragó [əɾəˈɣo]) es una comunidad autónoma de España, coextensiva con el medieval Reino de Aragón. En el noreste de España, la comunidad autónoma aragonesa comprende tres provincias (de norte a sur): Huesca, Zaragoza y Teruel. Su capital es Zaragoza. El actual Estatuto de Autonomía declara a Aragón como nacionalidad histórica de España.
Con una superficie de 4.720 km2,[3] el terreno de la región varía desde los glaciares permanentes hasta los valles verdes, las ricas tierras de pastoreo y los huertos, pasando por las áridas llanuras esteparias de las tierras bajas centrales. Aragón cuenta con numerosos ríos, entre los que destaca el río Ebro, el más caudaloso de España, que recorre toda la región de oeste a este a través de la provincia de Zaragoza. También alberga las montañas más altas de los Pirineos.
En enero de 2020 [actualización], la población de Aragón era de 1329394 habitantes,[4] de los cuales más de la mitad vivían en su capital, Zaragoza. Durante el mismo año, la economía de Aragón generó un PIB de 34687 millones de euros, lo que representa el 3,1% del PIB nacional de España,[5] y actualmente ocupa el sexto lugar en producción per cápita, por detrás de Madrid, País Vasco, Navarra, Cataluña y La Rioja.[6]
Lengua catalana
El aragonés es una lengua románica hablada principalmente en Aragón, en España. Los hablantes se concentran en los valles del río Aragón, Sobrarbe y Ribagorza. Hay unos 10.000 hablantes nativos, de los cuales 500 son monolingües de edad avanzada, y unas 20.000 personas hablan el idioma como segunda lengua.
Nota: todos los enlaces de este sitio a Amazon.com, Amazon.co.uk y Amazon.fr son enlaces de afiliación. Esto significa que me llevo una comisión si haces clic en alguno de ellos y compras algo. Por lo tanto, al hacer clic en estos enlaces puede ayudar a apoyar este sitio.
Traductor de lengua aragonesa
El “aragonés oriental” es utilizado a veces por algunos grupos para referirse a la variedad de catalán que se habla en el este de Aragón, aunque el catalán es una lengua diferente del aragonés. Ambas lenguas son autóctonas en Aragón.
“Sin embargo, a pesar de la falta de apoyo institucional, la sociedad aragonesa se ha organizado sin descanso en asociaciones culturales y ellas mismas han llevado durante los últimos treinta y cinco años todo el peso de la investigación científica y económica, la enseñanza, la promoción, la sensibilización y la difusión del aragonés.”
“En 2010 se publicaron las controvertidas nuevas normas ortográficas estándar para disgusto de ciertos sectores de la sociedad aragonesa. Desde entonces, debido sobre todo a los desacuerdos políticos en Aragón, todo el proceso se ha estancado y no se ha permitido que prosperen nuevas iniciativas.”
“Según el último censo lingüístico, hay cerca de 10.000 personas que actualmente utilizan el aragonés en el ámbito familiar y para la comunicación informal y 30.000 que podrían considerarse hablantes pasivos de la lengua; esto supone aproximadamente el 34% de la población existente en Aragón que habla o entiende el aragonés.”
Mundo hispanohablante
El aragonés es una lengua románica hablada actualmente por unas 10.000 personas en los valles del río Aragón, Sobrarbe y Ribagorza en la provincia de Huesca, Aragón, España. También se conoce coloquialmente como fabla.
El aragonés se originó alrededor del siglo VIII como uno de los muchos dialectos latinos desarrollados en los Pirineos sobre un fuerte sustrato vasco. El reino original de Aragón (formado por los condados de Aragón, Sobrarbe y Ribagorza) se expandió progresivamente desde las cordilleras hacia el sur, empujando a los moros más al sur en la Reconquista y difundiendo la lengua aragonesa.
La anexión de los condados catalanes por el Reino de Aragón hizo que estos territorios fueran lingüísticamente heterogéneos, hablándose el catalán en la zona oriental y el aragonés en la occidental. Además, el catalán fue la lengua que se expandió en los nuevos territorios conquistados a los moros: las Islas Baleares y el nuevo reino de Valencia. La reconquista aragonesa hacia el sur terminó en el reino de Murcia, que fue cedido por Jaime I de Aragón al Reino de Castilla como dote de una princesa aragonesa.