Mapa de Alsacia-lorena
Antes de empezar, algunas precisiones. En aras de la brevedad, en este artículo consideraremos las regiones juntas. Por supuesto, es imposible detallar una larga y agitada historia de dos zonas en un solo artículo. Aquí vamos a centrarnos en una visión general lingüística, incluyendo qué lenguas se han hablado en Alsacia-Lorena durante qué períodos de tiempo, qué acontecimientos históricos cambiaron la política lingüística y qué lenguas se hablan en Alsacia-Lorena hoy en día.
El alsaciano o alemán alsaciano se refiere al alto alemán que se habla ampliamente en Alsacia, en particular los dialectos alemánicos y francos. El alsaciano no es un grupo dialectal en sí mismo, sino un término geográfico colectivo para las lenguas vernáculas del alto alemán que se hablan en la región de Alsacia.
En Alsacia, los dialectos alemanes son generalmente más hablados que en Lorena, donde la lengua francesa y sus dialectos siguen siendo dominantes. En una encuesta encargada por la Oficina de la Lengua y la Cultura de Alsacia, el 43% de los residentes en la región de Alsacia respondieron que hablaban el alemán alsaciano, el 33% respondieron que tenían un conocimiento básico del mismo y el 25% no tenían ningún conocimiento de los dialectos alsacianos.
Bandera de Alsacia
¿Cuáles son las lenguas que se hablan en Alsacia? El francés es la lengua más hablada en la actualidad, y la mayoría de los habitantes de Alsacia aprenden alemán en la escuela, ya que es un idioma práctico al estar tan cerca de Alemania. La mayoría de los alsacianos aprenden el alemán en la escuela, ya que es una lengua práctica al estar tan cerca de Alemania. Y los oirás en las zonas más cercanas a esas regiones.
Hola, soy Suzele y estoy aquí para ayudarte a crear un viaje más interesante y único a Alsacia, Francia. Hay mucha información útil que puedes utilizar para planificar tu viaje tú mismo… o… ¡Puedo hacer TODO el trabajo por usted en un viaje privado hecho sólo para usted!
Si la persona estuvo viva durante la Segunda Guerra Mundial, seguro que habla alsaciano y alemán. Puede que hablen francés. Y puede que no lo hablen muy bien. He conocido a algunas personas mayores a las que me cuesta entender cuando hablan francés. Usted
Lengua de Alsacia
La Francia continental está dividida en 13 regiones y 96 departamentos, lo que da lugar a una gran diversidad en el país. Esto es quizá más evidente en las lenguas regionales. Los lingüistas estiman que el país cuenta con unas 75 lenguas regionales, aunque quizá sea mejor utilizar la palabra “dialectos”. El gobierno francés reconoce 23 lenguas regionales oficiales, muchas de las cuales se siguen enseñando en la escuela y están arraigadas en la región a la que pertenecen. En este artículo le presentamos una de estas lenguas regionales (o dialectos): el alsaciano. Descubriremos su historia, dónde se puede escuchar, cómo suena y otros datos curiosos.
Alsacia es una región histórica del este de Francia que limita con Alemania y Suiza. Está formada por dos departamentos, el Bajo Rin y el Alto Rin, y su capital es Estrasburgo. Desde 1681, la región ha pasado por las manos de Francia y Alemania, pero hoy forma parte oficialmente de Francia. El idioma oficial de Alsacia es el francés, aunque muchos alsacianos hablan también alemán. Además, una gran parte de la población habla alsaciano.
Alsaciano, porras
Desde 1992, la Constitución de la V República establece que el francés es la lengua oficial de la República. Sin embargo, el alsaciano, junto con otras lenguas regionales, está reconocido por el gobierno francés en la lista de lenguas oficiales de Francia. Francia es signataria de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, pero nunca ha ratificado la ley ni ha dado a las lenguas regionales el apoyo que exigiría la carta. Las políticas del gobierno de París han tenido el efecto deliberado de debilitar en gran medida la prevalencia de las lenguas nativas de Francia que no son “francesas”[cita requerida] Como resultado, el alsaciano ha pasado de ser la lengua predominante de la región a una en declive. Una encuesta del INSEE de 1999 contabilizó 548.000 hablantes adultos de alsaciano en Francia, lo que la convierte en la segunda lengua regional más hablada del país (después del occitano). Sin embargo, como todas las lenguas regionales de Francia, la transmisión del alsaciano está disminuyendo. Aunque el 43% de la población adulta de Alsacia habla alsaciano, su uso ha disminuido en gran medida entre las generaciones más jóvenes.