5 sorprendentes dialectos e idiomas hablados en egipto
Contenidos
Entre finales del siglo XIX y mediados del XX, Alejandría era conocida como un centro multicultural y un vibrante puerto en el sur del Mediterráneo, y albergaba varias comunidades extranjeras, cada una con sus propias instituciones culturales, escuelas y lugares de culto. Desde la revolución egipcia de 1952 y la guerra de Suez de 1956, la mayoría de estas comunidades han sufrido un drástico descenso en su número de habitantes, y la ciudad de Alejandría ha experimentado cambios sociales espectaculares. Este artículo se centrará en los restos de la Alejandría cosmopolita y en las pequeñas comunidades eclesiásticas que luchan por mantener una existencia local en la ciudad. Examinaré algunas de las formas en que los miembros de estas comunidades se han adaptado a las realidades actuales y han buscado maneras de mantener una presencia sostenible en la ciudad. En particular, reexaminaré cómo se estructuran las relaciones sociales a lo largo de las divisiones étnicas y sectarias en las comunidades cristianas de Alejandría.
2Este artículo examinará los restos de estas pequeñas comunidades eclesiásticas extranjeras que aún conservan una modesta presencia en Alejandría. Sin embargo, en lugar de hacer hincapié en las experiencias de pérdida y decadencia, examinaré algunas de las formas en que los miembros de las comunidades eclesiásticas más pequeñas de Alejandría se han adaptado a las circunstancias modernas y se han esforzado por mantener su presencia en la ciudad.
Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría | Artículo de audio de Wikipedia
Durante la antigüedad, había múltiples colonias griegas en el actual Egipto. Más tarde, Alejandro Magno conquistó estos territorios y luego se estableció el Reino Ptolemaico. Parte del actual Egipto también formó parte del Imperio Romano durante un largo periodo, por lo que supongo que también se hablaba griego en esa época.
El griego fue la lengua del gobierno y de la élite gobernante en Egipto desde los Ptolomeos (sucesores de Alejandro Magno en el siglo IV a.C.) hasta la conquista del Egipto bizantino por los árabes musulmanes en el siglo VII d.C., es decir, unos 1000 años.
En “Los imperios de la palabra: A Language History of the World”, de Nicholas Ostler, el autor analiza por qué algunas lenguas de los conquistadores (por ejemplo, el latín en Francia y España y el árabe en Oriente Medio) se convirtieron permanentemente en la lengua del país conquistado y otras (por ejemplo, el turco en la mayor parte del antiguo Imperio Otomano o el ruso en Polonia) no.
Aplicando estas dos tendencias (reglas sería una palabra demasiado fuerte para ellas, se pueden encontrar excepciones, pero creo que tienen cierta validez) era relativamente improbable que la vasta población egipcia de lengua afroasiática adoptara la lengua indoeuropea no relacionada de la minoría griega gobernante.
La representante Alexandria Ocasio-Cortez (demócrata de Nueva York) responde
Egipto se denomina oficialmente República Árabe de Egipto y une la región noreste de África con Oriente Medio. Es el único país eurafrasiano del mundo y la mayor parte de su territorio se encuentra dentro del Valle del Nilo. Egipto es una nación mediterránea y limita con Israel y la franja de Gaza al noreste. El Mar Rojo lo bordea al sur y al este, Libia lo hace al oeste, al sur con Sudán y al este con el Golfo de Aqaba. Egipto tiene más de 90 millones de ciudadanos, lo que la convierte en la nación más poblada del norte de África y también del mundo árabe. Es el tercer país más poblado de África, después de Nigeria y Etiopía, y el decimoquinto más poblado del mundo. La mayoría de los ciudadanos residen cerca de las orillas del río Nilo, que posee la única tierra cultivable del país. Las zonas más extensas del desierto del Sahara, que constituyen la mayor parte del territorio del país, no están tan pobladas. Casi la mitad de los ciudadanos residen en regiones urbanas, y la mayoría de ellos se reparten entre las ciudades fuertemente habitadas de El Cairo, la capital de Egipto, Alejandría, y otras grandes ciudades situadas en el Delta del Nilo.
Alejandría | Artículo de audio de Wikipedia
Sin embargo, el árabe estándar moderno describe sobre todo la forma literaria del árabe, que es en realidad una macrolengua compuesta por múltiples dialectos vernáculos distintos. En otras palabras, es el estándar escrito de un grupo de dialectos similares que son, en su mayoría, mutuamente inteligibles.
El árabe estándar moderno procede del árabe clásico (medieval) y tiene una gramática y una sintaxis que han permanecido prácticamente fijas desde el siglo VII. Sin embargo, algunos elementos de su estilo y fraseo han cambiado con el tiempo, en parte gracias a la influencia del inglés y el francés.
A pesar de carecer de estatus oficial, el árabe egipcio (una variante hablada de la macrolengua) es en realidad la lengua más hablada en Egipto y se considera la lengua nacional de facto. Su forma actual es una mezcla de influencias árabes, coptas, turcas, otomanas, francesas e italianas. Si visita Egipto, es probable que encuentre el árabe egipcio en la publicidad, las películas y los periódicos, así como hablado coloquialmente en las calles.