Las lenguas eslavas en Grecia
El griego (Eλληνικά), lengua de una de las principales civilizaciones y una de las mayores literaturas del mundo, forma su propia rama independiente de la familia de las lenguas indoeuropeas y no tiene parientes vivos cercanos. De todas las lenguas indoeuropeas vivas, es la más emparentada con el armenio. Se habla en el sur de los Balcanes desde principios del segundo milenio a.C. y tiene una historia documentada que se remonta a 3.500 años, el registro más largo de una lengua indoeuropea. Están escritos en el silabario lineal B.
El griego moderno es descendiente del protogriego, el ancestro de los antiguos dialectos griegos que se hablaban en diferentes zonas de Grecia antes del siglo IV a.C. y que fueron sustituidos gradualmente por una variedad de griego llamada griego común o koiné (κοινή) basada en el dialecto ático que se hablaba en los alrededores de Atenas.
El griego es la lengua nacional de Grecia, donde lo hablan unos 10,7 millones de personas, y la lengua cooficial, junto con el turco de Chipre, donde lo hablan 1,1 millones de personas (Ethnologue). Es una lengua provincial de facto en algunas provincias de Albania, donde la hablan unas 15.000 personas. Además, se habla en muchos otros países donde hay inmigrantes griegos. El griego es una de las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea. Lo hablan unos 13 millones de personas en todo el mundo.
Greek auf deutsch
El griego, la lengua oficial y principal de Grecia, es hablado por la mayoría de la población del país. El inglés es la lengua extranjera dominante que se habla en el mundo de los negocios de Grecia y también se enseña en las escuelas. El griego es también la lengua provincial de facto en Albania. En la actualidad, existe el griego moderno con muchos dialectos en las distintas regiones del país. El griego es también una de las lenguas indoeuropeas más antiguas del mundo, que ha sobrevivido más de 34 siglos, y es la lengua oficial junto al turco en Chipre. En la actualidad, más de 15-25 millones de personas hablan griego y en Grecia el 99,5% de la población conversa en esta lengua.
El griego moderno estándar se utiliza oficialmente como forma lingüística estándar en el país. El griego moderno procede del griego medieval y tiene muchos dialectos regionales. Hoy en día, la lengua existe como una forma de diglosia con el sistema nativo y formas escritas arcaizantes. La lengua tiene un sistema de 5 vocales y un conjunto de 24 letras del alfabeto. La sintaxis, la morfología y la fonología de la lengua griega muestran cómo ha conservado su integridad y las tendencias innovadoras desarrolladas a lo largo de toda la atestación de la lengua, desde las formas antiguas hasta el estilo lingüístico moderno.
Comentarios geben
Esta página ofrece sólo una breve introducción a la historia de la lengua griega, dando sólo lo básico. Para un tratamiento exhaustivo del tema, lea el libro de Geoffrey Horrocks, Greek: A History of the Language and its Speakers. La segunda edición (2014) incluye un tratamiento ampliado de las pruebas de cada período, con lo que el tratamiento de la koiné helenística y romana supera las 100 páginas.
La historia de la lengua griega comienza, por lo que respecta a los textos conservados, con la civilización micénica, al menos desde el siglo XIII a.C. Los textos más antiguos están escritos en una escritura llamada Lineal B. Tras el colapso de la civilización micénica (alrededor del 1200 a.C.) la escritura desapareció de Grecia. Entre finales del siglo IX y principios del VIII a.C. se introdujo una escritura basada en el silabario fenicio, reutilizando los símbolos consonánticos innecesarios para representar las vocales griegas. Las inscripciones alfabéticas más antiguas que se conservan están escritas con este nuevo sistema y datan de finales del siglo VIII a.C.
Traducción al griego
La lengua oficial de Grecia es el griego, hablado por el 99% de la población. Además, se hablan varias lenguas minoritarias no oficiales y algunos dialectos griegos. Las lenguas extranjeras que más aprenden los griegos son el inglés, el alemán, el francés y el italiano.
El griego moderno (Νεοελληνική γλώσσα) es la única lengua oficial de la República Helénica, y la habla alrededor del 99,5% de la población, unas 11.100.000 personas[3] (aunque no necesariamente como primera lengua). El griego moderno estándar es el utilizado oficialmente, pero también se hablan varios dialectos no oficiales y lenguas helénicas distintas. Los dialectos regionales hablados coexisten con formas escritas eruditas y arcaicas. Todas las formas supervivientes del griego moderno, excepto el idioma tsakoniano, son descendientes del suprarregional común (koiné) tal y como se hablaba a finales de la antigüedad. Como tales, pueden clasificarse en última instancia como descendientes del griego ático, el dialecto hablado en Atenas y sus alrededores en la época clásica. El tsakoniano, un dialecto aislado que se habla hoy en día en una comunidad menguante del Peloponeso, es descendiente del antiguo dialecto dórico. Algunos otros dialectos han conservado elementos de varios dialectos antiguos no áticos, pero la koiné ática es considerada por la mayoría de los estudiosos como la fuente principal de todos ellos.