¿Está Malta en la UE?
La lengua maltesa es en cierto modo única en Europa, ya que es la única lengua europea que procede del árabe. Sí, la lengua maltesa es una mezcla de varias lenguas como el inglés, el italiano y el siciliano, pero aun así sus raíces provienen del árabe magrebí, más concretamente, del árabe siciliano. El maltés es la única lengua semítica (otras lenguas semíticas son el árabe, el arameo y el hebreo) que se escribe en alfabeto latino. En esta página aprenderá los fundamentos del maltés, el vocabulario más común, frases útiles, números y algunos trucos fonéticos.
Malta es un país bilingüe en el que toda la población habla con fluidez tanto el maltés como el inglés. Los malteses son bastante comunicativos, por lo que no será difícil establecer una conversación interesante con el hombre de la tienda de ropa o la mujer que vende helados en la calle.
Todas las señales de tráfico, los carteles de las calles, los horarios de los autobuses, los menús de los restaurantes y los nombres de las tiendas están escritos en inglés, por lo que no le resultará difícil entender toda la información escrita en Malta y las islas de Gozo.
Lengua siciliana
El objetivo de este volumen es presentar una instantánea del estado de la investigación sobre las lenguas de las islas maltesas, que incluye el maltés hablado, el inglés maltés y la lengua de signos maltesa.
Malta es un país minúsculo pero densamente poblado, con más de 422.000 habitantes repartidos en sólo 316 kilómetros cuadrados. Es un país bilingüe, con el maltés y el inglés como lenguas oficiales. El maltés es descendiente del árabe, pero debido a la historia de la isla, ha tomado mucho del siciliano, el italiano y el inglés. Además, los dialectos locales siguen coexistiendo con la lengua oficial estándar. El estatus del inglés como segunda lengua se remonta a la dominación colonial británica, y al igual que en otras antiguas colonias británicas, se ha desarrollado una variedad maltesa característica del inglés. A estas lenguas hay que añadir el lenguaje de signos maltés, que es la lengua de la comunidad sorda maltesa. Recientemente fue reconocida como la tercera lengua oficial de Malta mediante una ley del Parlamento en 2016.
Historia de Malta
El maltés (maltés: malti) es una lengua semítica derivada del árabe siciliano de finales de la Edad Media con superestratos romances que habla el pueblo maltés. Es la lengua nacional de Malta[2] y la única lengua semítica oficial de la Unión Europea. El maltés es una variedad latinizada del árabe histórico hablado a través de su descendencia del sículo-árabe, que se desarrolló como dialecto árabe magrebí en el Emirato de Sicilia entre 831 y 1091[3]. A raíz de la invasión normanda de Malta y la posterior recristianización de las islas, el maltés evolucionó independientemente del árabe clásico en un proceso gradual de latinización[4]. [Por lo tanto, se trata de una variedad excepcional del árabe histórico que no tiene relación diglósica con el árabe clásico ni con el árabe moderno estándar[6]. El maltés se clasifica así por separado de las 30 variedades que constituyen la macrolengua árabe moderna[7]. El maltés también se distingue del árabe y de otras lenguas semíticas, ya que su morfología está muy influenciada por las lenguas románicas, concretamente el italiano y el siciliano[8].
Lengua maltesa
Malta está situada en el mar Mediterráneo, justo al sur de Sicilia; el archipiélago maltés consta básicamente de tres islas: Malta, Għawdex (Gozo) y Kemmuna (Comino). Su población total es de casi 400.000 habitantes. La isla más grande del grupo es Malta, de la que el archipiélago toma su nombre. En 2003 contaba con algo más de 388.867 habitantes. La Valeta, la capital, es el centro cultural, administrativo y comercial del archipiélago. Malta está bien dotada de puertos, el principal de los cuales es el Gran Puerto de La Valeta (Il-Port il-Kbir). El aeropuerto internacional de Malta está situado a cinco kilómetros de la capital. La distancia entre Malta y el punto más cercano de Sicilia es de 93 km. La distancia al punto más cercano del continente norteafricano (Túnez) es de 288 km. Gibraltar está a 1.826 km al oeste y Alejandría a 1.510 km al este.
Alrededor del 98% de la población es maltesa, y el 2% restante está formado por extranjeros que trabajan en Malta y algunos residentes extranjeros que se han jubilado aquí. Además de las islas principales, hay otras dos deshabitadas, Filfla y Kemmunett. También están los islotes de San Pablo (Selmunett).