Guatemala demográfica
Contenidos
En Guatemala hay 25 lenguas con estatus de protección, entre ellas el español, 22 lenguas mayas y otras dos lenguas indígenas: el garífuna y el xinca. Aunque el español es la lengua oficial, en el marco de los acuerdos de paz que pusieron fin a 36 años de conflicto armado interno, las comunidades indígenas lucharon y obtuvieron el reconocimiento oficial de su derecho a hablar sus propias lenguas. Aunque sobre el papel se han logrado grandes avances, la realidad es que las personas que hablan sus propias lenguas en lugar del español siguen siendo objeto de exclusión y discriminación. Algunas de las lenguas más habladas por los indígenas mayas en Estados Unidos son:
Las siguientes organizaciones tienen grandes recursos sobre las lenguas indígenas, y pueden tener recursos útiles para los maestros, proveedores de cuidado de crianza, y otros proveedores de servicios sociales que trabajan con hablantes de lenguas indígenas que están aprendiendo español y/o inglés.
Si ha llegado a este sitio buscando un intérprete, le sugerimos que se ponga en contacto con una organización dirigida por indígenas. Por favor, reconozca también que, en aras de la justicia, si trabaja con un número significativo de hablantes de lenguas indígenas, debería incluir en su presupuesto habitual el coste de pagar una interpretación de calidad, y si trabaja con menos, debería también establecer un protocolo regular para asegurar que se satisfacen las necesidades lingüísticas de sus clientes.
Lengua Mam
El español, lengua oficial del país, es también el idioma más hablado en la nación. Casi el 93% de la población de Guatemala habla español. La lengua fue introducida en el país por los colonos españoles y fue enseñada a los habitantes indígenas del país por los misioneros y las primeras escuelas guatemaltecas. Hoy en día, el español es el principal medio de instrucción en las escuelas de todo el país. El español también se utiliza ampliamente en ocasiones formales e informales en el país.
También conocido como quiché, el idioma es hablado por el pueblo k’iche’ que habita el altiplano central de Guatemala. Más de un millón de hablantes de esta lengua constituyen el 11,31% de la población de Guatemala. Después del español, el k’iche’ es la segunda lengua más popular del país. La mayoría de los hablantes de k’iche’ también tienen un conocimiento práctico o avanzado del español. Existen varios dialectos del k’iche’, de los cuales el dialecto central es el más utilizado en la educación y el medio. El Popol Vuh es una famosa obra literaria en lengua k’iche’ clásica.
Lengua maya guatemalteca
Como quizá sepa -o no-, en el mundo se hablan aproximadamente 7.000 lenguas. Y esta cifra no incluye todos los dialectos locales. Sin embargo, como demuestra Guatemala, estos dialectos pueden ser muy numerosos.
En efecto, la lengua oficial de este país es el español, pero una gran parte de la población habla tanto el español como su dialecto local, o sólo este dialecto. El número de dialectos en Guatemala se estima en 55, de los cuales 23 son lenguas reconocidas oficialmente. Algunos de ellos son lenguas mayas, herencia de la cultura maya, aún muy presente en Guatemala.
Estas diversas lenguas se distribuyen por regiones, pero también por pueblos y comunidades. Las cuatro lenguas más habladas en Guatemala son el k’iche, que se habla en varias regiones del suroeste del país, el mam, que se habla en los departamentos de Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetango, el cakchiquel, que se habla en el oeste del país, especialmente en Chimaltenango, y el kekchi, que se habla principalmente en Alta Verapaz y Baja Verapaz.
Cuáles son los 25 idiomas que se hablan en Guatemala
El Día Internacional de las Lenguas Maternas fue establecido por la Conferencia General de la UNESCO en noviembre de 1999, sin embargo, no fue hasta 2002 que se celebró oficialmente con el objetivo de promover el multilingüismo y la diversidad cultural.
En América Latina, desde la Patagonia hasta el norte de México, existen actualmente 522 pueblos indígenas, con 420 lenguas distintas. Brasil es el país con más diversidad étnica, 241 pueblos habitan su territorio, le sigue Colombia con 83, México con 67 y Perú con 43 pueblos indígenas, respectivamente.
En cuanto a las lenguas, el quechua es la más hablada en América Latina y se extiende a regiones de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador y Perú, según datos de UNICEF para el proyecto Atlas Sociolingüístico de los Pueblos Indígenas de América Latina.
Guatemala es un país con una amplia diversidad étnica, cultural y lingüística: se hablan 25 lenguas, entre ellas 22 mayas, garífunas, xincas y español, según la Dirección General de Educación Intercultural Bilingüe (DIGEBI). Hay pocos datos “oficiales” sobre las lenguas mayas, según diversas fuentes, la lengua k’iche’ es la más hablada, por aproximadamente un millón de habitantes.