República Checa
Contenidos
La lengua checa no tiene el mismo reconocimiento de nombre que otras lenguas más habladas como el francés o el español. Sin embargo, es un idioma interesante por derecho propio. Si está planeando una visita a Praga, un viaje de negocios a la República Checa o simplemente quiere saber más, aquí tiene 8 datos curiosos sobre la lengua checa.
El checo es mutuamente inteligible con el eslovaco, hasta el punto de que algunos lingüistas creían que eran dialectos de una misma lengua. Sin embargo, puede que no sigan siendo mutuamente inteligibles durante mucho tiempo. Desde la desintegración de Checoslovaquia en 1993, las dos lenguas divergen, y ahora es más difícil para los checos entender a los eslovacos (y viceversa).
En el siglo XVII, los Habsburgo de habla alemana gobernaban Bohemia (la actual República Checa). Los Habsburgo obligaron a los habitantes de Bohemia a hablar alemán en público. Todos, desde la clase intelectual hasta los campesinos, debían cumplir con las restrictivas leyes lingüísticas.
¿Cuántas lenguas se hablan en la República Checa?
Praga (/prɑːɡ/ PRAHG; checo: Praha [ˈpraɦa] (escuchar); alemán: Prag, pronunciado [pʁaːk] (escuchar); latín: Praga) es la capital y la mayor ciudad de la República Checa,[8] y la capital histórica de Bohemia. Situada a orillas del río Moldava, en Praga viven cerca de 1,3 millones de personas[4]. La ciudad tiene un clima oceánico templado, con veranos relativamente cálidos e inviernos fríos.
Praga es un centro político, cultural y económico de Europa central, con una rica historia y una arquitectura románica, gótica, renacentista y barroca. Fue la capital del Reino de Bohemia y residencia de varios emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico, sobre todo de Carlos IV (r. 1346-1378)[9].
Fue una ciudad importante para la monarquía de los Habsburgo y el Imperio Austrohúngaro. La ciudad desempeñó un papel importante en la Reforma de Bohemia y la Reforma Protestante, en la Guerra de los Treinta Años y en la historia del siglo XX como capital de Checoslovaquia entre las guerras mundiales y la época comunista de la posguerra[10].
La ciudad cuenta con más de diez grandes museos, además de numerosos teatros, galerías, cines y otras exposiciones históricas. Un amplio y moderno sistema de transporte público conecta la ciudad. Alberga una amplia gama de escuelas públicas y privadas, incluida la Universidad Carolina de Praga, la más antigua de Europa Central[11].
¿Se habla inglés en Praga?
Regulado porInstituto de la Lengua Checa(de la Academia de Ciencias de la República ChecaCódigos lingüísticosISO 639-1csISO 639-2cze (B) ces (T)ISO 639-3cesGlottologczec1258Linguasfera53-AAA-da < 53-AAA-b…-d(variedades: 53-AAA-daa a 53-AAA-dam)IETFcs[4]Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
El grupo checo-eslovaco se desarrolló dentro del eslavo occidental en el periodo altomedieval, y la estandarización del checo y el eslovaco dentro del continuo dialecto checo-eslovaco surgió en el periodo moderno temprano. Entre finales del siglo XVIII y mediados del XIX, la norma escrita moderna se codificó en el contexto del renacimiento nacional checo. La principal variedad no estándar, conocida como checo común, se basa en la lengua vernácula de Praga, pero ahora se habla como interdialecto en la mayor parte de la República Checa. Los dialectos moravos que se hablan en la parte oriental del país también se clasifican como checo, aunque algunas de sus variantes orientales se acercan más al eslovaco.
¿Se habla alemán en Praga?
Algunos viajeros sienten la necesidad de aprender algunas palabras antes de irse de vacaciones. Quieren ser capaces de decir “hola”, “por favor” y “gracias” en el idioma local. La República Checa tiene su propio idioma nacional, llamado checo.
Decir “hola” al botones y “gracias” al camarero es bastante fácil: Ahoj y dekuji (sin erres). La lucha comienza cuando se intenta encadenar algunas palabras: por algo el checo es considerado el Rolls Royce de los idiomas. Tiene muchos entresijos y reglas que pueden hacer que la cabeza te dé vueltas incluso antes de que te tomes tu primera jarra de medio litro de cerveza (pivo).
Pedir una cerveza no es tan sencillo como parece. En inglés, si quieres una cerveza, dices “one beer please”. Si quieres más de una cerveza, añades una “s” al final: “Five beers please”. Pero en checo es un poco más complicado. Aquí tienes una guía rápida según lo que te guste la mundialmente famosa cerveza checa.
Afortunadamente, los checos son conscientes de que su idioma es difícil, así que no se decepcionan cuando intentas balbucear algunas palabras y no lo consigues. Sonreirán y te corregirán. Volverás a decirlo mal.