Historia de las lenguas en España
Contenidos
Las principales lenguas de España, además del castellano, se hablan en el norte de la península ibérica, desde Galicia en el oeste, pasando por el País Vasco y Navarra en el centro, hasta Cataluña en el este. Además, el territorio portugués ocupa el borde occidental de la península, y el catalán se habla también en Valencia, en su borde oriental.
El castellano se convirtió en la forma predominante del romance hispano porque los castellanos asumieron el papel principal en la Reconquista: el largo proceso de retomar el territorio en manos de los árabes, que culminó con la conquista de Granada en 1492. Como resumió Ralph Penny, “al principio sólo era típico del habla de la zona burgalesa del sur de Cantabria, las características lingüísticas castellanas fueron llevadas al sur, al sureste y al suroeste, en parte por el movimiento de la población, ya que los castellanos se asentaron en los territorios reconquistados, y en parte por la adopción de rasgos castellanos por parte de aquellos cuya habla era originalmente diferente.” Naturalmente, esto hizo que el gallego, el vasco, el catalán y el portugués permanecieran en zonas que no formaban parte de este proceso de absorción.
El español de Castilla y León
Después de llegar a España en 2010 para aprender por fin el español, me sorprendió saber que en España se hablan muchos más idiomas que el español. Esto puede ser una cosa importante para saber si usted está planeando ir a España para aprender el idioma, porque si la gente está hablando una lengua distinta del español, puede hacer que el aprendizaje del español sea un poco más difícil. Creo que este es el caso especialmente en una ciudad como Barcelona, donde las dos lenguas oficiales -el catalán y el español- se hablan habitualmente. Por otra parte, ¡quizás puedas decidirte a aprender dos idiomas en lugar de uno!
Hayley y Maider son cofundadores de Happy Hour Spanish, un programa de español online que utiliza contenidos de vídeo originales y encuentros locales para una verdadera experiencia de inmersión en el español. Juntas hablan inglés, español, francés e italiano y les apasiona enseñar y aprender idiomas.
Mapa lingüístico
Pero si habla con fluidez el castellano, estará bien equipado de conocimientos para entablar una conversación con españoles en cualquier parte de la península. Entonces, ¿cuáles son las principales lenguas que se hablan en España y quiénes se comunican en estas lenguas, en su mayoría de origen latino?
Por regla general, en la península se hablan cinco lenguas diferentes: El aranés, el vasco, el catalán, el gallego y el español. Sin embargo, esto no significa que todos los españoles hablen estas lenguas; España está dividida políticamente en diferentes regiones y estas lenguas son oficiales y no oficiales en las comunidades autónomas españolas.
Es la lengua oficial de España, con más de 45 millones de hablantes repartidos por todo el país. La palabra “castellano” se utiliza a veces para designar la forma estándar de español utilizada en España, en contraposición a la variedad de español utilizada en América Latina. Por lo tanto, el castellano se puede escuchar en todas las regiones de España.
Es la lengua oficial de la región nororiental de Cataluña y de Andorra. Alrededor de 4,6 millones de personas hablan catalán, incluso en las zonas colindantes de Francia y la Comunidad Valenciana, donde se suele denominar valenciano. Al igual que su lengua madre, el catalán es una lengua románica y ha heredado aproximadamente el 85% de su léxico.
¿Cuántas lenguas oficiales tiene España?
¿Sabía que en España no sólo se habla el español? ¿Sabías que no hay una sola lengua española, sino tal vez ocho lenguas españolas? Hasta que empecé a estudiar español en la universidad y vine aquí por trabajo, yo tampoco tenía ni idea. En realidad, España alberga bastantes lenguas minoritarias que hacen del país un lugar más interesante.
Durante la Reconquista -una lucha militar de 700 años por parte de los incipientes reinos cristianos del norte para “re “conquistar las tierras gobernadas por los musulmanes (y de habla árabe) del sur-, el castellano surgió junto al gallego, el astur-leonés, el aragonés y el catalán, y a medida que los conquistadores se adentraban en los estados moros, traían consigo sus respectivas lenguas.
Con Alfonso X de Castilla y León (r. 1252-1284), sin embargo, el castellano empezó a imponerse. Aunque Alfonso contribuyó personalmente a la poesía gallega medieval, fue él quien primero estableció el castellano como lengua oficial de sus cortes. Más tarde, Castilla occidental se uniría a Aragón oriental cuando Fernando e Isabel se casaron en 1469, pero los dos reinos siguieron siendo reinos distintos con un único monarca.