Clasificación de las lenguas del mundo
Contenidos
Hay una serie de términos que distinguen los tipos de lenguas y vocabularios que existen fuera de la corriente principal del lenguaje estándar y formal. He aquí doce palabras y frases que denotan ideas específicas de uso del lenguaje.
Cualquier cosa que no se emplee en la escritura o la conversación formal, incluidos los términos que podrían incluirse en una o más de las otras categorías de esta lista, es un coloquialismo. Coloquial y coloquialismo pueden percibirse como términos peyorativos, pero sólo se refieren a la terminología informal.
El lenguaje coloquial -ya sean palabras, frases idiomáticas o aforismos- suele ser específico de cada región; por ejemplo, las variaciones del término “bebida carbonatada” -incluyendo soda, pop y coke- difieren en diversas zonas de Estados Unidos.
La jerga es un conjunto de palabras y frases que se aplican a una actividad o profesión específica, como una forma de arte particular o un esfuerzo atlético o recreativo, o un tema médico o científico. La jerga es a menudo necesaria para la precisión al referirse a los procedimientos y materiales que forman parte de una determinada actividad.
Lista de idiomas
Desde los globos gigantes hasta los satélites en órbita, se han hecho muchos esfuerzos para ampliar la conectividad a Internet y llegar a nuevas personas en nuevos lugares. En tierra, el 97% de los datos intercontinentales de Internet se transfieren a través de 300 cables submarinos que recorren un total de 550.000 millas.
Detrás de los interminables tramos de cables, hay más de 4.000 millones de personas que utilizan Internet, y miles de millones aún no están conectados. Para construir un mundo digital en el que cualquier persona pueda utilizar Internet de la forma que desee, necesitamos servicios, productos y contenidos que se adapten a todos los idiomas.
Como se destaca en nuestro informe Connecting Voices de 2017, incluso cuando existe la infraestructura física, hay otras barreras que afectan a la capacidad de las personas para acceder, utilizar y participar plenamente en Internet. La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) sugiere ahora que la principal barrera para el acceso a Internet no es la disponibilidad de la red, sino cuestiones como el analfabetismo, la asequibilidad y la percepción de la relevancia de los servicios y contenidos digitales.
Las 100 lenguas más habladas
A menudo nos preguntan en nuestra empresa cuántos idiomas podemos traducir. La respuesta es más de 25 combinaciones de idiomas. Decir que podemos traducir todos los idiomas sería poco realista y muy probablemente inviable. Pero, ¿cuántos idiomas hay realmente en el mundo?
Según la Unesco, hay alrededor de 6000. Pero el número no es en absoluto fijo, como las propias lenguas, que evolucionan y cambian para adaptarse a las nuevas sociedades y situaciones del mundo. Y algunas lenguas incluso se extinguen. Es difícil, pues, calcular exactamente cuántas lenguas hay en el mundo. En algunos territorios se hablan varias lenguas, y saber dónde empieza una lengua y termina otra también es complicado. Además, al menos el 43% de las aproximadamente 6.000 lenguas que se hablan en el mundo están en peligro de extinción.
Si nos fijamos en el número de lenguas de cada continente, según un artículo del Washington Post, Asia es el continente con más lenguas, unas 2.300. Le sigue África, con unas 2.000, América y Oceanía, con 1.000 cada una, y por último Europa, con unas 280.
Mapa lingüístico
Una pequeña advertencia: asignar datos concretos, en forma de “X millones de hablantes nativos”, a cualquiera de estas lenguas es prácticamente imposible. Lo que constituye una lengua o un dialecto es algo muy discutido. Más preocupante es el hecho de que lo que llamamos simplemente “chino” es en realidad toda una familia de lenguas convenientemente agrupadas en una sola categoría. El “hindi” también se utiliza como término comodín para abarcar numerosos dialectos y subdialectos. Ni siquiera hemos reconocido la falta de fiabilidad de las fuentes de datos, recogidos en diferentes momentos por diferentes instituciones. Las cifras que se presentan a continuación proceden de Ethnologue, que se considera la fuente de datos lingüísticos más completa que existe en la actualidad.
Las cifras varían mucho -Ethnologue cifra el número de hablantes nativos en 1.300 millones, de los cuales aproximadamente 1.100 millones hablan mandarín-, pero no cabe duda de que es el idioma más hablado del mundo. Si desea aprender un idioma que hablan una de cada seis personas en el mundo, éste es el suyo. Dado que el chino es una lengua tonal que utiliza miles de logogramas, seguro que le mantendrá ocupado.