El idioma de Dinamarca
Como en muchos países, la capital es un lugar algo más internacional y diverso que las zonas rurales. Esto significa que en Praga se hablan varias lenguas diferentes, tanto de todo el mundo como de las lenguas minoritarias que se hablan en las distintas regiones del país.
Entre las lenguas que se hablan en Praga figuran (pero no sólo) el checo, el inglés, el ucraniano, el eslovaco, el alemán, el polaco, el húngaro, el romaní, el ruso, el vietnamita y varias más. Algunas son lenguas autóctonas de la República Checa y otras son segundas lenguas o lenguas de inmigración.
El checo es una lengua que pertenece a la familia de las lenguas eslavas y, más concretamente, a la rama eslava occidental y checo-eslovaca. Esto significa que el checo está emparentado con lenguas como el ruso y el búlgaro, pero más estrechamente relacionado con el polaco y el eslovaco, siendo este último mutuamente inteligible con el checo.
Aunque el checo es una lengua eslava, a lo largo de la historia ha estado fuertemente influenciado por lenguas como el alemán y el latín, lo que es visible en su cantidad de préstamos de estas dos lenguas, mucho más que otras lenguas eslavas que están geográficamente más alejadas del resto de Europa.
Lenguas eslavas
La lengua oficial de la República Checa es el checo.[1] El alemán, el polaco, el húngaro y el ucraniano están reconocidos como lenguas minoritarias oficiales.[2] El vietnamita y el bielorruso fueron reconocidos oficialmente como lenguas minoritarias en la República Checa en 2013, lo que incluye el derecho a utilizar esas lenguas en los tribunales y lugares públicos, así como en las emisiones de radio y televisión.[3] La República Checa firmó la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias en el año 2000.[4] En el país también se hablan el romaní, el eslovaco y el croata.
República Checa czechia
El checo es la lengua oficial que se habla en la República Checa, y también la lengua dominante del país. El número total de hablantes de checo en la República Checa se estima en más de 10,7 millones de personas. Los datos de una encuesta del Eurobarómetro de 2012 mostraron que el 98% de todos los ciudadanos de la República Checa se definían como hablantes de checo. El checo también está reconocido como una de las lenguas oficiales de la Unión Europea. Otras lenguas habladas en el país son el eslovaco y el polaco, que son hablados por un pequeño porcentaje de la población.
El origen de la lengua checa se remonta a los siglos IX y X, cuando el checo y el eslovaco se ramificaron del grupo de lenguas eslavas occidentales. Durante este periodo y hasta el siglo XX, la lengua checa era conocida como lengua bohemia. Los primeros registros escritos en checo aparecieron en los siglos XIII y XIV. Una declaración en la carta de Litomerice del siglo XIII es la frase completa más antigua que se conoce escrita en esta lengua. El siglo XIV fue el periodo en el que la lengua se desarrolló más y fue también el periodo en el que la Biblia se tradujo por primera vez completamente al checo. El primer intento de estandarizar la ortografía checa tuvo lugar durante la Reforma de Bohemia del siglo XV. La lengua checa moderna estandarizada surgió a finales del siglo XVIII y principios del XIX, cuando el país vivía el renacimiento nacional checo. La estandarización se basó principalmente en una publicación de Josef Dobrovsky, un lingüista del siglo XIX.
Checo deutsch
La lengua oficial de la República Checa es el checo, que es hablado por los checos a nivel nacional y mundial. El idioma checo tiene sus raíces en la lengua eslava occidental (una combinación de checo, polaco, eslovaco, sorbio y casubio). El checo también se habla en varios países como Austria, Ucrania, Alemania, Croacia y el oeste de Rumanía. El 96% de la población de la República Checa habla esta lengua. Sin embargo, otras nacionalidades trasladadas al país también hablan la lengua nativa.
La lengua checa tiene sus raíces en el siglo X, cuando empezó a separarse de la lengua eslava. Además, durante la Edad Media, la literatura había surgido, desarrollado y ampliado el uso de la lengua en todo el país. A medida que el Estado de Bohemia se fue expandiendo, la lengua checa también se extendió por las naciones, más allá de las fronteras de la República Checa.
El checo y el eslovaco tienen estilos lingüísticos similares, por lo que los hablantes pueden entender tanto la lengua como las obras escritas a pesar de algunas de sus diferencias. Cualquier turista puede contratar a un intérprete mientras recorre el país y descubre sus lugares más destacados. Sin embargo, en el país también se habla inglés.