Religión en Pakistán
Contenidos
Con el nombre de Foro de Iniciativas Lingüísticas (FLI) y con una oficina en Islamabad, ha conseguido preparar libros de gramática y vocabulario básicos de cinco lenguas (con equivalentes en urdu) habladas en el norte de Pakistán: Dameli, Gawar-Bati, Palula, Ushojo y Yidgha. Durante un simposio sobre las lenguas pakistaníes, organizado por la Academia de Letras de Pakistán, en Islamabad, el Sr. Fakhruddin, de FLI, tuvo la amabilidad de facilitar a este escritor algunas de sus publicaciones. Aunque estaba entusiasmado con la investigación y la ayuda de organizaciones y académicos extranjeros, se mostró un poco descontento por la indiferencia general de sus compatriotas. El profesor Henrik Liljegren, de la Universidad de Estocolmo, lleva diez años investigando las lenguas de la región del Hindukush-Karakoram. En la introducción (traducida al urdu) de estos libros, afirma que el dameli, el gawar-bati, el ushojo y el yidgha son las lenguas nativas de estas zonas, pero que pueden calificarse de “lenguas menores” en comparación con las demás lenguas de la zona.
Lengua urdu
Las lenguas nacionales u oficiales de la República Islámica de Pakistán son: El urdu, el sindhi y el inglés. La tasa de alfabetización en Pakistán es de aproximadamente el 26%. Entre las lenguas incluidas también están el lenguaje de signos indio, el parsi (20.000), el uzbeko del sur (50.000), el turcomano, el uigur, el árabe (122.000) y el chino (6.000). El número de lenguas que figuran en la lista de Pakistán es de 72. De ellas, todas son lenguas vivas.
[Son monolingües. Bajo Sindh, Jikrio Goth cerca de Kunri en los alrededores de Deh 333, Hyderabad, y en Jamesabad. Se dice que otros emigraron a la India en la Partición de 1947, viviendo en la zona de Kach Bhuj en Gujarat. Dialectos: Jikrio Goth Aer, Jamesabad Aer.
[bgp] 1.800.000 en Pakistán; 5.000.000 incluyendo a los usuarios de la segunda lengua de todas las lenguas baluchis: Población total de todos los países: 1,805,000. Provincia del noreste de Baluchistán, noroeste de Sind, suroeste de Punjab. También se habla en la India. Nombres alternativos: Baluchi, Baluci, Baloci.
[2.765.000 en Pakistán: Población total de todos los países: 3,400,300. Sur de Baluchistán, sur de Sind, Karachi. También se habla en Irán, Omán, Emiratos Árabes Unidos. Nombres alternativos: Baluchi, Baluci, Baloci, Makrani. Dialectos: Baluchi costero, Kechi, Makrani (Lotuni). Distinto del baluchi oriental y bastante distinto del baluchi occidental.
Por qué el urdu es la lengua oficial de Pakistán
Pakistán, país del sur de Asia, es el sexto más poblado del mundo. El país tiene una superficie de 881.913 km2, la 36ª más grande del mundo, y una población de 201.995.540 habitantes. El territorio que ahora es el moderno país de Pakistán está considerado como una cuna de la civilización y albergó varias culturas antiguas. La Mehrgarh del Neolítico y la Civilización del Valle del Indo de la Edad del Bronce crecieron en esta región. Varias dinastías e imperios han gobernado la región en el pasado y han dejado sus huellas en forma de las variadas culturas y la rica diversidad lingüística de Pakistán.
El inglés, vestigio del dominio colonial británico en la región, es un importante medio de comunicación formal en el país. La Constitución y las leyes del país se redactaron originalmente en inglés y ahora se traducen a las lenguas locales. Muchos institutos educativos del país también utilizan la lengua inglesa para impartir la enseñanza. El inglés se habla en los hogares y en los círculos informales de la élite del país junto con las lenguas locales.
Grupos étnicos de Pakistán
El urdu es la lengua nacional de Pakistán. El urdu y el inglés son lenguas oficiales de Pakistán, pero el Tribunal Supremo de Pakistán ha ordenado al gobierno que convierta el urdu en la única lengua oficial y elimine el inglés. El punjabi, el sindhi, el pashto y el balochi son lenguas provinciales. Y hay muchas otras lenguas regionales. La mayoría de los musulmanes paquistaníes también saben leer el árabe, ya que los musulmanes recitan el Sagrado Corán que está en lengua árabe. Algunos alumnos también estudian árabe en las escuelas, colegios y universidades.
La mayoría de los paquistaníes pueden hablar o al menos entender más de un idioma. El urdu es la primera lengua de sólo un 8% de los paquistaníes, pero la mayoría lo habla y lo entiende.
El punyabí es la lengua más importante por número de hablantes, con cerca del 44%. Otras lenguas importantes son el pastún (15%), el sindhi (14%), el saraiki (10%), el urdu (8%) y el baluchi (4%). Los hablantes de otras lenguas son un 4% de la población total. Algunos expertos afirman que el saraiki y el hindko son dialectos del panyabí, mientras que según otros son lenguas distintas. El saraiki se incluyó en el panyabí en los censos de 1951 y 1961. Esta tabla se basa en el número de hablantes de la primera lengua.