El idioma de México
La riqueza histórica y cultural de México se puede ver y sentir en cada esquina, edificio, paisaje e incluso en los alimentos que comemos. Sin embargo, lo que realmente hace que este país sea tan profundo culturalmente es que esa misma riqueza la lleva su gente. Se suele decir que México es diversidad. Esta teoría se puede comprobar fácilmente cuando analizamos desde su naturaleza hasta su gastronomía, pero por supuesto, el papel más importante lo juega su gente que, hasta el día de hoy, lleva la herencia de al menos 68 lenguas indígenas y más de 350 derivados y dialectos de ellas. En este mapa, aprenderás a localizar los estados que albergan las 7 lenguas indígenas más habladas en México.
El término maya yucateco se utiliza para clasificar a éste entre otros derivados mayas, sin embargo, comúnmente se le conoce simplemente como maya y se habla en gran parte del sur de México, hasta Belice y Guatemala, donde llegó la civilización de esta cultura. Es una de las lenguas prehispánicas más antiguas y se dice que sus orígenes se remontan al año 1.600 d.C. En la actualidad, se pueden encontrar hablantes de maya en Yucatán, Quintana Roo, Campeche, Corozal (Belice), Orange Walk (Belice) y Petén (Guatemala).
Idioma de Canadá
En México se hablan muchas lenguas, aunque el español es la lengua nacional de facto que habla la gran mayoría de la población, lo que convierte a México en el país hispanohablante más poblado del mundo[1] Las lenguas indígenas pertenecen a once familias lingüísticas, entre las que se encuentran cuatro aisladas y una que emigró de Estados Unidos. El gobierno mexicano reconoce 68 lenguas nacionales, de las cuales 63 son indígenas, incluyendo alrededor de 350 dialectos de esas lenguas. La gran mayoría de la población es monolingüe en español. Algunas poblaciones inmigrantes e indígenas son bilingües, mientras que algunos indígenas son monolingües en sus lenguas. Gran parte de la población sorda habla la lengua de signos mexicana, y también hay una o dos lenguas de signos indígenas.
Debido a la larga historia de marginación de los grupos indígenas, la mayoría de las lenguas indígenas están en peligro de extinción, y se espera que algunas lenguas se extingan en años o décadas, y otras simplemente tienen poblaciones que crecen más lentamente que la media nacional. Según la Comisión para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), mientras que el 10-14% de la población se identifica como perteneciente a un grupo indígena, alrededor del 6% habla una lengua indígena.
Inglés en México
El idioma oficial de México es el español, y las diferencias entre el español oficial que se habla en México y el español europeo que se habla al otro lado del océano, en España, son pequeñas. Una buena comparación es el inglés estadounidense y el británico; ambos son claramente el mismo idioma, pero con un gran número de pequeñas diferencias que sólo tienen una capacidad limitada para confundir el significado.
Los estadounidenses pueden oír a sus primos británicos decir “lift” y confundirse por un momento, pero generalmente es muy fácil entender el significado por el contexto y darse cuenta de que “lift” es sólo una palabra diferente para “elevator”.
En México ocurre lo mismo. Hay diferencias en la pronunciación, el vocabulario y otros matices, pero esencialmente el español oficial de México es el mismo que el de España y el de la mayor parte del mundo. Hoy en día tiene un sabor claramente mexicano, por supuesto, pero difícilmente se puede considerar un dialecto o una lengua independiente.
La principal diferencia entre el español mexicano y el europeo -o español de España, si se quiere- es la influencia de las lenguas que existían en el imperio azteca en el momento de la conquista española en el siglo XVI. Estas lenguas nativas permanecieron después de la conquista, y durante un largo periodo superaron en número a los hispanohablantes que habían invadido la zona.
Religión en México
La mayoría de la gente tiende a pensar que el español es un idioma exclusivamente mexicano, olvidando, o simplemente desconociendo, las diversas, ricas y fascinantes lenguas indígenas de México. Si usted se encuentra entre esos, no se aleje, ya que hoy exploraremos los dialectos mexicanos, profundizando en el patrimonio lingüístico de este hermoso país.
En México habita aproximadamente un tercio de la población hispana del planeta. Sin embargo, el dialecto del español en este país sigue siendo diferente del español moderno común. Estos cambios que se produjeron en el español fueron causados por las influencias de las tradiciones y dialectos locales, y también se produjeron porque se conservaron algunas formas coloquiales nativas obsoletas. Teniendo en cuenta la calidad única del español mexicano, es difícil traducir los documentos que lo utilizan. Aquí es donde los servicios de traducción certificada de español resultan útiles.
El español mexicano comenzó a surgir de los dialectos de las tribus indígenas de América Latina, que cambiaron tras la llegada de los conquistadores. Ahora la situación del español hablado en México está determinada por la frontera común con los Estados Unidos. Muchas palabras y frases del español moderno se han tomado prestadas del inglés.