Alemán de Letonia
El letón pertenece a la familia de las lenguas indoeuropeas y es una de las dos únicas lenguas bálticas que existen en la actualidad. A lo largo de los años de su desarrollo, el letón mezcló el letaliano, el curonio, el semigaliano y el selonio para convertirse en uno solo. A pesar de las numerosas influencias de otras lenguas como el alemán y el ruso, se cree que la lengua no ha cambiado drásticamente en los últimos cientos de años.
Los primeros textos letones se escribieron en escritura gótica y se remontan al siglo XVI. La gramática de la lengua apareció en el siglo XVIII y en el siglo XX se introdujo el alfabeto latino.
El letón es la lengua oficial de Letonia. Esta lengua también se habla en otros países del mundo, como Alemania, Australia, Estonia, Lituania, Rusia, Suecia, Ucrania, Reino Unido y Estados Unidos, entre otros.
El alfabeto letón estándar moderno utiliza las mismas letras que el alfabeto latino, excepto la Q, la W, la X y la Y.
Lenguas bálticas
¿Ha oído hablar alguna vez del término “lenguas de menor difusión”? Generalmente se utiliza para referirse a las lenguas que tienen un número relativamente pequeño de hablantes nativos y que rara vez son aprendidas por los no nativos, así como a las lenguas en peligro de extinción o vulnerables, de las cuales hay aproximadamente 2580 en todo el mundo.
Las tres son lenguas oficiales de la UE y, según el censo estadounidense publicado en 2015, el total combinado de hablantes de estonio, letón y lituano en los estados es de aproximadamente 62 mil. La mayoría de nosotros estudiamos español, francés o alemán en la escuela y no nos planteamos el aprendizaje de una lengua de menor difusión, con lo que nos perdemos auténticas joyas lingüísticas. Tal vez al final de este post se sienta inspirado para empezar a estudiar estonio, letón o lituano.
Los tres países bálticos tienen una larga historia de ocupación, sobre todo por parte de Rusia y la URSS, que ha influido en sus identidades lingüísticas. El estonio no se convirtió en lengua oficial de Estonia hasta 1988, unos tres años antes de que se restableciera la República de Estonia el 20 de agosto de 1991.
Letonia eu
Históricamente, el letón se vio amenazado por su bajo estatus (siglo XIX) y por la migración rusa (siglo XX). Las dos veces se salvó la lengua letona gracias a los grandes despertares nacionales, pero los letones siguen protegiendo su lengua. Al fin y al cabo, la “lengua letona” es una definición clave de la nación letona.
Hablado por apenas un millón y medio de personas en todo el mundo, el letón no es una lengua que aprendan muchos extranjeros. Sin embargo, sabiendo esto, los letones se alegran especialmente cuando los no locales intentan hablarlo. Al fin y al cabo, incluso muchos rusófonos se niegan a aprender letón.
El idioma ruso lo habla de forma nativa un 37% de la población de Letonia, la mayoría en las ciudades y en Latgale. Esto incluye no sólo a los rusos étnicos (26,9%) sino también a muchas otras minorías (ucranianos, bielorrusos, judíos). La importancia del ruso se remonta a la ocupación soviética, cuando se trasladaron muchos colonos.
En aquella época, el ruso era una lengua obligatoria para todos, incluidos los letones étnicos. En cambio, a los rusos no se les exigía aprender letón. Así, el ruso se convirtió en la verdadera lengua franca de las ciudades letonas, cada vez más multiétnicas. Los inmigrantes soviéticos no rusos, al no poder acceder a ninguna actividad cultural, educativa o de ocio en sus lenguas maternas originales, recurrieron a una red masiva de instituciones de lengua rusa, adoptando el idioma ruso como nativo a lo largo de una o dos generaciones.
¿Se habla ruso en Letonia?
El letón, o letón, es una lengua báltica oriental que se habla en la región del Báltico. Es la lengua nacional de los letones y la lengua oficial y dominante de Letonia. Con una cifra estimada de 1,75 millones de hablantes nativos en el país, el letón está reconocido como lengua oficial de Letonia desde 1989. El letón forma parte de la familia de lenguas indoeuropeas y está estrechamente relacionado con el lituano. Letonia estuvo bajo la ocupación soviética durante la mayor parte del siglo XX, lo que conllevó la política de rusificación, en la que se reprimieron otras lenguas aparte del ruso. Entre 1940 y 1990 llegaron al país millones de inmigrantes procedentes de Rusia, Ucrania y Bielorrusia, lo que provocó un descenso del uso del letón en el país. En la actualidad, los hablantes nativos de letón representan alrededor del 60% de la población total del país, frente al 80% de 1935.
El gobierno fomenta el uso del letón en el país mediante la incorporación de la lengua en el plan de estudios del país. El gobierno también creó el Centro Estatal de la Lengua Letona, con el propósito de regular el uso del letón en el país. Hay tres dialectos principales del letón, que están definidos geográficamente e incluyen el dialecto medio, el dialecto livonio y el alto letón. El kursenieki o idioma curonio del istmo de Curia es otro dialecto del letón, que es mutuamente inteligible con el letón. Por ello, se discute si se trata de una lengua independiente o de un dialecto del letón.