Irlanda del Norte idiomas oficiales irlandés
Contenidos
Nos tomamos muy en serio su privacidad y sólo procesamos sus datos con su consentimiento. En la medida de lo posible, los tratamos de forma anónima y nunca almacenamos sus datos durante más tiempo del necesario. Para más información sobre cómo tratamos sus datos personales, lea nuestra Política de Privacidad.
Nos tomamos muy en serio su privacidad y sólo procesamos sus datos con su consentimiento. En la medida de lo posible, los tratamos de forma anónima y nunca almacenamos sus datos durante más tiempo del necesario. Para más información sobre cómo tratamos sus datos personales, lea nuestra Política de Privacidad.
Lamento que te vayas. Pero hay que hacer lo que hay que hacer. Sólo un recordatorio, si eliminas tu cuenta, no podrás publicar en la Comunidad. Y es permanente, así que no podrás “deshacerlo” en el futuro.
¿Y qué es Ullans? Pues es una variante del escocés, la lengua que trajeron al Ulster los colonos escoceses a principios del siglo XVII. El escocés forma parte de la familia de lenguas germánicas occidentales, una preciosa lengua lírica que se enseña actualmente en las universidades. De hecho, es probable que ya haya utilizado algo de escocés del Ulster sin darse cuenta. ¿Ha oído hablar del escocés Robert Burns? Es el autor de la letra de la canción favorita de Nochevieja: Auld Lang Syne, que se traduce como Los buenos tiempos.
Palabras en irlandés
El estudio dialectal estándar del irlandés es el exhaustivo atlas de Heinrich Wagner (véase Wagner 1958-64). Pero incluso cuando se compiló, hace casi 60 años, los hablantes eran hombres mayores cuyo irlandés era a menudo moribundo. La situación actual es que grandes extensiones del país ya no cuentan con zonas históricamente continuas de habla irlandesa, por ejemplo, no hay zonas de este tipo en Irlanda del Norte ni en Leinster.
En toda Irlanda hay muchos entusiastas de la lengua que se esfuerzan por mantenerla fuera de las zonas históricamente continuas. Estos hablantes se concentran en los centros urbanos, principalmente en Dublín y Cork, pero también en Belfast, Derry y muchas otras ciudades y pueblos más pequeños. Prácticamente todos estos individuos no son hablantes nativos, pero su dedicación a la lengua hace que lo más probable es que este grupo sea el que sobreviva entre las generaciones venideras y lleve la lengua adelante. También hay escuelas de lengua irlandesa en todo el país, especialmente en las grandes ciudades. En los últimos años han experimentado un aumento de popularidad entre el público irlandés de habla inglesa. Se ha discutido mucho sobre el motivo de este aumento de interés, pero, aparte de un interés genuino por la lengua, otros factores, como las proporciones favorables entre profesores y alumnos, pueden haber influido.
Porcentajes de lenguas habladas en Irlanda
El principal idioma que se habla en la isla de Irlanda es el inglés, aunque en algunas partes del país, especialmente en los condados de la costa occidental conocidos colectivamente como Galetacht, se sigue utilizando el irlandés. En la zona de Galetacht, aproximadamente el 75% de la población es de habla irlandesa.
El irlandés es una lengua celta con raíces indoeuropeas que a veces se denomina gaélico. La palabra irlandesa para el idioma es “Gaelige”. El irlandés (Gaeilge) es una lengua goidelica, originaria de Irlanda, e históricamente hablada por los irlandeses. Goza del estatus constitucional de lengua nacional y primera lengua oficial de la República de Irlanda, y es lengua oficial de la Unión Europea.
Lengua de Irlanda del Norte
La hermosa isla de Arranmore está situada a 5 km de la costa de Donegal, y también es conocida por su nombre irlandés, Árain Mhór. Acaba de experimentar el mayor avance de su historia reciente al convertirse en la destinataria del primer centro digital offshore de Irlanda. Su comunidad ha escrito cartas abiertas a los habitantes de EE.UU. y Australia ofreciéndoles sus servicios en el frente laboral, y también presentándoles la oportunidad única de cambiar el ajetreo de la vida en la ciudad por la calma y la belleza de Arranmore.
Rodeada de espectaculares acantilados, cavernosas cuevas marinas y limpias playas de arena, la isla mide sólo 9 por 5 km. El irlandés es el principal idioma que se habla en la isla de Arranmore, aunque la mayoría de los residentes también hablan inglés. La comunidad afirma que las industrias tradicionales, como la agricultura y la pesca, no son suficiente atractivo para evitar que los jóvenes abandonen la isla, pero eso ha cambiado ahora que la conectividad de alta velocidad se ha extendido a las escuelas de la isla, al centro médico y a una serie de negocios locales e instalaciones comunitarias.