Guatemala español
La familia lingüística maya es un grupo de 69 lenguas relacionadas entre sí, habladas por unos 6 millones de personas en Centroamérica. Se cree que estas lenguas se originaron a partir de una lengua ancestral común llamada proto-maya, que fue hablada hace al menos 5.000 años por los habitantes del imperio maya, cuyos restos pueden encontrarse en gran parte de Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador y el sur de México.
En la actualidad, las mayores poblaciones de hablantes de maya se encuentran en los estados mexicanos de Yucatán, Campeche, Quintana Roo, Tabasco y Chiapas, y en los países centroamericanos de Belice, Guatemala y las partes occidentales de Honduras y El Salvador.
La familia lingüística maya está bien documentada y su clasificación está bien establecida y aceptada por los mayistas. La subagrupación de las lenguas dentro de la familia maya se basa en los cambios comunes que sufrieron cuando se separaron del proto-mayo, el ancestro de todas las lenguas mayas modernas. Por ejemplo, todas las lenguas del grupo occidental cambiaron el fonema proto-mayo */r/ (un sonido reconstruido, no atestiguado) por [j], algunas lenguas de la rama oriental conservaron [r], y otras lo cambiaron por [ʧ] o [t].
Lengua maya
El k’iche’, también escrito quiché, es un miembro de la rama quiché de la familia de las lenguas mayas. Se habla en el altiplano central de Guatemala (Ethnologue). Se cree que el k’iche’ se originó hace más de 4.000 años a partir de una lengua ancestral proto-maya que hablaban los pueblos que habitaban lo que hoy es Guatemala, Honduras y la península de Yucatán. La lengua sufrió un cambio ortográfico a raíz del Decreto del Gobierno de Guatemala de 1987, que regularizó las ortografías mayas que antes se basaban en las tradiciones españolas. El k’iche’ tiene una larga tradición literaria, por ejemplo, el Popol Vuh, el libro sagrado de los mayas, que representa un relato de la historia y la mitología mayas, empezando por la creación del mundo y escrito en k’iche’ clásico. La cultura k’iche’ alcanzó su apogeo en la época de la conquista española.
El k’iche’ central es hablado por 2,3 millones de personas, como primera o segunda lengua. 300.000 de ellos son hablantes monolingües de la lengua (Ethnologue). Es la segunda lengua más hablada en Guatemala después del español. Ha desempeñado un papel importante en el movimiento de revitalización de la cultura maya. Aunque no tiene estatus oficial en Guatemala, y aunque la tasa de alfabetización en la primera lengua es sólo del 1%, el k’iche’ se enseña cada vez más en las escuelas y se utiliza en la radio.
Lengua Mam
Historia, lengua y cultura de GuatemalaHistoria de GuatemalaGuatemala está impregnada de historia maya y muchos aspectos de la antigua civilización han perdurado hasta nuestros días. Los mayas dominaron gran parte de Centroamérica desde el año 2000 a.C. hasta el siglo XV d.C., cuando llegaron los europeos.
La región fue pronto conquistada por el conquistador español Pedro de Alvarado en 1524. Sin embargo, no fue hasta principios del siglo XIX cuando los españoles concedieron la independencia a sus colonias americanas, principalmente a México, al que Guatemala se incorporó brevemente en 1822.
Guatemala disfrutó de una relativa estabilidad, salpicada por breves periodos de agitación, bajo una serie de dictadores que se contentaron con mantener el país bajo un régimen casi feudal apuntalado por una pequeña camarilla de familias terratenientes.
El gobierno del coronel Arbenz Guzmán intentó varias reformas agrarias a principios de la década de 1950, pero fue derrocado por una invasión respaldada por Estados Unidos y dirigida por militares opositores. A partir de entonces, el país se sumió en un estado de guerra civil casi perpetua entre una serie de gobiernos militares de derecha y varios movimientos guerrilleros de izquierda.
Lengua ixil
Debido a la diversidad de grupos étnicos, se hablan bastantes lenguas en todo el país. Se utilizan 21 lenguas mayas, especialmente en las zonas rurales. También se hablan otras dos lenguas no mayas en el país. Estas dos son el xinca y el garífuna, pero no están reconocidas como lenguas nacionales. Otros idiomas que se pueden escuchar en Guatemala son el inglés, el francés, el chino y el alemán. A pesar de todos estos idiomas, el español es la lengua oficial del país. A continuación se comentan brevemente algunas de estas lenguas.
El español es el idioma oficial de Guatemala y lo utiliza cerca del 93% de la población del país. El español también se utiliza para enseñar en la mayoría de las escuelas. A pesar de que el español es la lengua oficial, no todos los guatemaltecos son elocuentes en ella. Algunos lo utilizan como segunda lengua.
Se trata de una lengua aborigen mesoamericana. También se conoce como kaqchiquel y forma parte de la rama quiché-mameana de la familia de los dialectos mayas. Es hablado por el pueblo Kaqchikel que se encuentra en el centro de Guatemala y en cuatro municipios que representan los diferentes dialectos: Chimaltenango, Sololá, Guatemala y Sacatepéquez. Estos dialectos son un poco diferentes en sus vocales. Cada dialecto tiene un grupo de cinco vocales tensas y una, dos, cuatro o cinco vocales laxas. Las vocales laxas se pronuncian de forma diferente en los distintos dialectos. Algunos bajan una vocal determinada, mientras que otros centran una vocal y no la bajan.