Mapa de España
Pero si habla con fluidez el castellano, estará bien equipado de conocimientos para entablar una conversación con españoles en cualquier parte de la península. Entonces, ¿cuáles son las principales lenguas que se hablan en España y quiénes se comunican en estas lenguas, en su mayoría de origen latino?
Por regla general, en la península se hablan cinco lenguas diferentes: El aranés, el vasco, el catalán, el gallego y el español. Sin embargo, esto no significa que todos los españoles hablen estas lenguas; España está dividida políticamente en diferentes regiones y estas lenguas son oficiales y no oficiales en las comunidades autónomas españolas.
Es la lengua oficial de España, con más de 45 millones de hablantes repartidos por todo el país. La palabra “castellano” se utiliza a veces para designar la forma estándar de español utilizada en España, en contraposición a la variedad de español utilizada en América Latina. Por lo tanto, el castellano se puede escuchar en todas las regiones de España.
Es la lengua oficial de la región nororiental de Cataluña y de Andorra. Alrededor de 4,6 millones de personas hablan catalán, incluso en las zonas colindantes de Francia y la Comunidad Valenciana, donde se suele denominar valenciano. Al igual que su lengua madre, el catalán es una lengua románica y ha heredado aproximadamente el 85% de su léxico.
Español
España, México, la mayor parte de América Central, la mayoría de los países y la mitad de la población de América del Sur y de las zonas del Caribe. Lo hablan un gran porcentaje de andorranos, el 12% de la población de Estados Unidos y el 0,1% de los filipinos. Su futuro en Guinea Ecuatorial es incierto, ya que un gran número de personas se está pasando al francés, aunque sigue siendo una de las dos lenguas oficiales.
El español/castellano es el que más afinidad tiene con las demás lenguas románicas ibéricas occidentales. La mayoría son mutuamente inteligibles entre los hablantes sin demasiada dificultad. Tiene diferentes rasgos comunes con el catalán, una lengua ibérica oriental que presenta muchos rasgos galorrománicos. El catalán es más parecido al occitano que el español y el portugués entre sí.
El español y el italiano comparten un sistema fonológico muy similar y no difieren mucho en gramática, vocabulario y, sobre todo, morfología. Los hablantes de ambas lenguas pueden comunicarse relativamente bien: en la actualidad, la similitud léxica con el italiano se estima en un 82%. En consecuencia, el español y el italiano son mutuamente inteligibles en diversos grados. El español es menos inteligible con el francés y con el rumano (la similitud léxica es, respectivamente, del 75% y del 71%). Los sistemas de escritura de las cuatro lenguas permiten una mayor comprensión de la lectura interlingual que la comunicación oral.Peculiar en el español primitivo (como en el dialecto gascón del occitano, posiblemente debido a un sustrato vasco) fue la pérdida de la f- inicial latina siempre que la vocal siguiente no fuera diptongada: compárese e. g. el español hijo con el ladino fijo, el francés fils, el italiano figlio, el portugués filho, el occitano filh y el gascón hilh; también el sp. hablar, el ladino favlar, el port. falar, pero el sp./lad. fuego, el port. fogo. Ladino
Lenguas románicas
“Los límites de mi lenguaje”, afirmó una vez el filósofo Ludwig Wittgenstein, “significan los límites de mi mundo”. Explicar todo lo que hay dentro de los límites del mundo es probablemente un objetivo demasiado ambicioso para una lista como ésta. Pero aquí hay 23 mapas y gráficos que, con suerte, pueden iluminar pequeños aspectos de cómo nos comunicamos entre nosotros.
Minna Sundberg, una dibujante de cómics finlandesa-sueca, creó este hermoso árbol para ilustrar tanto las relaciones entre las lenguas europeas y las de Asia central en general, como un punto más pequeño, pero aún llamativo: El finlandés tiene menos en común, por ejemplo, con el sueco que el persa o el hindi. Estas dos últimas son lenguas indoeuropeas, aunque se hayan ramificado más rápidamente, mientras que el finlandés es urálico.
Este mapa muestra la lengua en la que están escritos la mayoría de los artículos de Wikipedia sobre un país determinado. Algunos países coinciden. Los artículos sobre países europeos tienden a estar escritos mayoritariamente en sus lenguas (aunque curiosamente el catalán es la lengua plural de los artículos sobre España, quizás por un antiguo competidor escindido de la Wikipedia en ese país). Lo mismo ocurre con los países de Asia oriental y los Estados Unidos.
Idioma español
España es un país con profundas raíces históricas en Europa. Su identidad e idiosincrasia única se han forjado gracias a diversos fenómenos, como el descubrimiento de las Américas y su posición neutral durante las dos guerras mundiales. Pero al mismo tiempo, existen fuertes paralelismos entre la historia española y la de otros países europeos; aunque nunca renunció a su diversidad, España surgió como un estado unificado en una etapa muy temprana y desempeñó un papel crucial en algunos de los episodios más brillantes de la historia europea moderna.