Traductor de idiomas de Eslovenia
Contenidos
Este artículo incluye una lista de referencias generales, pero carece de las correspondientes citas en línea. Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. (Diciembre de 2010) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Eslovenia ha sido una zona de encuentro de las regiones lingüísticas y culturales eslava, germánica, románica y urálica,[3][4][5] lo que la convierte en uno de los puntos de encuentro de lenguas más complejos de Europa[6] La lengua oficial y nacional de Eslovenia es el esloveno, que es hablado por una gran mayoría de la población. También se conoce, en inglés, como Slovenian. Dos lenguas minoritarias, el húngaro y el italiano, están reconocidas como lenguas cooficiales y, por tanto, protegidas en sus municipios de residencia[7]. Otras lenguas importantes son el croata y sus variantes y el serbio, hablado por la mayoría de los inmigrantes de otros países de la antigua Yugoslavia y sus descendientes. Eslovenia se encuentra entre los primeros países europeos en cuanto a conocimiento de lenguas extranjeras. Los idiomas extranjeros más enseñados son el inglés y el alemán, seguidos del italiano, el francés y el español[8].
¿Cuál es la lengua más cercana al esloveno?
Este artículo incluye una lista de referencias generales, pero carece de las correspondientes citas en línea. Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas más precisas. (Diciembre de 2010) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Eslovenia ha sido una zona de encuentro de las regiones lingüísticas y culturales eslava, germánica, románica y urálica,[3][4][5] lo que la convierte en uno de los puntos de encuentro de lenguas más complejos de Europa[6] La lengua oficial y nacional de Eslovenia es el esloveno, que es hablado por una gran mayoría de la población. También se conoce, en inglés, como Slovenian. Dos lenguas minoritarias, el húngaro y el italiano, están reconocidas como lenguas cooficiales y, por tanto, protegidas en sus municipios de residencia[7]. Otras lenguas importantes son el croata y sus variantes y el serbio, hablado por la mayoría de los inmigrantes de otros países de la antigua Yugoslavia y sus descendientes. Eslovenia se encuentra entre los primeros países europeos en cuanto a conocimiento de lenguas extranjeras. Los idiomas extranjeros más enseñados son el inglés y el alemán, seguidos del italiano, el francés y el español[8].
Idioma eslovaco
El esloveno, la lengua nacional, es hablado como lengua materna por el 91% de la población, pero también hay pequeñas minorías italianas (concentradas en la costa de Primorska) y algo más de húngaras (en Prekmurje, al noreste). Históricamente, y antes del final de la Segunda Guerra Mundial, había también una importante minoría de habla alemana. En cambio, el esloveno se habla en las regiones fronterizas de los países vecinos.
El nivel de inglés hablado es muy alto en comparación con la mayoría de los países europeos. La mayoría de las personas con las que entre en contacto como turista, especialmente los más jóvenes, hablarán inglés. Muchos eslovenos tienen algún conocimiento funcional del alemán, sobre todo en el este de Eslovenia, y del italiano en la región costera, donde el italiano es lengua cooficial. El serbocroata está muy relacionado con el esloveno y es muy hablado por los mayores de 30 años y, al menos, entendido por los más jóvenes. La comunicación en otras lenguas eslavas, si bien es posible, requerirá algo más de esfuerzo y de agitar las manos.
El sistema escolar esloveno fomenta mucho la enseñanza de lenguas extranjeras desde la escuela primaria. Los niños estudian dos lenguas extranjeras (normalmente inglés y alemán) cuando llegan a la escuela primaria. Un colegio típico suele enseñar una tercera lengua extranjera opcional, español, italiano o francés. Aunque los jóvenes hablan inglés con bastante fluidez, los mayores dominan el serbocroata, el alemán y el ruso, y saben leer en cirílico.
Esloveno o esloveno
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado. (Marzo 2021) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Los dialectos no estandarizados se conservan más en las regiones de las Tierras Eslovenas en las que la escolarización obligatoria se realizaba en lenguas distintas del esloveno estándar, como era el caso de los eslovenos de Carintia en Austria, y de la minoría eslovena en Italia. Por ejemplo, los dialectos Resian y Torre (Ter) de la provincia italiana de Udine son los que más se diferencian de otros dialectos eslovenos[cita requerida].
Las características distintivas del esloveno son el doble número gramatical, dos normas acentuales (una de ellas caracterizada por el acento del tono) y la abundante inflexión (un rasgo compartido con muchas lenguas eslavas). Aunque el esloveno es básicamente una lengua SVO, el orden de las palabras es muy flexible, a menudo ajustado por razones de énfasis o de estilo. El esloveno tiene una distinción T-V: las formas de segunda persona del plural se utilizan para las personas en señal de respeto[cita requerida].