Lengua vasca
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El euskera (/bæsk, bɑːsk/,[4] también conocido como euskara, [eus̺ˈkaɾa]) (utilizado en euskera) es una lengua hablada por los vascos y otras personas del País Vasco, una región que se extiende a lo largo de los Pirineos más occidentales en zonas adyacentes del norte de España y el suroeste de Francia. Desde el punto de vista lingüístico, el euskera es una lengua aislada (sin relación con otras lenguas existentes). Los vascos son autóctonos y habitan principalmente en el País Vasco. El 28,4% (751.500) de los vascos hablan el euskera en todos los territorios. De ellos, el 93,2% (700.300) se encuentran en la zona española del País Vasco y el 6,8% restante (51.200) en la parte francesa[1].
Los hablantes nativos viven en un área contigua que incluye partes de cuatro provincias españolas y las tres “antiguas provincias” de Francia. Gipuzkoa, la mayor parte de Vizcaya, algunos municipios de Álava y la zona norte de Navarra formaban el núcleo de la zona vascófona restante antes de que se introdujeran medidas en la década de 1980 para reforzar el euskera. En cambio, la mayor parte de Álava, la parte más occidental de Vizcaya y el centro y el sur de Navarra están poblados predominantemente por hablantes nativos de español, ya sea porque el euskera fue sustituido por el español a lo largo de los siglos (como en la mayor parte de Álava y el centro de Navarra), o porque puede que nunca se haya hablado allí (como en partes de Enkarterri y el sureste de Navarra).
Lenguas vasconas
Los ingleses suelen ser retratados como reacios a aprender lenguas extranjeras. Sin embargo, ha habido excepciones. Una de ellas fue Edward Spencer Dodgson, que consiguió dominar el euskera. El euskera, como lo conocen los hablantes nativos, es una lengua hablada por unas 850.000 personas a ambos lados de los Pirineos occidentales en España y Francia, y presenta grandes dificultades para el aspirante a aprendiz. Es un idioma aislado, sin relación con ninguna lengua viva, y sus orígenes se pierden en la prehistoria. Por lo tanto, aparte de los préstamos, su vocabulario consiste en palabras totalmente sin cognados, mientras que su gramática es diferente a la de las lenguas románicas y germánicas. Además, en la época de Dodgson el reto era aún mayor, ya que no existía ninguna forma estándar de la lengua hasta la creación del euskera batua por parte de la academia de la lengua vasca en los años 70.
Euskara o el baskuenze en 120 lecciones, Bilbao, [1896] (marca de estantería de la British Library 12978.c.38.(1.). Dodgson se refiere al “mal vasco y al tonto castellano” del autor. También ha adjuntado su ficha de lector del Museo Británico.
Tierra vasca
El euskera y el español son las lenguas oficiales del País Vasco. El euskera es la lengua viva más antigua de Europa. En Durango, el 45% de sus habitantes habla euskera y el 20% tiene algún conocimiento de la lengua.
El Ayuntamiento de Durango fomenta y apoya el estudio y el uso del euskera. Los extranjeros pueden aprender el euskera por el sistema educativo ordinario, pero también hay cursos especiales para iniciarse.
Los cursos organizados por AISA están dirigidos a personas mayores de 16 años residentes en el País Vasco que no hayan tenido contacto con el euskera. El curso pretende dar a conocer a los extranjeros la sociedad vasca y animarles a dar sus primeros pasos en el aprendizaje del idioma.
En estos cursos se tratan temas como los saludos, los números, la familia, la escuela, el transporte, la salud, el deporte, las compras. Los ejercicios se basan principalmente en el vocabulario correspondiente y en la comprensión básica de la lengua (señales de la calle, carteles…).
Euskara
Los estudios de caso conducirán a datos más generalizables, que a su vez pueden ser aplicables a otras lenguas. Los equipos de investigación y el consejo asesor trabajarán juntos para analizar los datos y presentar los resultados a las comunidades originarias, a otras comunidades lingüísticas minorizadas o en peligro de extinción y a audiencias académicas.
La investigación y los estudios de caso de SMiLE se completarán en el verano de 2019. A continuación puede explorar las comunidades de estudio de casos y los equipos de investigación. Cada perfil está en inglés y en la(s) lengua(s) de enfoque o variaciones. En cada perfil lingüístico se incluye la siguiente información
Los códigos ISO (ISO 639-2 Language Codes) son normas internacionales que representan los nombres de las lenguas. Los códigos ayudan a desambiguar los nombres y grafías de varias lenguas cuando se realizan investigaciones en archivos, bibliotecas o en línea.
Los hablantes actuales incluyen a los nativos y a los nuevos hablantes. Las cifras no pueden reflejar el uso real o las presiones de la(s) lengua(s) mayoritaria(s). Estas cifras son proporcionadas por los equipos de investigación y sólo pretenden dar una idea general de la base de hablantes.