Religiones en Arabia Saudí
American Translation Partners ha creado el Localizador de Idiomas para nuestros visitantes que quieren saber qué idioma se habla y se escribe en cualquier país del mundo. Sobre todo, esperamos que la herramienta de búsqueda del Localizador de Idiomas le resulte útil. Pero, por supuesto, no dude en hacer sugerencias sobre cómo mejorar esta herramienta de búsqueda. Y, sobre todo, háganos saber qué hay que actualizar para el contenido de un país. Por ejemplo, si tiene nuevas ideas sobre las lenguas habladas, las lenguas escritas, la población, las banderas que hemos enumerado. Es una información muy útil que queremos conocer y compartir con nuestros clientes. Por último, le agradecemos mucho su tiempo y consideración.
En el futuro, tenemos previsto ampliar el desarrollo del localizador de idiomas para incluir el reconocimiento de voz. Y crear una matriz para poder verificar el idioma hablado o escrito de un individuo. Esta parte de la herramienta de búsqueda permitirá a los primeros intervinientes y a otros agentes de las fuerzas del orden (LEO) disponer de una forma de averiguar rápidamente el idioma de los hablantes con dominio limitado del inglés (LEP).
Árabe najdi
Arabia Saudí, o en círculos oficiales, el Reino de Arabia Saudí, es un gran país situado en la península arábiga, rica en petróleo. Con una superficie aproximada a la de Estados Unidos al este del río Misisipi, es el mayor estado árabe de Asia occidental por superficie total (830.000 millas cuadradas) y el segundo país más grande del mundo árabe, después de Argelia. Arabia Saudí limita al norte con Jordania e Irak, al noreste con Kuwait, al este con Bahrein, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos, al sureste con Omán y al sur con Yemen. Su amplio litoral está formado por el Mar Rojo al oeste y el Golfo Pérsico al este. Arabia Saudí tiene una población de unos 27 millones de habitantes, entre los que se encuentran unos 8,4 millones de residentes extranjeros, la mayoría de ellos empleados en la lucrativa industria petrolera saudí. Este gran número de residentes extranjeros aumenta significativamente la diversidad étnica y cultural de este orgulloso país, y aumenta considerablemente el número de lenguas extranjeras que se hablan regularmente en el país.
Etnia de Arabia Saudí
El pashtu y el dari (persa afgano/farsi) son las lenguas oficiales de Afganistán. El pashtu (también escrito pushtu) fue declarado la lengua nacional del país durante el inicio del reinado de Zahir Shah. Sin embargo, el dari siempre se ha utilizado para las transacciones comerciales y gubernamentales. Ambas pertenecen al grupo de lenguas indoeuropeas.
Según las estimaciones, aproximadamente el 35% de la población afgana habla pastún, y alrededor del 50% habla dari. Las lenguas turcas (uzbeko y turcomano) son habladas por un 11% de la población. También se hablan otras muchas lenguas en el país (baluchi, pashai, nuristaní, etc.), y el bilingüismo es muy común.
El árabe es la lengua oficial de Bahréin, pero el inglés se habla mucho. Se utiliza en los negocios y es una segunda lengua obligatoria en las escuelas. Entre la población no bahreiní, muchas personas hablan farsi, la lengua oficial de Irán, o urdu, la lengua oficial de Pakistán.
El árabe lo hablan casi 200 millones de personas en más de 22 países. Es la lengua del Corán, el libro sagrado del Islam, y de la poesía y la literatura árabes. Aunque el árabe hablado varía de un país a otro, el árabe clásico ha permanecido inalterado durante siglos. La lengua árabe se originó en Arabia Saudí en la época preislámica y se extendió por todo Oriente Próximo durante los siglos VII y VIII. La lengua oficial de Bahréin es el árabe moderno estándar, una forma modernizada del árabe clásico. Se utiliza en las escuelas, para fines oficiales y para la comunicación escrita dentro de la comunidad internacional de habla árabe. En Bahréin hay diferencias entre los dialectos que se hablan en las zonas urbanas y los que se hablan en las zonas rurales.
Comentarios
Desde el 11 de septiembre de 2001, el Departamento de Estado estadounidense considera el árabe como una lengua crítica debido a nuestros intereses estratégicos en materia de negocios y seguridad en el mundo de habla árabe. Actualmente estamos inmersos en una guerra en dos naciones donde el árabe es la lengua nacional o se habla habitualmente. El mundo árabe contiene dos tercios de las reservas de petróleo del mundo, además de servir como actor clave en el mercado financiero mundial. En 2007, Estados Unidos exportó 37.845 millones de dólares a las 15 naciones de habla árabe. Esta cantidad ha aumentado un 446% desde 1985. En 2007, Estados Unidos importó 80.236 millones de dólares en bienes de estos países, lo que supone un aumento del 1527% desde 1985.
El árabe es una lengua semítica del subgrupo arabo-cananita (Ruhlen 1987). El árabe y el cananeo -que incluye el hebreo, el fenicio y varias lenguas extinguidas- están lejanamente relacionados con el arameo. Otros parientes aún más lejanos son las lenguas semíticas de Etiopía y Eritrea (como el amárico y el tigriña) y el acadio, una lengua extinta que se hablaba en Mesopotamia. El semítico es una rama de la familia de lenguas afroasiáticas, la mayoría de las cuales se hablan en África. El afroasiático tiene varias ramas principales: El semítico, el bereber, el chádico (que incluye lenguas como el hausa), el cusítico (que incluye lenguas como el somalí) y el antiguo egipcio, cuyo descendiente moderno, el copto, se conserva como lengua litúrgica. Cabe señalar que las lenguas minoritarias conocidas colectivamente como árabe meridional, habladas por unas 50.000 personas en total en Omán y Yemen, están más relacionadas con las lenguas semíticas de Etiopía y no son dialectos del árabe.