Ceuta
Melilla es uno de los territorios especiales de los Estados miembros de la Unión Europea. Los movimientos hacia y desde el resto de la UE y Melilla están sujetos a normas específicas, previstas, entre otras cosas, en el Acuerdo de Adhesión de España al Convenio de Schengen[5].
En 2019, Melilla tenía una población de 86.487.[6] La población se divide principalmente entre personas de extracción ibérica y rifeña[7] También hay un pequeño número de judíos sefardíes e hindúes sindúes. Desde el punto de vista sociolingüístico, Melilla presenta una diglosia entre el español oficial (lengua fuerte) y el tarifit (lengua débil)[8].
El nombre original (actualmente traducido como Rusadir) era un nombre en lengua púnica, procedente del nombre dado al cercano Cabo de las Tres Horcas. Addir significaba “poderoso”[10] La creación del nombre es similar a la de otros nombres dados en la Antigüedad a las salidas de la costa norteafricana, como Rusguniae, Rusubbicari, Rusuccuru, Rusippisir, Rusigan (Rachgoun), Rusicade, Ruspina, Ruspe o Rsmlqr[11].
Por otra parte, la etimología del nombre actual de la ciudad (que data del siglo IX y se traduce en Melilla en español) es incierta. Como lugar de apicultura activo en el pasado, el nombre se ha relacionado con la miel; esto está respaldado tentativamente por dos monedas antiguas en las que aparece una abeja, así como por las inscripciones RSADR y RSA[12]; otros relacionan el nombre con “discordia” o “fiebre”, o también con una antigua personalidad árabe[12].
Frontera de Melilla
Ceuta y Melilla es una nación norteafricana situada directamente al sur del Estrecho de Gibraltar. Aunque se encuentra en África, a veces se considera parte de Europa debido a que tanto la población como la cultura son muy similares a las de Europa, y España en particular. Es un país formado por dos antiguas colonias europeas.
Ceuta fue tomada originalmente por los portugueses antes de ser cedida a España. Melilla fue española desde el principio. Ambas colonias comenzaron como puestos de avanzada europeos en el siglo XIV y se convirtieron en ciudades. Con el tiempo, estas colonias se extenderían hasta abarcar la zona que hoy es Ceuta y Melilla, así como parte de lo que hoy es Murakush. Esto se debió a varias razones. A finales del siglo XIV y a lo largo del siglo XVI, España estaba ansiosa por deshacerse de los “moros”, por lo que, tras expulsar a los musulmanes de Europa, los españoles siguieron avanzando hacia el sur de África. Posteriormente, sobre todo después de 1604, cuando se prohibió a España y Portugal ampliar su territorio en el Nuevo Mundo, España se concentró en poblar sus tierras conquistadas en el norte de África. A medida que Ceuta y Melilla crecían, sus fronteras se encontraban.
Gran Marruecos
Columna IIPor Anna Calder A muchos les sorprenderá saber que es posible desembarcar en el continente africano y simultáneamente en territorio español. Inmediatamente, pueden pensar en las Islas Canarias, situadas frente a la costa marroquí. Sin embargo, este archipiélago no se encuentra técnicamente en el continente africano, sino que se reconoce como europeo. Los territorios en cuestión se encuentran en realidad en la costa norte de Marruecos, concretamente en las ciudades de Melilla y Ceuta, así como en un conjunto de islas más pequeñas. Sin que muchos lo sepan, profundamente integrados en el paisaje marroquí, hay enclaves de lengua, arquitectura y cultura españolas.
La única razón por la que me enteré de la existencia de estos enclaves de España fue principalmente por mi angustia del último año. Empeñada en terminar mi año en el extranjero, que se truncó, y en optar a un sinfín de puestos de trabajo en países de habla hispana, investigué los lugares donde podía ir a enseñar inglés. Melilla se anunciaba como una ciudad autónoma española con una proximidad a Marruecos que hace que trabajar allí sea una oportunidad apasionante para cualquiera que tenga interés en el árabe o el norte de África. Cuando se mira un mapa, esta “proximidad a Marruecos” se traduce, en realidad, en que linda literalmente con el país africano en lugar de estar en la península ibérica.
Melilla frontera nador
Los moderadores del blog Linguis Europae se reservan el derecho de eliminar cualquier comentario que consideren inapropiado. Esto puede incluir, entre otros, el spam, los comentarios racistas o irrespetuosos sobre otras culturas/grupos o dirigidos a otros comentaristas, y el lenguaje explícito.
Linguis Europae es un espacio de blog dedicado a una amplia gama de temas relacionados con las lenguas oficiales estatales, regionales y minoritarias de la Unión Europea. Incluye temas como: – Actualidad en Europa y aquí en la Universidad de Illinois – Política lingüística en los distintos niveles de jurisdicción – Planificación lingüística – Revitalización lingüística – Lengua y cultura Las entradas del blog están escritas por estudiantes de la Universidad de Illinois matriculados en el curso EURO 418 (Lenguas y Minorías en Europa) y por profesores con una gran variedad de formación, ¡y en cinco idiomas!