Idioma tagalo
Contenidos
Países donde lo hablan comunidades menoresEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
Filipino (inglés: /ˌfɪlɪˈpiːnoʊ/ (escuchar);[2] Wikang Filipino, localmente [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es una lengua austronesia. Es la lengua nacional (Wikang pambansa / Pambansang wika) de Filipinas, y una de las dos lenguas oficiales del país, junto con el inglés[3] Es una variedad estandarizada del tagalo[4] basada en “el dialecto nativo, hablado y escrito, en el área metropolitana de Manila, la región de la capital nacional, y en otros centros urbanos del archipiélago”. [5] Se enriquece y desarrolla con las demás lenguas de Filipinas, tal y como establece la Constitución de 1987[6]. El filipino sólo se utiliza como lengua terciaria en la esfera pública filipina[7].
El filipino, al igual que otras lenguas austronesias, suele utilizar el orden verbo-sujeto-objeto, aunque también puede utilizar el orden sujeto-verbo-objeto. El filipino sigue el sistema de alineación morfosintáctica que también es común entre las lenguas austronesias. Tiene direccionalidad cabeza-inicial. Es una lengua aglutinante, pero también puede presentar inflexiones. No es una lengua tonal y puede considerarse una lengua de acento y de tiempo silábico. Tiene nueve partes básicas del discurso.
Por qué el inglés es lengua oficial en Filipinas
En Filipinas se hablan entre 120 y 187 lenguas, según el método de clasificación[4][5][6] Casi todas son lenguas malayo-polinesias nativas del archipiélago. En algunas comunidades también se hablan algunas variedades criollas de influencia española, generalmente llamadas chavacano. La constitución de 1987 designa al filipino, una versión estandarizada del tagalo, como lengua nacional y oficial junto con el inglés. El filipino está regulado por Komisyon sa Wikang Filipino y sirve como lengua franca utilizada por filipinos de diversos orígenes etnolingüísticos[7].
El 30 de octubre de 2018, el presidente Rodrigo Duterte firmó la Ley de la República 11106, que declara la lengua de signos filipina o FSL como la lengua de signos oficial del país y como la lengua oficial del gobierno filipino para comunicarse con los sordos filipinos[8].
Aunque el filipino se utiliza para la comunicación entre los diversos grupos lingüísticos del país y en la cultura popular, el gobierno opera principalmente con el inglés. Incluyendo a los hablantes de segundas lenguas, hay más hablantes de filipino que de inglés en Filipinas[9]. Las demás lenguas regionales tienen estatus oficial auxiliar en sus respectivos lugares según la constitución, pero no se especifican lenguas concretas[10]. Algunas de estas lenguas regionales también se utilizan en la educación[3].
Idioma de Tailandia
Cuando los españoles llegaron en el siglo XVI, se encontraron con una región dominada por tres lenguas principales: el tagalo, el llocano y el visayano. Estas tres lenguas son distintas, pero tienen suficientes puntos en común como para que casi todos los habitantes del país hablen al menos dos de ellas, por lo que la comunicación era muy fácil.
Además, los filipinos hablan al menos otras 70 lenguas distintas, y es posible que lleguen a 170, todas ellas lenguas distintas, no simples dialectos. Este notable número de lenguas persiste hasta nuestros días.
Los españoles, naturalmente, llevaban sus asuntos imperiales en español. Aunque el español nunca suplantó a las lenguas locales, sí que influyó en ellas, y muchas de las lenguas locales de Filipinas tomaron prestadas palabras, frases y estructuras del español a lo largo de los años.
Aunque Filipinas declaró su independencia en 1898, España había cedido recientemente las Filipinas a Estados Unidos mediante un tratado y este país no reconoció la independencia filipina. En su lugar, concedió a Filipinas el estatus de mancomunidad, y durante los siguientes cincuenta años, mientras Filipinas avanzaba lentamente hacia una independencia pacífica, el inglés tuvo una gran influencia en las lenguas y en la población.
Religión en Filipinas
Esto parece mucho hasta que se considera el hecho de que Filipinas está formada por 7.641 islas individuales. Aunque la mayoría de ellas están deshabitadas, eso deja muchas oportunidades para que florezca la diversidad lingüística. Esta herramienta de visualización de datos probablemente le ayudará a comprender mejor cómo se ve esto en la práctica, pero para que se haga una idea, hay entre un 76% y un 84% de posibilidades de que dos personas al azar en Filipinas hayan crecido hablando una lengua diferente, lo que hace que esta nación tenga más diversidad lingüística que al menos otros 190 países. De hecho, Filipinas tiene un mes entero en agosto para celebrar este hecho (llamado Buwan ng Wika, o Mes de las Lenguas).
Las dos lenguas oficiales de Filipinas son el filipino y el inglés. El filipino es la lengua nacional, y el estatus oficial del inglés es un remanente de su época como territorio estadounidense entre los años 1898 y 1946.
El filipino es la principal lengua utilizada en la escuela y en los medios de comunicación, y es también la lengua franca que une a las distintas comunidades lingüísticas del país. El inglés se utiliza sobre todo en el gobierno, los periódicos y las revistas.