Meme en alemán
Contenidos
El alemán (Deutsch) pertenece al grupo occidental de la rama germánica de la familia de las lenguas indoeuropeas. Es una de las principales lenguas del mundo, hablada por unos 95 millones de hablantes nativos y 28 millones de hablantes de segunda lengua en unos 40 países del mundo (Ethnologue).
El alemán se diferenció de otras lenguas germánicas por un cambio de sonido llamado cambio consonántico del alto alemán, también conocido como segundo cambio consonántico del alemán, que se produjo en los siglos III y V y que probablemente se completó en el siglo IX de nuestra era. Su efecto puede verse comparando las palabras alemanas modernas con sus equivalentes inglesas, por ejemplo, pound-Pfund, apple-Apfel, cat-Katze, heart-Herz, make-machen. El cambio de consonantes en el alto alemán dividió a Alemania en una parte norte más pequeña (sin el cambio de sonido) y una parte central y sur más grande (con el cambio de sonido). Los demás países en los que se habla alemán están todos al sur de esta línea. Dado que el cambio de consonantes no se produjo en las tierras bajas del norte de Alemania, su lengua se denomina bajo alemán, a diferencia del alto alemán que se habla en las zonas donde se produjo el cambio de sonido.
Países de habla alemana
¿Le sorprendería saber que el alemán es el idioma más hablado en la Unión Europea? Aproximadamente 100 millones de personas hablan alemán como lengua materna. Otros 30 millones lo hablan como segunda lengua. Como Alemania está considerada la potencia económica de Europa, muchos inmigrantes se trasladan aquí y deciden aprender el idioma. Además, entre los propios alemanes, el 67% habla al menos un idioma extranjero, y otro 27% habla dos. Siendo Alemania un lugar tan multicultural, ¿qué idiomas se hablan en Alemania?
Alemania, debido a su fuerte economía, está considerada como un país de calidad para vivir. No sólo los europeos, sino también los asiáticos, africanos y americanos han optado por mudarse aquí. Cada uno con el objetivo de trabajar, vivir, aprender el idioma y la cultura. Como resultado, las ciudades más grandes de Alemania, Berlín, Fráncfort, Colonia y Hamburgo, albergan una mezcla de residentes multilingües.
El 56% de la población habla inglés. Su creciente popularidad como lengua oficial de los negocios ha hecho que más empresas alemanas adopten oficialmente el inglés como lengua principal. Aunque el inglés se enseña desde hace tiempo como segunda lengua en la mayoría de las escuelas, su importancia como segunda lengua para los jóvenes ha superado al francés en los últimos años. Además, un gran número de hablantes nativos de inglés y empresas de Irlanda, Reino Unido, Australia y Estados Unidos residen actualmente en Alemania.
Las lenguas en Francia
El alemán es la lengua de uso común en Alemania, Austria y Liechtenstein, y es una de las lenguas oficiales de Suiza, Luxemburgo y Bélgica, donde lo utiliza una parte de la población. En todo el mundo, el alemán es hablado por unos 175 millones de hablantes. Las lenguas minoritarias en el sentido de la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias son el danés y el frisón del norte en Schleswig-Holstein; el alto sorabo en Sajonia; el bajo sorabo en Brandeburgo; el frisón de Saterland en la Baja Sajonia; y la lengua romaní de los gitanos alemanes, y el sinti en todo el país.
El alemán tiene una gran variedad de dialectos, como el bávaro y el suabo. En general, los dialectos tienen la misma gramática, aunque algunos presentan construcciones sintácticas ligeramente diferentes. La división de Alemania en dos países entre 1945 y 1989 todavía se refleja en algunas diferencias léxicas. El alemán es la segunda lengua extranjera más estudiada en la UE después del inglés.
En octubre de 2018, Georg Rehm recibió el nombramiento honorífico de investigador del DFKI por sus destacados logros científicos y sus logros especiales en la transferencia de tecnología. Georg Rehm es autor, coautor o editor de más de 180 publicaciones de investigación y coeditó, junto con Hans Uszkoreit, la serie de libros blancos de META-NET Europe’s Languages in the Digital Age, así como la Agenda de Investigación Estratégica de META-NET para el Multilingüismo 2020.
La lengua más hablada en Europa
Con más de 100 millones de hablantes, el alemán es actualmente la lengua más hablada de la UE. Pero, ¿de dónde procede el alemán, con su compleja gramática e interminable vocabulario, y cómo ha evolucionado hasta convertirse en la lengua que es hoy?
Con la llegada de los romanos en el año 55 a.C., la vida de las tribus germánicas -y su lengua- cambió para siempre. Numerosos conceptos latinos relacionados con el comercio, la guerra y las infraestructuras ampliaron el vocabulario germánico hasta incluir palabras como mura (del latín murus, más tarde Mauer, o “muro”), o strazza (Straße, o “calle”, del latín via strata).
Pero no lo olvidemos: La lengua germánica no era una lengua singular, sino que se componía de diferentes dialectos. Por ejemplo, se pueden distinguir claramente el nórdico antiguo y el sajón antiguo, o los dialectos germánicos occidentales, como el alemánico, y los orientales, como el gótico.
La primera lengua germánica escrita fue creada en el siglo IV por el obispo Ulfilas, que utilizó la ortografía latina y griega para crear una versión de la Biblia en gótico. En la lengua gótica, el comienzo del Padre Nuestro se lee así: “Atta unsar, þu in himinam, weihnai namo þein”. Las escrituras góticas sobrevivieron a la propia lengua, ya que el gótico, como todas las lenguas germánicas orientales, se extinguió hace mucho tiempo.