Idioma de Irán
John M. Mugane no trabaja, asesora, posee acciones ni recibe financiación de ninguna empresa u organización que pueda beneficiarse de este artículo, y no ha revelado ninguna afiliación relevante más allá de su nombramiento académico.
El swahili, que en su día no era más que un oscuro dialecto insular de una lengua bantú africana, ha evolucionado hasta convertirse en la lengua africana más reconocida internacionalmente. Es una de las pocas lenguas del mundo que cuenta con más de 200 millones de usuarios.
A lo largo de los dos milenios de crecimiento y adaptación del suahili, los moldeadores de esta historia -inmigrantes del interior de África, comerciantes de Asia, ocupantes árabes y europeos, colonos europeos e indios, gobernantes coloniales y personas de diversas naciones poscoloniales- han utilizado el suahili y lo han adaptado a sus propios fines. Lo han llevado allí donde han ido a Occidente.
Las tierras históricas de los suahilis están en el litoral del océano Índico de África oriental. Una cadena de 2.500 kilómetros de ciudades costeras que van desde Mogadiscio (Somalia) hasta Sofala (Mozambique), así como islas de alta mar tan lejanas como las Comoras y las Seychelles.
Lengua suahili
Antes de empezar a entender la lengua de Tanzania, tómate un tiempo para pensar si sabes pronunciar correctamente “Tanzania”. Se pronuncia como “Tan-ZAN-ee-a” frente a la versión errónea y popular de “Tan-Zu-KNEE-uh”. En tus viajes de safari por Tanzania, utilizarás mucho este término. Así que practícalo bien y detengámonos en los distintos datos sobre las lenguas de Tanzania.
Cuando se tomó la decisión de hacer del swahili la lengua nacional y oficial de Tanzania se crearon numerosas tendencias lingüísticas y sociolingüísticas debido a la radicalidad de la decisión. La cultura de base bantú aportó un factor extralingüístico a la decisión de hacer del suahili la lengua predominante en África oriental.
Los pueblos bantúes son los hablantes de lenguas bantúes y comprenden varios centenares de grupos étnicos indígenas del África subsahariana, repartidos en una vasta zona desde África central. Son los pueblos negros autóctonos de Sudáfrica que se originaron en torno a la zona de los ríos Benue y Cross, en el sureste de Nigeria, y se extendieron por toda África hasta la zona de Zambia.
Comentarios
Tanzania es un país multilingüe. Se hablan muchas lenguas en el país, pero ninguna de ellas es hablada de forma nativa por la mayoría o una gran pluralidad de la población. El swahili y el inglés, este último heredado de la dominación colonial (véase Territorio de Tanganica), se hablan ampliamente como lenguas francas. Sirven como lenguas de trabajo en el país, siendo el suahili la lengua nacional oficial[1]. Hay más hablantes de suahili que de inglés en Tanzania[2].
Según Ethnologue, en Tanzania se hablan un total de 126 lenguas. Dos son institucionales, 18 están en desarrollo, 58 son vigorosas, 40 están en peligro y 8 están muriendo. También hay tres lenguas que se han extinguido recientemente[3].
La mayoría de las lenguas habladas localmente pertenecen a dos grandes familias lingüísticas: Níger-Congo (rama bantú) y Nilo-Sahariana (rama nilótica), habladas por las poblaciones bantú y nilótica del país, respectivamente. Además, los cazadores-recolectores hadza y sandawe hablan lenguas con consonantes de clic, que se han clasificado provisionalmente dentro del filo khoisan (aunque el hadza puede ser una lengua aislada). Las minorías étnicas cusitas y semíticas hablan lenguas pertenecientes a la familia afroasiática, mientras que los residentes hindúes y británicos hablan lenguas de la familia indoeuropea[4].
Idioma que se habla nigeria
Con alrededor de 129 grupos étnicos diferentes, la República de Tanzania ha desarrollado la mayor diversidad lingüística de todo el continente africano, con cuatro grandes bases lingüísticas africanas, que van desde el bantú, el cusítico y las lenguas nilóticas hasta el khoisan, menos hablado. Una de las directrices fundacionales de la Tanzania independiente fue que ningún grupo étnico debía dominar, lo que se vio facilitado por el hecho de que ninguna de las 129 tribus y subtribus supera el 10% de la población total del país. El gobierno sigue tratando de reducir la diferenciación tribal promoviendo el suahili.
Con semejante diversidad de pueblos dentro de las fronteras de Tanzania, el hecho de que el suahili sea la lengua nacional ha propiciado el fuerte sentimiento de identidad nacional del país. Es interesante observar que en Tanzania toda la educación primaria se imparte en suajili, pero cuando los niños se gradúan de la escuela primaria y entran en la secundaria, el medio de instrucción cambia de la noche a la mañana al inglés. Esto supone una adaptación increíblemente difícil y muchos niños abandonan la escuela o suspenden los exámenes nacionales en este momento.