Lengua macedonia
Lengua indoeuropea y miembro del grupo de las eslavas del sur, hablada por unos 2 millones de hablantes principalmente en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, donde es la lengua oficial, así como en las zonas vecinas de Grecia, Bulgaria y Albania. Hay importantes comunidades de emigrantes en Australia, Canadá y Estados Unidos. El idioma más cercano es el búlgaro y, en menor medida, el serbocroata.
La lengua literaria data de principios del siglo XIX. La lengua se habla en tres dialectos regionales principales (norte, sureste y oeste). Los dialectos de la zona centro-occidental, la más extensa y poblada y la que más se diferencia del serbocroata y del búlgaro, con elementos del dialecto de Skopje, la capital macedonia, se toman como base del macedonio estándar moderno, codificado en la década de 1940. El macedonio se escribe con el alfabeto cirílico, que consta de 31 caracteres. La ortografía de la lengua se basa en el principio fonémico.
La antigua lengua macedonia
El macedonio es la lengua oficial y ampliamente hablada en la República de Macedonia. La lengua macedonia procede del grupo de los eslavos del sur. Esta lengua está relacionada con el búlgaro estándar. La lengua tiene similitudes con el serbio, el torlakiano y los dialectos de Shop, que se hablan sobre todo en la zona sur de Serbia y en algunos lugares del oeste de Bulgaria.
La lengua macedonia se distribuyó en algunos de los países que rodean a la República de Macedonia. Además de los habitantes de Macedonia, hay lugares fuera de la república que consideran el macedonio como su lengua materna. Esto se debe a que algunas de las minorías étnicas viven fuera de la república. Antes del establecimiento de la estandarización de la lengua oficial de Macedonia, las comunidades macedonias que residen fuera de la república hablaban y conservaban el dialecto. Algunas son emigrantes a países como Canadá, Australia y Estados Unidos. Según el censo de 1964, cerca del 30% de la población total de la República de Macedonia que habla macedonio vive fuera de la República.
Alfabeto macedonio
El macedonio es la lengua oficial de Macedonia. También es la lengua más hablada del país. Otras seis lenguas están oficialmente reconocidas como lenguas minoritarias del país. En Macedonia se hablan varias lenguas extranjeras como el inglés, el alemán, el francés y el serbocroata.
La lengua oficial de Macedonia es el macedonio. Fue declarada lengua oficial de la nación en 1945. Es una lengua eslava del sur y tiene entre 1,4 y 2,5 millones de hablantes nativos en el país. Lo hablan principalmente los macedonios étnicos de Macedonia y la diáspora macedonia en otras partes del mundo. Las lenguas macedonias gozan del estatus de lengua oficial minoritaria en algunas naciones europeas como Rumanía, Serbia y Albania. El macedonio se utiliza ampliamente en la administración pública, los negocios, los medios de comunicación y la vida pública del país. El idioma se escribe con el alfabeto cirílico.
En Macedonia se hablan seis lenguas minoritarias que han sido reconocidas formalmente en el país. Si alguna de estas lenguas es hablada por el 20% o más de la población de un determinado municipio de la nación, la lengua se considerará cooficial junto con el macedonio. Las lenguas son las siguientes:
Macedonia albania
La lengua oficial de Macedonia del Norte es el macedonio, mientras que el albanés tiene carácter cooficial. El macedonio es hablado por aproximadamente dos tercios de la población de forma nativa, y como segunda lengua por gran parte del resto de la población. El albanés es la lengua minoritaria más importante. Hay otras cinco lenguas nacionales minoritarias: El turco, el romaní, el serbio, el bosnio y el aromo. La lengua de signos macedonia es la lengua de signos oficial del país.
La nueva ley de 2019 extendió el uso oficial del albanés a todo el país, facilitando la comunicación en albanés con las instituciones. Según la nueva legislación, el macedonio sigue siendo la lengua oficial principal, mientras que el albanés puede utilizarse ahora como segunda, incluso a nivel nacional en asuntos oficiales. La legislación estipula también que todas las instituciones públicas del país proporcionarán traducciones albanesas en su trabajo diario[3][4] A pesar de que desde 2019 el uso del albanés ya no está limitado geográficamente, la lengua macedonia con el alfabeto cirílico sigue siendo la única lengua oficial en todo el territorio de Macedonia del Norte y sus relaciones internacionales, según el Gobierno macedonio[5][6][7].