Lenguas románicas
Contenidos
La guerra de Rákóczi1703-1711Revolución de 18481848-1849Austria-Hungría1867-1918Tierras de la Corona1867-1918Primera Guerra Mundial1914-1918Período de entreguerras1918-1941Primera República Húngara1918-1920República Soviética Húngara1919Reino de Hungría1920-1946Segunda Guerra Mundial1941-1945
Transilvania es una región histórica del centro y noroeste de Rumanía. Estuvo bajo el dominio de los agathyrsi, parte del reino dacio (siglo II a.C.-siglo II d.C.), la Dacia romana (siglos II-III), el imperio huno (siglos IV-V), el reino de los gépidos (siglos V-VI), el jaganato ávaro (siglos VI-IX) y el primer imperio búlgaro del siglo IX. A finales del siglo IX, Transilvania fue alcanzada y conquistada por los conquistadores húngaros, y la familia de Gyula de siete caciques de los húngaros gobernó Transilvania en el siglo X. El rey Esteban I de Hungría hizo valer su pretensión de gobernar todas las tierras dominadas por los señores húngaros, dirigió personalmente su ejército contra su tío materno Gyula III y Transilvania pasó a formar parte del Reino de Hungría en 1002.
La lengua en Croacia
Valaquia, por ejemplo, fue gobernada por pueblos turcos como los pecheros en la mayor parte del siglo XI y los cumanos en el siglo XII. Por lo tanto, algunos habitantes de Valaquia hablaban una o varias lenguas turcas en los siglos XI y XII.
Los magiares conquistaron gran parte de Europa Central a finales del siglo IX. Según la Gesta Hungarorum, el voivoda vlach Gelou gobernaba Transilvania antes de la llegada de los húngaros. El Reino de Hungría estableció un control parcial sobre Transilvania en 1003, cuando el rey Esteban I, según la leyenda, derrotó al príncipe llamado Gyula. Algunos historiadores afirman que Transilvania fue colonizada por los húngaros en varias etapas entre los siglos X y XIII, mientras que otros afirman que ya estaba colonizada, ya que los primeros artefactos húngaros encontrados en la región datan de la primera mitad del siglo X.
El historiador Kurt Horedt data la entrada de los húngaros en Transilvania en el periodo comprendido entre el siglo X y el XIII. Según su teoría, los húngaros conquistaron Transilvania en cinco etapas:
Lengua sueca
Rumanía está situada en el este de Europa y tiene una población de unos 19,5 millones de habitantes. Esta población representa un descenso respecto a 2011, ya que el país está sufriendo una migración negativa y una tasa de fertilidad por debajo de la media. Aproximadamente el 10,5% de la población está formada por minorías étnicas. Esta diversidad se refleja en las lenguas del país.
La lengua minoritaria más hablada en Rumanía es el húngaro. Aproximadamente el 6,7% de la población habla esta lengua, la mayoría de la cual vive en Transilvania. Esta distribución refleja la historia del país, ya que Transilvania formaba parte del Reino de Hungría. El húngaro pertenece a la familia de las lenguas urálicas. Los registros escritos de esta lengua se remontan al año 900 d.C., utilizando el alfabeto húngaro antiguo. En la actualidad, se escribe con el alfabeto latino y ha recibido la influencia del francés, el alemán y el italiano. El húngaro se utiliza en algunas oficinas públicas de nivel local de Rumanía donde la población de etnia húngara supera el 20%.
Además del húngaro, se hablan otras lenguas minoritarias en toda Rumanía. La primera de ellas es el romaní, hablado por el 1,1% de la población. Se utiliza en las oficinas administrativas del gobierno local, incluido el sistema educativo, en 79 municipios y en 1 ciudad. Estas localidades se concentran en el condado de Mures y en el de Calarasi. Otras lenguas minoritarias son: El ucraniano (57.593 hablantes), el alemán (45.129 hablantes), el ruso (29.890 hablantes), el turco (28.714) y el tártaro (21.482).
Por qué en Rumanía se habla una lengua romance
Entre las variedades transilvanas, el dialecto Crișana es más fácil de distinguir, seguido del dialecto Maramureș. Menos diferenciadas son otras dos zonas dialectales, una en el noreste y otra en el centro y el sur.
A diferencia de los otros dialectos rumanos, los de Valaquia, Moldavia y Banat, el rumano de Transilvania está dividido en muchas variedades locales de habla más pequeñas y menos distintas, lo que hace más difícil su clasificación dialectal. Las clasificaciones realizadas hasta finales del siglo XIX incluían un dialecto transilvano,[1] pero tan pronto como se dispuso de datos lingüísticos detallados, a principios del siglo XX, se abandonó esa opinión. En 1908, Gustav Weigand utilizó las diferencias fonéticas y llegó a la conclusión de que el rumano de Transilvania era un mosaico de variedades de transición[2] Los investigadores posteriores coincidieron con su opinión.
Emil Petrovici sugirió que la fragmentación dialectal podría atribuirse al hecho de que Transilvania ha estado habitada durante más tiempo y por ello se diferenció y dividió en pequeñas células dialectales, que estaban determinadas por la geografía. Sin embargo, Moldavia y Valaquia fueron colonizadas hace relativamente poco tiempo, lo que dio lugar a una notable unidad dialectal en ambas regiones[3].