Idioma de Dinamarca
El islandés es una lengua germánica del norte hablada por unas 314.000 personas, la gran mayoría de las cuales viven en Islandia, donde es la lengua nacional. Está estrechamente relacionado con el feroés y el noruego occidental.
La lengua es más conservadora que la mayoría de las lenguas de Europa Occidental. Mientras que la mayoría de ellas tienen niveles de inflexión muy reducidos (sobre todo en la declinación de los sustantivos), el islandés conserva una gramática sintética en cuatro casos (comparable a la del alemán, aunque considerablemente más conservadora y sintética) y se distingue por un amplio surtido de declinaciones irregulares. Dado que la lengua escrita no ha cambiado mucho, los islandeses pueden leer con relativa facilidad la literatura nórdica clásica creada entre los siglos X y XIII (como las Eddas y las sagas).
El islandés está estrechamente relacionado con el feroés; las formas escritas de ambas lenguas son muy similares, pero sus formas habladas no son mutuamente inteligibles[2]. No es mutuamente inteligible con las lenguas escandinavas continentales (danés, noruego y sueco) y es más distinto de las lenguas germánicas más habladas, el inglés y el alemán, que estas tres. [1]
Alfabeto islandés
Resumen = “El desarrollo de corpus anotados es un proceso crítico en el desarrollo de aplicaciones del habla para múltiples lenguas de destino. Mientras que la tecnología para desarrollar una aplicación de voz monolingüe ha alcanzado resultados satisfactorios (en términos de rendimiento y esfuerzo), portar una aplicación existente de un idioma de origen a un idioma de destino sigue siendo una tarea muy costosa. En este artículo abordamos el problema de la creación de corpus multilingües alineados y su evaluación en el contexto de una tarea de portabilidad de comprensión del lenguaje hablado (SLU). Discutimos los retos de la creación manual de corpus multilingües, así como presentamos los algoritmos para la creación de SLU multilingües a través de la traducción automática estadística (SMT)”,
<abstract>El desarrollo de corpus anotados es un proceso crítico en el desarrollo de aplicaciones de voz para múltiples lenguas de destino. Aunque la tecnología para desarrollar una aplicación de voz monolingüe ha alcanzado resultados satisfactorios (en términos de rendimiento y esfuerzo), portar una aplicación existente de un idioma de origen a un idioma de destino sigue siendo una tarea muy costosa. En este artículo abordamos el problema de la creación de corpus multilingües alineados y su evaluación en el contexto de una tarea de portabilidad de comprensión del lenguaje hablado (SLU). Discutimos los retos de la creación manual de corpus multilingües, así como presentamos los algoritmos para la creación de SLU multilingües a través de la traducción automática estadística (SMT).</abstract>
Lengua de luxemburgo
Muchos de los turistas de Islandia proceden de países de habla inglesa, como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Por ello, muchos de estos turistas se preguntan si podrán comunicarse fácilmente en inglés con los islandeses. Entonces, ¿todo el mundo habla inglés en Islandia?
La respuesta es sencilla: sí. Aunque no todo el mundo en Islandia habla inglés con fluidez, la mayoría de los ciudadanos islandeses sí lo hacen. Y los que no lo hablan con fluidez suelen tener un buen conocimiento de la lengua inglesa, lo suficiente como para comunicarse con los visitantes y responder a las preguntas sobre direcciones u otras cuestiones básicas que puedan surgir.
Si está planeando un viaje a Islandia y le preocupa poder comunicarse con los lugareños, no debería preocuparse. Sobre todo en el sector de los servicios y el turismo (camareros, guías turísticos, taxistas, etc.) hablan inglés increíblemente bien.
Esto significa que no tendrás que preocuparte cuando intentes decirle a tu taxista a dónde quieres ir o cuando intentes hacer tu pedido para cenar. Por regla general, los islandeses hablan muy bien el inglés. Puede que algunos islandeses no estén muy seguros de su capacidad para hablar inglés, pero suelen estar encantados de intentar ayudar.
Isla
El islandés, la lengua oficial de Islandia, es una lengua indoeuropea de las lenguas germánicas del norte. El idioma está estrechamente relacionado con el feroés y el noruego, con pequeñas diferencias derivadas de la influencia celta en la antigua literatura islandesa. Islandia, como país, está aislado y presenta una homogeneidad lingüística. Nunca ha tenido varias lenguas. En el pasado, el gaélico era la lengua materna de los primeros islandeses. El islandés no solo es la identidad nacional de los islandeses, sino también la lengua oficial del país, tal y como se adoptó en su constitución en 2011. Además, el lenguaje de signos islandés, desde 2011, es la lengua oficial de las minorías.
La lengua islandesa forma parte de las lenguas germánicas. Este subgrupo de lenguas germánicas del norte tiene cinco lenguas: el noruego, el feroés, la lengua extinta del norn, el nórdico de Groenlandia y el islandés. Sin embargo, el islandés es más parecido al feroés que al noruego, y la forma escrita del feroés se parece al islandés.
El islandés es una lengua bastante insular, por lo que otras lenguas no han influido en ella. La lengua apenas ha cambiado desde los siglos IX y X, cuando se asentó Islandia. El noruego era similar al islandés, pero a partir del siglo XIV se vio cada vez más influenciado por lenguas vecinas como el sueco y el danés. La resistencia de la lengua al cambio es tan exclusiva que los hablantes actuales pueden entender textos y escrituras como las sagas del siglo XII.