Pakistán langues officielles ourdou
El urdu es la lengua nacional de Pakistán. El urdu y el inglés son lenguas oficiales de Pakistán. Sin embargo, el Tribunal Supremo de Pakistán ha ordenado al gobierno que convierta el urdu en la única lengua oficial y elimine el inglés. El punjabi, el sindhi, el pashto y el balochi son lenguas provinciales. Y hay muchas otras lenguas regionales. La mayoría de los musulmanes paquistaníes también saben leer el árabe, ya que los musulmanes recitan el Sagrado Corán, que está en lengua árabe. Algunos alumnos también estudian árabe en las escuelas, colegios y universidades.
La mayoría de los paquistaníes pueden hablar o al menos entender más de un idioma. El urdu es la primera lengua de sólo un 8% de los paquistaníes, pero es ampliamente hablado y comprendido por la mayoría de los paquistaníes.
El punyabí es la lengua más importante por número de hablantes, con cerca del 44%. Otras lenguas importantes son el pastún (15%), el sindhi (14%), el saraiki (10%), el urdu (8%) y el baluchi (4%). Los hablantes de otras lenguas son un 4% de la población total. Algunos expertos afirman que el saraiki y el hindko son dialectos del panyabí, mientras que según otros son lenguas distintas. El saraiki se incluyó en el panyabí en los censos de 1951 y 1961. Esta tabla se basa en el número de hablantes de la primera lengua.
De urdu a inglés
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Lenguas de Pakistán” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (febrero de 2016) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Pakistán es un país multilingüe con decenas de lenguas habladas como primera lengua[3][4] La mayoría de las lenguas de Pakistán pertenecen al grupo indoiranio de la familia de las lenguas indoeuropeas[5][6].
El urdu es la lengua nacional y la lengua franca de Pakistán y, aunque comparte el estatus oficial con el inglés, es la lengua preferida y dominante para la intercomunicación entre los distintos grupos étnicos[3][4] Los distintos grupos etnolingüísticos de Pakistán hablan numerosas lenguas regionales como primera lengua. Entre las lenguas con más de un millón de hablantes cada una se encuentran el punjabi, el pashto, el sindhi, el saraiki, el urdu, el baluchi, el hindko, el pahari-pothwari[c] y el brahui[7].
Texto en urdu
Las lenguas nacionales u oficiales de la República Islámica de Pakistán son: Urdu, Sindhi, Inglés. La tasa de alfabetización en Pakistán es de aproximadamente el 26%. Entre las lenguas incluidas también están el lenguaje de signos indio, el parsi (20.000), el uzbeko del sur (50.000), el turcomano, el uigur, el árabe (122.000) y el chino (6.000). El número de lenguas que figuran en la lista de Pakistán es de 72. De ellas, todas son lenguas vivas.
[Son monolingües. Bajo Sindh, Jikrio Goth cerca de Kunri en los alrededores de Deh 333, Hyderabad, y en Jamesabad. Se dice que otros emigraron a la India en la Partición de 1947, viviendo en la zona de Kach Bhuj en Gujarat. Dialectos: Jikrio Goth Aer, Jamesabad Aer.
[bgp] 1.800.000 en Pakistán; 5.000.000 incluyendo a los usuarios de la segunda lengua de todas las lenguas baluchis: Población total de todos los países: 1,805,000. Provincia del noreste de Baluchistán, noroeste de Sind, suroeste de Punjab. También se habla en la India. Nombres alternativos: Baluchi, Baluci, Baloci.
[2.765.000 en Pakistán: Población total de todos los países: 3,400,300. Sur de Baluchistán, sur de Sind, Karachi. También se habla en Irán, Omán, Emiratos Árabes Unidos. Nombres alternativos: Baluchi, Baluci, Baloci, Makrani. Dialectos: Baluchi costero, Kechi, Makrani (Lotuni). Distinto del baluchi oriental y bastante distinto del baluchi occidental.
Traducción del urdu
En Pakistán se hablan hasta 74 lenguas, según Ethnologue, un sitio web sobre idiomas. Sesenta y seis son lenguas locales y ocho son extranjeras. El urdu es el idioma nacional de Pakistán, pero sólo lo habla el 10 por ciento de la población, según Ethnologue. El punyabí es la lengua más común, ya que la habla el 48% de la población. El sitio web dice que el 12 por ciento de la gente habla sindhi, el 10 por ciento seraiki e inglés, el 8 por ciento pashto, el 3 por ciento balochi, el 2 por ciento hindko y el uno por ciento de la gente habla brahui. La lengua materna es muy importante como “raíz cultural”, dijo el profesor de la Universidad de Ciencias de la Administración de Lahore, Dr. Rasul Bux Rais. Dijo que en Pakistán se hablan entre 10 y 12 dialectos; sin embargo, el número aumenta debido a sus ramificaciones. El Dr. Rais señaló que desde hace dos años se trabaja para preservar los dialectos y su diversidad lingüística.